Chà Chà

Trong khi ngồi xổm, tôi cẩn thận chà xát quần áo ren mỏng manh trên mặt đất. Ren có thể dễ dàng bị vướng vào cành cây hoặc đá, vì vậy tôi phải loại bỏ càng nhiều càng tốt.

"Ồ."

Nếu ở nhà, tôi có thể dùng kéo hoặc dao cắt nó, nhưng bây giờ, tôi phải ứng biến. Xoa xoa cánh tay đau nhức của mình với sự hối hận, không hiểu sao, cô gái bắt cóc tôi cũng ngồi xổm bên cạnh tôi. Cô ấy im lặng một lúc, chỉ nhìn tôi bằng đôi mắt buồn bã, rồi cô ấy mở miệng và hỏi.

"Này, Gyeoul."

"Đúng?"

"Ừm... bạn biết đấy, nếu ai đó làm việc quá sức, họ có thể bị bệnh và ngất đi vì kiệt sức."

Cô ấy nói điều mà bất kỳ người tỉnh táo nào trên thế giới này cũng biết, như thể tôi là một đứa trẻ không biết điều đó. Nghe cô ấy nói, tôi gật đầu, mắt vẫn tập trung vào đôi tay đang giặt quần áo trên đất.

"Tôi biết. Tôi thường xuyên bị ngất, và vì tôi sống một mình. Tôi luôn mất nhiều giờ làm việc hiệu quả vì không có ai đánh thức tôi dậy."

"Ồ, anh thường xuyên ngất xỉu à?"

"Vâng. Một thời gian trước, tôi đã ngất xỉu khi đang cố gắng thu thập một số quả sồi. Tôi đã ngất xỉu khi đang trèo cây, ngã và vô tình làm gãy một vài chiếc xương."

"Điều đó thực sự khó chịu. Tôi phải nằm dưới gốc cây đó nhiều ngày, chờ cơn đau ở xương thuyên giảm trước khi có thể đi bộ trở lại lều của mình."

Tôi nghĩ điều nguy hiểm nhất là ngất xỉu khi khám phá khu rừng. Bởi vì trong rừng có rất nhiều động vật hoang dã, và nếu một trong số chúng đi ngang qua cơ thể bất động của tôi, chúng có thể nghĩ rằng tôi đã chết và ăn thịt tôi.

"Ngất xỉu như vậy có nguy hiểm không?"

"Đúng, nó nguy hiểm. Nhưng tôi có thể làm gì?"

Tôi sẽ chết đói nếu tôi không làm việc. Theo tôi, chết vì kiệt sức hoặc bị thương còn tốt hơn nhiều so với chết vì đói.

Vì vậy, để có cái ăn, hôm nay tôi cũng phải làm việc chăm chỉ.

Đùa thôi!

Tôi hăng hái xé sợi ren dính ở mép quần áo. Sau đó, cô gái nắm lấy tay tôi.

"Này, Gyeoul, hôm nay cậu không muốn nghỉ ngơi sao?"

"Ồ, tại sao vậy?"

"Vâng, bởi vì mọi người sẽ làm việc tốt hơn sau khi nghỉ ngơi."

À, vậy là cô ấy đang nói về hiệu quả công việc? Tôi hiểu ý cô ấy, nhưng hiện tại tôi không thể nghỉ ngơi được.

"Không sao đâu. Tôi còn nhiều việc phải làm."

"Bạn cần phải làm gì?"

"Được rồi, tôi cần kiểm tra khu vực tái chế của căn hộ để tìm những đồ hữu ích."

Lần này, có lẽ tôi sẽ tìm thấy thứ gì đó có giá trị. Tôi đã rất phấn khích, tưởng tượng đến cuộc săn tìm kho báu khi cô ấy mạnh mẽ nhấc tôi lên.

"...KHÔNG."

"Cái gì?"

"Hôm nay anh phải nghỉ ngơi, Gyeoul."

"Ồ, tại sao thế?"

Nhưng săn tìm kho báu là hoạt động yêu thích của tôi! Đó là thời gian tôi có thể tìm thấy nhiều vật phẩm có giá trị miễn phí. Và cô ấy đang lấy đi khoảng thời gian quý báu đó của tôi. Tôi nhìn cô ấy, cảm thấy buồn vì cô ấy đã ngăn cản tôi làm hoạt động yêu thích của mình.đã ngăn cản tôi thực hiện hoạt động yêu thích của mình.

"Điều con cần nhất bây giờ là nghỉ ngơi, Gyeoul. Tin ta đi, chỉ nghỉ ngơi hôm nay thôi."

"Nhưng, điều đó..."

Cô ấy muốn ép tôi nghỉ ngơi. Mụ phù thủy độc ác cuối cùng cũng lộ bản chất thật của mình rồi sao? Cảm thấy buồn và miễn cưỡng, tôi quyết định làm theo lời khuyên của cô ấy. Tôi biết rằng nghỉ ngơi có thể tăng hiệu quả công việc, nhưng tôi dự định sẽ tận dụng tình huống bất lợi này càng nhiều càng tốt.

"Vậy là hôm nay tôi chỉ cần nghỉ ngơi thôi sao? Chỉ hôm nay thôi à?"cho hôm nay?"

"Được, chỉ hôm nay thôi."

"Chỉ hôm nay thôi nhé."

Câu nói này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi tạm thời đồng ý.

"Vậy tôi có thể về nhà nghỉ ngơi được không?"

"Vâng. Nên nghỉ ngơi ở nơi thoải mái. Tôi sẽ đưa cô đến đó."

Cô ấy đưa tôi đến đó sao? Nghĩa là cô ấy định theo tôi về nhà. Tôi không chắc cô ấy định làm gì, nhưng tôi không định để cô ấy muốn làm gì thì làm. Siết chặt nắm đấm, tôi tự tin nói với cô gái.

"Được. Vậy thì tôi sẽ lau ghế nhé."

Tôi về nhà cùng cô gái. Mặc dù cô ấy nói sẽ đưa tôi về, nhưng thật kinh tởm khi thấy cô ấy đi theo tôi vào. Cô ấy đang định làm gì với hành vi như vậy? Tôi nhìn cô ấy bằng ánh mắt nghi ngờ.

"Gyeoul, anh định làm gì để thư giãn?"

"Tôi?"

Cô ấy đột nhiên nói chuyện với tôi. Tôi giật mình, chỉ nhìn quanh một cách lo lắng.

"Đúng vậy. Nếu chúng ta đang nghỉ ngơi thì phải nghỉ ngơi đúng cách."

Quả thực, cô ấy không sai. Cách một người nghỉ ngơi có thể ảnh hưởng đến mức độ hài lòng của họ. Tôi suy nghĩ một lúc, rồi chạy đến vườn rau bên ngoài nhà. Tôi quyết định tận dụng tối đa thời gian nghỉ ngơi khó khăn này.

'Tôi cần trồng cà chua và rau diếp mới.'

Tôi cầm một hòn đá sắc nhọn, đâm xuống đất, nghĩ rằng. Có lẽ hôm nay tôi có thể tìm thấy một cái bay trồng cây ở trung tâm tái chế. Tôi thất vọng, nhưng vì tôi đã quyết định nghỉ ngơi, nên tôi chọn không phàn nàn.

Bụp!

Bụp!

Mỗi lần tôi ném hòn đá vào vườn, cơn đau nhói xuyên qua lòng bàn tay. Những vết chai mà tôi từng có khi còn là đàn ông đã biến mất, và nhìn vào đó, sẽ mất rất nhiều thời gian để chúng trở lại như cũ.

Trong lúc tôi đang bận đẩy hòn đá mà không hề hay biết, cô gái đã tiến lại gần tôi.

"Ừm, Gyeoul...?"

"Đúng?"

"Chúng ta đã quyết định nghỉ ngơi hôm nay, nhớ không?"

Ánh mắt cô ấy hướng về phía đôi bàn tay tôi, đầy đất bẩn.

"Vâng, thấy chưa? Tôi đang nghỉ ngơi."

"Ừm... ừm... thực ra thì không phải là nghỉ ngơi, đúng không? Em sẽ kiệt sức sau khi chăm sóc khu vườn."

"Hả?"

Chăm sóc khu vườn đòi hỏi rất nhiều nỗ lực về thể chất, nhưng những người bình thường không phải cũng chăm sóc khu vườn của họ vào những ngày nghỉ sao? Bối rối, tôi nghiêng đầu khó hiểu.

"Nếu bây giờ bạn làm vườn, sau này, khi bạn làm xong, cơ thể bạn sẽ cảm thấy rất mệt mỏi."

"Đúng vậy. Nó làm tôi rất mệt mỏi."

"Đúng vậy. Vì thế, nó không thể được tính là nghỉ ngơi. Nghỉ ngơi có nghĩa là cơ thể và tâm trí của bạn phải được thư giãn."được tính là nghỉ ngơi. Nghỉ ngơi có nghĩa là cơ thể và tâm trí của bạn sẽ cảm thấy thư giãn."

Hmm. Vậy sao? Tôi cẩn thận đặt viên đá xuống.

"Vậy thì tôi phải làm gì để nghỉ ngơi?"

"Ừm... Gyeoul không có thứ gì khiến cơ thể và tâm trí thư giãn sao?"

Một thứ gì đó có thể làm cơ thể và tâm trí tôi thư giãn. Có một thứ.

"Thế còn việc sửa lều thì sao? Việc bảo vệ lều khỏi gió và mưa sẽ giúp cơ thể và tâm trí được thư giãn."gió và mưa làm cho cơ thể và tâm trí được thư giãn."

"Ừm..."

"Dựng lều cũng được tính là nghỉ ngơi đúng không?"

Mặc dù việc sửa lều bằng băng dính khá tốn kém, nhưng giờ tôi đã có một khoản kha khá là ba triệu won. Không có gì sai khi nuông chiều bản thân một chút dù chỉ trong một ngày. Khi tôi vui vẻ nghĩ về việc cải tạo lều, cô gái thở dài.Thật là có hại khi nuông chiều bản thân một chút chỉ trong một ngày. Khi tôi vui vẻ nghĩ về việc cải tạo lều, cô gái thở dài.

"Gyeoul, anh không biết nghỉ ngơi có nghĩa là gì phải không...?"

Không biết cách nghỉ ngơi? Sự từ chối thẳng thừng của cô ấy thật khó chịu.

"Tôi biết cách nghỉ ngơi! Sau khi dựng xong lều, tôi sẽ đi kiếm củi."

"Củi...?"

"Đúng vậy. Để đốt lửa."

Ngồi bên đống lửa giúp cơ thể và tâm trí thư giãn. Đây là hình thức nghỉ ngơi hoàn hảo. Ngay cả một phù thủy ngốc nghếch cũng biết điều đó, đúng không? Liếc nhìn cô gái, tôi thấy cô ấy cắn môi, như thể không biết nói gì. Phải mất một lúc lâu cô ấy mới nói lại.

"Gyeoul, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi ở đây nhé?"

"Tại sao, tại sao?"

"Tôi muốn cho bạn thấy nghỉ ngơi là như thế nào. Chắc chắn sẽ rất vui."

Vui vẻ, cô ấy nói. Không phải cô ấy chỉ đang lên kế hoạch cho một điều gì đó thú vị cho bản thân sao? Tôi lo lắng, nhưng tôi không có quyền từ chối. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo chỉ dẫn của cô ấy.

"Được rồi…"

✱✱✱

Yeoreum dẫn Gyeoul đến một sân chơi dưới chân núi. Hôm nay là ngày làm việc, và vì họ đến sân chơi trước giờ ăn trưa nên không có nhiều người xung quanh.

Ở sân chơi, có cầu trượt, xích đu, đường trượt zipline và các thiết bị khác mà trẻ em thường thích, nhưng khi họ đến, vẻ mặt của Gyeoul vẫn hoàn toàn vô cảm. Sau đó, cô hướng ánh mắt về phía Yeoreum và nhìn cô như thể cô không biết phải làm gì.

'Cô ấy không biết sân chơi là gì sao?'

Mặc dù thiết bị đầy màu sắc được thiết kế để thu hút sự chú ý của trẻ em, Gyeoul không hề tỏ ra hứng thú. Giống như thể cô bé thậm chí còn không hiểu khái niệm chơi đùa.

'Ồ không.'

Một đứa trẻ không biết chơi.

Tôi không muốn tin vào khái niệm đó, nhưng xét đến việc cô ấy không biết nghỉ ngơi là gì thì đó cũng không phải là điều khó tin.

Đối mặt với thực tế phũ phàng này, Yeoreum nhắm chặt mắt lại.

"Thở dài..."

Đứa trẻ tám tuổi này đã sống một cuộc sống như thế nào? Yeoreum càng hiểu rõ về Gyeoul, cảm giác tội lỗi của cô càng lớn.

Khi đôi chân của Yeoreum sắp khuỵu xuống và cô sắp ngồi xuống, Gyeoul kéo gấu áo cô.

"Ừm, xin lỗi...?"

"Hả?"

"Đây là nơi nào...?"

Gyeoul ngừng nói, nhưng Yeoreum thì hiểu.

'Nơi này dùng để làm gì?'

Chắc hẳn cô ấy muốn hỏi.

"Đây là sân chơi. Những thứ đầy màu sắc này đẹp phải không?"

"Ừm..."

Vườn hoa, cầu trượt hình hươu cao cổ. Mặc dù sân chơi được trang trí đẹp mắt, Gyeoul chỉ liếc nhìn xung quanh mà không tỏ ra hứng thú gì thêm.

Yeoreum nhận ra một điều từ hành vi của Gyeoul. Đứa trẻ này đã sống cuộc đời của mình bằng cách bỏ qua mọi yếu tố không cần thiết cho sự sống còn. 

Tình hình của cô ấy hẳn phải vô vọng đến mức nào? 

Yeoreum cảm thấy trái tim như bị bóp nghẹt, nhưng cô vẫn cố tỏ ra dịu dàng với đứa trẻ.

"Gyeoul, thấy con hươu cao cổ kia không? Con trèo lên và trượt xuống, muốn thử không?"

"Tôi?"

Tại sao tôi phải làm thế? Gyeoul nhìn cô với vẻ mặt đó.

"Vui thật đấy. Chúng ta hãy thử một lần xem."

"Vâng. Tôi biết là nó vui mà."

"Bạn biết không? Bạn đã thử chưa?"

Cô ấy đã bao giờ làm điều gì đó giống như 'chơi' một mình chưa? Khi Yeoreum cảm thấy nhẹ nhõm, những lời tiếp theo của Gyeoul khiến cô ngạc nhiên.

"Tôi đã nói với anh rồi, tôi đã ngất đi khi cố gắng thu thập sự đồng thuận, đúng không?"

"Phải."

"Vâng, cái cây nằm ngay cạnh một con dốc đứng, vì vậy khi tôi ngã, tôi cũng trượt xuống một lúc, và tôi đã trượt xuống. Thật sự rất vui."

"Ờ..."

Trượt xuống? Chẳng phải nghĩa là cuối cùng cô ấy đã lăn xuống núi sao? 

Yeoreum nhìn Gyeoul với đôi mắt run rẩy.

"Bạn có bị thương ở đâu không?"

"Không. Một cái cây ở giữa đường đã đè trúng tôi nên tôi không bị thương. Tuy nhiên, quần áo của tôi bị rách một chút."

"Tốt đấy."

Nhưng có phải là cô ấy đâm vào cây chứ không phải bị cây đỡ không? 

Hóa ra, Gyeoul là một cô gái thực sự mạnh mẽ.

'Không, có lẽ cô ấy phải như vậy.'

Cô ấy là một đứa trẻ được đặt vào một môi trường mà sự cứng rắn là cách duy nhất để tồn tại. Không phải bản chất của cô ấy là cứng rắn; mà là hoàn cảnh buộc cô ấy phải như vậy. 

Yeoreum đã quyết định trong lòng.

'Một ngày nào đó, ta sẽ cho Gyeoul một cuộc sống tươi đẹp, nơi con bé có thể lớn lên như những cô bé khác, một cuộc sống mà con bé có những người yêu thương con bé, và những người mà con bé yêu, một cuộc sống mà con bé không phải kìm nén nước mắt khi bị tổn thương.'

Vào lúc đó, Gyeoul cũng đang suy nghĩ trong đầu.

'Tại sao tôi phải lãng phí thời gian quý báu vào việc chơi ở sân chơi dành cho trẻ em?'