Trans + Edit: Shikunk

--------------------------------

Ngày 8 Tháng 12

Chương 17: Cây Gậy Và Củ Cà Rốt

Vào ngày hôm sau, khi chúng tôi quyết định chế tạo trang bị cho Gaius, tôi ngay lập tức thu thập những nguyên liệu cần thiết.

Để xem nào…

Đầu tiên, tôi sẽ tìm kiếm ở lục địa phía Bắc về tung tích của lũ băng long. Những chiếc răng của bọn băng long này, là một trong những nguyên liệu tuyệt vời nhất vể khả năng tương thích với ma thuật, chính vì vậy mà nó trở thành một nguyên liệu tuyệt vời để chế tạo trang bị ma thuật.

Nếu chỉ xét về độ cứng, nguyên liệu lấy từ bọn địa long chắc chắn sẽ phù hợp hơn. Nhưng sau cùng thuật giả kim cũng là một loại ma thuật, chính vì vậy mà nó cùng đòi hỏi về cả độ tương thích nữa.

Đây có thể nói chính là điều khác biệt rõ ràng nhất giữa vũ khí được rèn bởi thợ rèn và vũ khí được tạo ra bởi ma thuật.

“Mà, làm gi thì làm, ăn sáng đã.”

Hôm nay, bởi vì đã có kế hoạch từ trước nên tôi dậy đúng giờ và có một bữa ăn với gia đình của mình, Ars và Elsa. Tôi thực sự rất muốn Gaius ngồi chung với chúng tôi. Nhưng anh ta cứ khăng khăng rằng nếu anh ta, một người hầu, mà ngồi ngang hàng với chúng tôi, thì sẽ không còn gì gọi là kỉ luật nữa. Không còn cách nào khác, chỉ có ba chúng tôi là ngồi tận hưởng khoảng thời gian dành cho gia đình này.

Elsa trước đây luôn hành xử đúng với những hành vi của một người hầu, nhưng kể từ khi kết thúc hợp đồng nô lệ kia, thì giờ, với tư cách là mẹ của Ars, tôi đã thuyết phục cô ấy coi bản thân mình là một phần của gia đình này.

Tôi thực sự rất muốn người đàn ông cứng đầu kia ngồi xuống đây. À mà, trong anh ta có vẻ hài lòng khi quan sát chúng tôi thưởng thức những món ăn mà anh ta đã làm, nên có lẽ việc này sẽ khó khăn lắm đây.

“Chồng à, hôm nay anh định làm gì thế?”

“À, hôm nay anh sẽ đi thu thập nguyên liệu ở lục địa phía Bắc để chế tạo trang bị cho Gaius. Mục tiêu chính hôm nay sẽ là bọn băng long. Nguyên liệu từ chúng là tốt nhất để làm trang bị cho anh ta.”

“Em hiểu rồi, vậy trong khi anh đi vắng, em sẽ tiếp tục việc giáo dục lễ nghi cho Ars.”

Khi nghe tôi nói rằng mình sẽ tiến tới lục địa phía Bắc, Elsa ngay lập tức lên kế hoạch trong đầu mình.

Cô ấy nói rằng việc giáo dục lễ nghi là vô cùng cần thiết cho Ars, chính vì vậy mà những nội dung mà cô ấy chuẩn bị được tính toán rất cẩn thận và nghiêm khác. Cũng chính vì những nội dung có phần nghiêm khắc và nhàm chán như vậy, nên Ars đã thể hiện ra mặt rằng thằng bé thực sự không thích việc này chút nào.

Tuy nhiên, với nền tảng của Elsa khi cô đã từng phục vụ trong một quốc gia và thường xuyên tiếp xúc với hoàng tộc và giới quý tộc, việc giáo dục về lễ nghi không ai phù hợp hơn Elsa. Đây là một trong những giáo dục cần thiết nhất để Ars trở thành người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới này.

Dù cho thằng bé có không thích việc này đi chăng nữa, điều này là không thể thoả hiệp được.

“Nhưng, nhưng, con muốn đi chung với cha cơ~? Eh, hehe.”

“Ư!?”

“Hự!?”

Và thằng bé đã đưa ra vũ khí tối thượng của nó, nụ cười siêu cấp thiên thần của Ars.

Vào một lần khá lâu về trước, khi thằng bé đưa ra thứ kỹ năng này khi tôi đang nổi giận, tôi nhận ra rằng việc nổi giận là một điều vô ích. Khi tôi và Elsa đối mặt với nụ cười thiên thần đó, cả tôi và cô ấy đều dễ dàng mềm lòng ngay lập tức, và mọi sự phản kháng đối với thứ kỹ năng đó dường như đều trở nên vô dụng. Chúng tôi gần như bại trận.

Nghĩ tới việc thằng bé có thể đảo ngược tình thế chỉ với một nụ cười! Thật là một đứa trẻ đáng sợ!

Với tình hình như thế này, việc giáo dục lễ nghi hoàn toàn là bất khả thi!

Tuy nhiên, ngay khi tôi nghĩ vậy, thì viện binh bất ngờ xuất hiện.

“Không được, cậu chủ Ars.”

“Gaius?”

Gaius xen vào cuộc trò chuyện, đi vảo trọng điểm của câu chuyện. Anh ấy không hề có cử chỉ bất kính nào cả; và dường như anh ta cũng đang xin lỗi vì đã xen ngang cuộc trò chuyện gia đình của chúng tôi và thậm chí còn cúi đầu trước chúng tôi nữa, nhưng diễn biến này cũng khá là bất ngờ.

“Trước hết, việc giáo dục của phụ thân và mẫu thân ngài là hoàn toàn đúng. Tôi không biết cậu chủ Ars muốn trở thành một người như thế nào trong tương lai, nhưng với một người như cậu, trong tương lai sẽ có khả năng phải đối mặt với giới quý tộc và những người thuộc gia đình hoàng tộc. Nếu cậu không học lễ nghi, thì nó không chỉ là sự xấu hổ của chỉ riêng ngài đâu. Gia đình quý giá của ngài có thể sẽ bị chế giễu và cười nhạo bởi những người xung quanh đấy. Liệu ngài có thể chịu đựng được việc đó không? Cậu ổn với điều đó chứ? Và cuối cùng cậu có hài lòng với điều đó không?”

Ars ngạc nhiên trước những điều mà Gaius vừa mới nói với cậu. Dù thằng bé có tài năng vô cùng xuất sắc, suy cho cùng thằng bé vẫn chỉ là một đứa trẻ ba tuổi mà thôi, vì vậy nó cần phải được dạy dỗ về cách ứng xử khi đối mặt vời hoàng tộc và quý tộc.

Có lẽ, hiện tại những thứ đó vẫn còn mơ hồ đối với thằng bé, nên nó không coi trọng những loại giáo dục này cho lắm.

Tuy nhiên, có lẽ thằng bé cuối cùng cũng nắm bắt được sự quan trọng của những bài giáo dục kia rồi.

Trong lòng Ars, đã xuất hiện những cảm giác như sự lo lắng và tức giận khi nhận ra rằng chúng tôi có thể bị chế giễu vì thằng bé.

“Không, con không muốn điều đó xảy ra đâu!”

“Đúng vậy, Ars. Cha cũng không muốn điều đó xảy ra chút nào… Vì vây, Ars, con cần phải học về giáo dục lễ nghi từ mẹ của con và trở thành một người đàn ông trưởng thành đánh kính, được chứ? Đây không phải là lúc để ích kỷ, con hiểu chứ?”

“Vâng, con hiểu rồi ạ… Gaius, cảm ơn anh.”

“Không có gì đâu, cậu chủ.”

Tôi đã rất bất ngờ với loại diến biến này đấy. Cả tôi và Elsa thường rất hay chiều chuộng Ars, chính vì vậy, có một người như Gaius, người có thể nghiêm khắc nhắc nhở Ars khi thắng bé hành xử ích kỷ, là một điều mà chúng tôi rất trân trọng.

Mặc dù Ars có trí thông minh đáng kinh ngạc so với những đứa bé ba tuổi đồng trang lứa cùng với nó, và nó còn là một đứa trẻ vô cùng ngoan ngoãn nữa, chính vì điều đó sẽ có những lúc mà thằng bé sẽ lạc lối trên còn đường của mình. Tuy nhiên, có một người như Gaius vào những lúc như thế này, tôi có thể an tâm mà chắc chắn rằng thằng bé sẽ đi đúng hướng.

Điều này thực sự rất tuyệt vời. Nó đã cho tôi thêm động lực trong việc chế tạo trang bị cho Gaius đấy.

Nhưng, đúng vậy. Nếu như vậy…

“…. Ars, những gì mà Gaius đã nói với con là hoàn toàn đúng đấy. Vậy nên, nếu con có thể hoàn thành sớm tất cả những bài học mà mẹ con giảng dạy, cha sẽ đưa con đi thu thập nguyên liệu vào chiều nay. Cha sẽ đợi đến lúc đó, nên hãy đảm bào rằng con sẽ học tập thật chăm chỉ và nghiêm túc, được chứ?”

Khi tôi nói những điều đó, Nét mặt của Ars tỏa sáng hơn bao giờ hết, và thằng bé nở một nụ cười rạng rỡ.

Thật vậy, kiểu phần thưởng này nên được trao thường xuyên hơn cho những cố gắng của thằng bé. Nó hiệu quả rất nhiều trong việc giúp thằng bé học, và trên hết, người cố gắng học tập và làm việc xứng đáng có phần thưởng.

Đó chính là thứ để tạo nên động lực, đúng vậy.

“Ôi trời, chủ nhân nuông chiều cậu chủ quá rồi.”

“Không sao đâu Gaius, đây chính là sự công bằng trong lao động. Đặt đúng người vào đúng vị tri, anh hiểu chứ?”

Và thế là, kế hoạch đã được đặt ra: buổi sáng học lễ nghi với Elsa, và buổi chiều tập luyện ngoài trời với tôi.

Nhân tiện, Ars đã hoàn thành tất cả những bài tập được giao trong một lần duy nhất.