Tensei Shitara Kendeshita
Yuu Tanaka Llo- Minh Họa
- C.1 - 14
- C.15 - 28
- C.29 - 227
- C.228 - 479
- Chapter 228. Kanna Kamui
- Chapter 229: Hắc Lôi Công Chúa trong lời đồn
- Chapter 230. Trở về Barbra
- Chapter 231. Regus, đầu mối thông tin
- Chapter 232: Tin đồn
- Chapter 233: Quán Dragon’s Table
- Chapter 234. Hội Thợ rèn
- Chapter 235: Nơi ở của Gallus
- Chapter 236: Yêu cầu bán hành
- Chapter 237: Trận đấu bắt đầu
- Chapter 238: Lời mắng nhiếc từ Gamud
- Chapter 239: Ba chọi một
- Chapter 240: Trận đấu kết thúc
- Chapter 241: Tìm kiếm một con tàu
- Chapter 242. Quyết định chọn tàu
- Chapter 243: Hiện trạng của Cô nhi viện
- Chapter 244. Lên tàu
- Chapter 245. Khoang tàu
- Chapter 246: Algieba ra khơi
- Chapter 247. Bạn bạc về hải trình
- Chapter 248: Hệ sinh thái Midgard Wyrm
- Chapter 249: Cuối cùng thì, hành động nào
- Chapter 250: Thanh kiếm diệt tàu
- Chapter 251. Master và Teacher
- Chapter 252: Cô giáo Fran
- Chapter 253. Chiến hạm Thủy Long
- Chapter 254. Sức mạnh thật sự của Chiến hạm Thủy Long
- Chapter 255: Bắt đầu màn cận chiến
- Chapter 256. Suarez
- Chapter 257. Thẩm vấn Suarez
- Chapter 258. Không còn thời gian để nghỉ ngơi
- Chapter 259. Kết cục của con Thủy Long
- Chapter 260. Quái vật huyền thoại
- Chapter 261. Trờ về thuyền
- Chapter 262. Greyseal
- Chapter 263. Hiệp hội Vận chuyển Sừng Nhọn
- Chapter 264. Chuyến hành trình trên Xe hàng Sừng Nhọn
- Chapter 265. Argentlapn
- Chapter 266: Khu rừng Scorpion Lion
- Chapter 267. Mare và Kuina
- Chapter 268. Đấu với Mare
- Chapter 269: Công chúa
- Chapter 270. Phát hiện thích khách
- Chapter 271. Chủ Công hội Roserraccoon
- Chapter 272. Guendalfa
- Chapter 273. Nguyên cớ
- Chapter 274: Lá thư và vật phẩm
- Chapter 275. Cuộc gặp bất ngờ
- Chapter 276: Hoàng cung Vestia
- Chapter 277: Kiara
- Chapter 278: Tình cảnh của Kiara
- Chapter 279: Địa vị xã hội của Kiara.
- Chapter 280: Greengoat
- Chapter 281: Tìm hiểu về nỗ lực thất bại trong việc lấy mạng Hắc Lôi Công Chúa
- Chapter 282: Tìm được dân làng
- Chapter 283: Anh hùng hay thần tượng?
- Chapter 284: Cái nhìn về cách Hắc Miêu được đối xử trong thời hiện tại
- Chapter 285. Khóa đào tạo tiêu diệt Goblin
- Chapter 286. Bữa tiệc với tộc Hắc Miêu
- Chapter 287. Lớp học ma thuật của Cô Fran
- Chapter 288: Trưởng làng Fran ư…?
- Chapter 289: Ổ Goblin
- Chapter 290: Hắc Lôi Công Chúa
- Chapter 291: Thanh kiếm rèn kiếm
- Chapter 292. Buổi tối tập trung về Fran
- Chapter 293: Sự cố ở phương Bắc
- Chapter 294: Quay trở lại Greengoat
- Chapter 295: Binh lính và chiến tranh
- Chapter 296. Giải pháp và chuẩn bị
- Chapter 297. Mô hình giấy
- Chapter 298. Trận chiến bắt đầu
- Chapter 299: Đối thủ mạnh
- Chapter 300: Đòn tấn công phủ đầu thành công?
- Chapter 301: Nỗi kinh hoàng từ một ảo giác
- Chapter 302: Lên cấp và Điểm ma thạch
- Chapter 303: Tường thành
- Chapter 304: Thay đổi bất chợt
- Chapter 305: Valkyrie và Dullahan
- Chapter 306: Mũi tên thần tốc
- Chapter 307. Hàng phòng ngự kiên cố
- Chapter 308: Bước ngoặt
- Chapter 309: Bóng đen mới ập tới
- Chapter 310: Mare và Kuina nhập cuộc
- Chapter 311: Nemea Narashinha
- Chương 312: Mare và Fran
- Chapter 313: Quỷ Thạch Giáo
- Chapter 314: Quỷ Thạch
- Chương 315: Kuina và Dullahan
- Chapter 316: Về phần Kuina
- Chapter 317: Ngọn lửa của Mare
- Chapter 318: Tình yêu của hầu gái
- Chapter 319: Master và Mare
- Chapter 320: Thần giới
- Chapter 321: Mối nguy mới
- Chapter 322: Muelleria và Hoàng tộc
- Chapter 323: Khác biệt giữa Fran và Muelleria
- Chapter 324: Va chạm
- Chapter 325: Hỗn Thần
- Chapter 326: Rynford và Bashar
- Chapter 327: Sự điều khiển của Ác thần?
- Chapter 328: Bắt đầu phản công
- Chapter 329: Kiara và quân viện trợ
- Chapter 330 : Black Lightning vượt trội
- Chapter 331: Truy đuổi
- Chương 332: Những hiệp sĩ Bashar
- Chapter 333 : Quỷ khí
- Chương 334: Quá khứ của Muelleria
- Chương 335: Lên đường tới hầm ngục Iza
- Chương 336: Nghỉ ngơi
- Chương 337: Cảnh tượng kì lạ
- Chương 338: Friendly Fire
- Chương 339: Sức mạnh bí ẩn
- Chương 340: Mâu thuẫn thông tin
- Chương 341: Tiến vào sâu hơn
- Chương 342: Lời nguyền của Asurasu
- Chương 343: Dòng thời gian của các vị thần
- Chương 344: Ngoại truyện – Vương quốc thú nhân
- Chương 345: Tái đấu
- Chương 346: Khoảnh khắc cuối cùng của Muelleria
- Chương 347: Ngoại truyện: Muelleria
- Chương 348: Cơn đói vô tận
- Chương 349: Ma Đạo Nhập Thân
- Chương 350: Góc nhìn của Nemea
- Chương 351: Góc nhìn của Kiara
- Chương 352 Hắc Lôi Thiên Đế Trảo
- Chương 353: Alistair
- Chương 354 Thần rèn
- Chương 355 Trên đường với Alistair
- Chương 356: Bắt đầu phân tích
- Chương 357: Thánh Kiếm bị phế truất
- Chương 358: Hệ Thống Thông Báo và Cherubim
- Chương 359 Tiến hành sửa chữa
- Chương 360 Kết quả phân tích
- Chương 361: Fenrir?
- Chương 362: Nâng cấp
- Chương 363: Tương phùng
- Chương 364: Tiến hóa
- Chương 365: Tiến hóa hoàn tất
- Chương 366: Xác minh các kĩ năng được dung hợp
- Chương 367: Những thay đổi ở Master
- Chương 368 Giáng Sinh Giới
- Chương 369 Luyện tập kĩ năng
- Chương 370: Mục tiêu
- Chương 371: Thu thập nguyên liệu từ quái vật sau trận chiến
- Chương 372: Trang bị Hắc Hổ Thiên Đàng
- Chương 373: Trở lại Greengoat
- Chương 374 Kết cục cuộc chiến
- Chương 375: Đến Vương Đô
- Chương 376 Bị mắng bởi Mare
- Chương 377 Mare và chiến binh trong bóng tối.
- Chương 378 Romeo mất tích
- Chương 379 Bồn tắm và bữa tiệc hoàng gia
- Chương 380 Nghề nghiệp mới
- Chương 381 Chức nghiệp hoàng gia
- Chương 382 Kiếm Thần hạ thế
- Chương 383 Fran và lễ phục
- Chương 384 Tiệc cảm ơn
- Chương 385 Đề nghị từ Thú Nhân Quốc
- Chương 386 Huy chương hay hạng cấp
- Chương 387 Đêm cuối tại Thú Nhân Quốc
- Chương 388 Lễ trao tặng huân chương
- Chương 389 Kiếm Đế Vương và Thương Đế Vương
- Chương 390 Chia tay và tạm biệt
- Chương 391 Thị trấn cà ri
- Chương 392 Vị trí hiện tại của Romeo
- Chương 393 Lời đồn về hầu tước
- Chương 394 Trở về Ulmutt
- Chương 395 Cảm xúc của cả ba
- Chương 396 Chuyện về Serdio
- Chương 397 Hàng chờ
- Chương 398 Ngõ sau
- Chương 399 Dì Steria
- Chương 400 Eliante
- Chương 401 Các loại hình nô lệ
- Chương 402 Đến chỗ đấu giá
- Chương 403 Vỏ kiếm của Master
- Chương 404 Ý nghĩa của tin nhắn
- Chương 405 Kalk
- Chương 406 Hội Đạo Tặc
- Chương 407 Đoàn tụ bất ngờ
- Chương 408 Cặp đôi bán long nhân
- Chương 409: Velmeria và Colbert
- Chương 410 Bá tước Sidre Bailleys
- Chương 411 Điều tra
- Chương 412 sát nhân đường phố
- Chương 413: Hamuls
- Chương 414 Ma kiếm phản kháng
- Chương 415 Cách để giải phóng ma lực
- Chương 416 Danh tính của thanh ma kiếm?
- Chương 417 Phiên đấu giá ma thạch
- Chương 418 Mua Master giá bao nhiêu
- Chương 419 Không bán!
- Chương 420 Âm mưu của hầu tước Ashtner
- Chương 421 Hoàn cảnh của Velmeria
- Chương 422 Đột kích trong đêm
- Chương 423 Ghê tởm
- Chương 424 Vũ khí trí tuệ
- Chương 425 Ghê tởm đồng tộc
- Chương 426 Những giọt nước mắt của Velmeria
- Chương 427 Nhân long hiện tại
- Chương 428 Ngụy Gươm Fanatic
- Chương 429 Đẩy lùi những kẻ tấn công
- Chương 430 Kết quả cuộc đột kích
- Chương 431 Dấu hiệu phản công
- Chương 432 Khai trừ
- Chương 433 Công việc chồng chất
- Chương 434 Cá lớn
- Chương 435 Hội Đạo Tặc và Gallus
- Chương 436 Sức mạnh quân lực
- Chương 437 Cách Eihwaz làm việc
- Chương 438 Dược tính
- Chương 439 Mưu mẹo
- Chương 440 Anh hùng và thiếu nữ
- Chương 441 Trận chiến trước cung điện
- Chương 442 Cuối cùng vẫn lại là hắn
- Chương 443 Kết cục ở quảng trường
- Chương 444 Dinh thự của hầu tước
- Chương 445 Hầu tước Ashtner
- Chương 446 Cuồng Tín Gươm (tạm thời) lắm lời
- Chương 447 Chuyên gia và nghiệp dư
- Chương 448 Siêu Nhân Hóa + Giải Phóng Tiềm Năng Ẩn Khuất
- Chương 449 Lôi Đình Gia Tốc + ???
- Chương 450 Đánh đổi
- Chương 451 Zephyrd Thiên Thành
- Chương 452 Lính Đánh Thuê và Mạo Hiểm Giả
- Chương 453 Góc Nhìn: Bá Tước Bailleys
- Chương 454 Góc Nhìn: Asurasu
- Chương 455 Tự hủy
- Chương 456 Hạng S xuất hiện
- Chương 457 Trận chiến giữa hai liệt cường
- Chương 458 Nói chuyện với Forrund
- Chương 459 Bàn bạc với Forrund
- Chương 460 Phối hợp tấn công
- Chương 461 Bóng đen nuốt chửng mọi thứ
- Chương 462 Vấn đề về Asurasu
- Chương 463 Những gì Forrund thấy
- Chương 464 Tỉnh dậy và cà ri
- Chương 465 Cứu trợ
- Chương 466 Kế thừa di sản
- Chương 467 Tin tức từ phía bắc
- Chương 468 Về tội ác và trừng phạt
- Chương 469 Yết Kiến - Gian Trước
- Chương 470 Yết kiến - Gian sau
- Chương 471 Thăng hạng
- Chương 472 Quyết tâm của Gallus
- Chương 473 Đại tinh linh thuật sư
- Chương 474 Gallus và trang bị
- Chương 475 Nhóm năm người Ăng-Ten và Giáp Xác
- Chương 476 Chia tay vương đô
- Chương 477 Phía Alistair
- Chương 478 Alessa kỉ niệm
- Chương 479 Phiền não của Klimt
- C.480 - 579
- C.580 - 679
- C.680 - 785
- C.786 - 883
- C.884 - 1000
- C.1001 - 1100
- C.1101 - 1200
- C.1201 - 1300
- C.1301 - END
- Ngoại Truyện
- Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Trans đã trở lại, các bác đợi lâu ko =))) Trong thời gian tới sẽ có bom nhé, thời gian thả thì... khi nào thả sẽ biết =)))
-------------------------------------
Gamud dẫn Fran trở lại văn phòng của ổng để cho lũ học trò có một chút thời gian nghỉ ngơi.
「Cảm ơn nhé, nhóc giúp ta nhiều lắm. Xin lỗi vì mất nhiều thời gian đến vậy.」
「Không có gì. Cũng học được chút.」
「Thật vậy sao?」
「Nn. Cảm ơn rất nhiều.」
Fran cúi đầu để cảm ơn Gamud.
Chỉ nhìn thoáng qua, dường như Gamud đưa ra yêu cầu này bởi vì ông ta muốn chúng tôi đánh gục lũ học trò của mình để đập tan sự ngạo mạn của chúng, nhưng thực sự mọi việc có nhiều ý đồ hơn thế. Ông ta cũng muốn Fran học được một bài học tương tự. Ông ấy muốn đảm bảo rằng cô bé cũng biết rằng luôn có những chiến binh mạnh hơn ở ngoài kia, và rằng cô bé sẽ chết nếu như không tự nhận thức được giới hạn của mình.
Cô bé đã nhận ra được hàm ý đó dẫu cho tôi không hề nhắc đến, thành ra đó là tại sao cô bé quyết định cảm ơn ông ấy.
「Ta không không biết tại sao nhóc cảm ơn ta. Ta mới là người nhận được sự giúp đỡ mà.」
Chủ Hội quay mặt đi khỏi cô bé vì ngại, một hành động càng minh chứng cho ý đồ của ông ta.
「Nn. Vẫn muốn cảm ơn.」
「… Nhóc vẫn còn trẻ. Nhóc vẫn còn nhiều thời gian để cải thiện mình, nên đừng cố gắng quá, nghe không?」
「Đã rõ.」
Fran cảm ơn Gamud một lần cuối và chấp nhận phần thưởng cho yêu cầu trước khi quay người và rời Công hội.
『Được rồi, cuối cùng cũng tới lúc ta tìm cho mình một con tàu rồi.』
「Nn. Tìm ngay đây.」
「Gâu!」
『Hai đứa có vẻ hứng thú nhỉ. Có việc gì sao?』
「Tối nay, cà ry. Io.」
「Gấu.」
「Không thể trễ. Dù có chuyện gì.」
「Rừ rừ.」
Fran và Urushi nhìn nhau và cùng gật đầu một cái. Cứ như thể là sự háu ăn của cả hai đứa bằng cách nào đó đã cho phép chúng hiểu nhau mà không cần phải nói một lời nào.
Chúng hào hứng vì một lý do hoàn toàn khác, nhưng tôi cũng chẳng bận tâm lắm chừng nào điều này giúp chúng tìm được một con tàu sớm hơn. Dẫu vậy, tôi cũng không muốn chúng tôi lên một con tàu nào đáng ngờ. Chúng tôi vẫn có thể quay lại vào ngày mai nếu như chúng tôi tìm được một cái nào tử tế trước giờ ăn tối.
「Bến cảng thẳng tiến.」
『Anh mong rằng chúng ta có thể thực sự tìm được con thuyền nào đó với dấu ấn của Vương quốc Người thú.』
Tìm được một cái sẽ khiến mọi thứ thuận tiện hơn bởi vì Vua Thú đã đưa chúng tôi một cái dấu ấn đó, nhưng thành thực thì, cũng chẳng quan trọng lắm. Dường như Fran, hoặc đúng hơn, Hắc Lôi Công Chúa, đã trở nên nổi tiếng đến mức ngay cả ở Barbra, kiếm một đoàn nhận chúng tôi làm người hộ tống cũng là một việc dễ dàng.
Tôi lo lắng nhiều hơn về việc liệu có bất kỳ chuyến tàu nào hướng về điểm đến của chúng tôi hay không, và nếu có thì kích thước của nó như thế nào.
Cá nhân tôi, tôi mong rằng sẽ kiếm được một con tàu lớn, càng tốt hơn nữa nếu là một con tàu đủ kích cỡ để vượt đại dương. Tôi không tin tưởng lắm vào việc một con tảu nhỏ có đủ khả năng để vượt đại dương sang một lục địa khác.
Trong khi kích cỡ khá là quan trọng, đó không phải điều duy nhất chúng tôi phải cân nhắc. Chúng tôi cũng phải tính đến cả khả năng của thủy thủ đoàn. Tộc Hắc Miêu có vẻ không còn bị coi thường bởi đất nước đó nữa, nhưng điều đó không có nghĩa rằng tất cả thần dân của vương quốc điều cảm thấy như vậy. Việc lên một chiếc tàu với thủy thủ đoàn gồm những kẻ còn kinh miệt Fran cùng đồng tộc của cô bé không phải là một ý kiến hay cho lắm. Đặc biệt hơn hết chính là thái độ của thuyền trưởng, khi mà ông ta sẽ là người chấn chỉnh thái độ của thủy thủ dưới quyền mình.
「Măm măm. Cái kia?」
「Măm. Gâu. Măm.」
Fran và Urushi đều biết rằng chúng sẽ được ăn cà ry vào bữa tối nay, nhưng chúng vẫn quyết định ngấu nghiên vài xiên thịt vị cà ry khi chúng đi tìm một con tàu.
「Kìa.」
『Em tìm được một con tàu tử tế hay sao vậy?』
「Kia. Trông ngon.」
『Ồ. Vậy ra ý em là vậy hả.』
Cô bé mèo dần dần bị mùi hương kéo vào một gian hàng gần đó. Món ăn được bày ra được bày biện khá bắt mắm. Họ lăn rồi gập bột nhiều lần, tạo thành một hình nón trước khi rưới một thứ trông giống như cà ry cừu lên trên đó. Nó khá là giống một cây kem ốc quế, nhưng được làm bằng cà ry.
Cả hai đứa đều vui vẻ tống món đó vào miệng thay vì ngó nghiêng tìm kiếm xung quanh. Dường như việc tìm kiếm cuối cùng sẽ phải do tôi đảm nhận rồi.
Chúng tôi mất thêm một chút thời gian ở gần khu vực cảng khi mà hai đứa háu ăn đi cùng tôi lượn khắp mọi nơi và mua mọi thứ chúng thích. Trong thời gian đó, tôi phát hiện hai con tàu khác nhau với dấu ấn của Vương quốc Người thú, nhưng tôi không thực sự muốn lên bất kỳ cái nào trong hai cái đó.
Lí do của tôi như sau: Cái đầu tiên trông đã xuống cấp và thuộc về một công ty khá là nhỏ mong rằng sẽ kiếm lời được từ việc giao thương quốc tế. Tất cả những thủy thù đoàn đều có cấp độ khá là thấp, và kĩ năng hàng hải cũng tương tự. Tôi không cảm thấy việc lên nó an toàn cho lắm, thậm chí, tôi ít nhiều tin rằng nó rồi sẽ chìm. Con tàu thứ hai ở trong hiện trạng tốt hơn hẳn, nó trông trang trọng và tử tế hơn. Tuy nhiên, điều tương tự lại không áp dụng cho thủy thủ đoàn của nó. Họ không thể được gọi là từ tế dẫu cho bạn có quan sát họ ra sao. Lên chiếc tàu này rõ ràng là một ý tưởng tồi tệ.
Khi mà chúng tôi không tìm được rồi, chúng tôi lang thang ở bến cảng thêm một lúc nữa, và lúc đó chúng tôi được một người thương nhân vẫy chào.
「Ô, xin chào!」
「Nn?」
「Cô bé đang tìm việc hộ tống một con tàu ư?」
「Sao biết vậy?」
Dẫu cho chúng tôi lúc đầu vẫn cảnh giác, chúng tôi sớm nhận ra rằng mục tiêu của chúng tôi khá là rõ ràng với người đi đường thông thường. Phần lớn lập tức nhận ra ngay Fran là Hắc Lôi Công Chúa bởi vì cô bé là một cô bé Hắc Miêu nhỏ tuổi với một con sói ở bên mình. Nói cách khác, họ đã nhận ra cô bé là một mạo hiểm gia thay vì là một cô bé bình thường.
Cô bé rõ ràng là đang ngó nghiên những con tàu ở quanh đây, nên những người thương nhân đã đặt hai điều này lại với nhau và đưa ra kết luận rằng Fran cần vượt biển. Dù gì thì việc một mạo hiểm gia tìm một nhiệm vụ hộ tống để được đi nhờ tàu cũng khá phổ biến.
「Đó là lý do tôi tới chào cô bé. Cô bé nghĩ sao về việc hộ tống con tàu của tôi?」
Thuê một mạo hiểm gia mạnh như Hắc Lôi Công Chúa không chỉ bảo đảm cho hàng hóa của anh ta, mà còn cho phép anh ta được coi như là một thương nhân danh giá. Anh ta cố gắng mời chào chúng tôi bằng việc không chỉ cho chúng tôi đi nhờ, mà còn thêm vào một phần thưởng khá tốt sau đó.
Dẫu cho lời mời khá hứa hẹn, chúng tôi không thể nhận lời trước khi xác nhận một vài điều trước.
「Điểm đến?」
「Chúng tôi dự định giăng buồm đến lục địa Reddina.」
「Không thể.」
Người thương nhân trông khá thất vọng, nhưng cuối cùng cũng bỏ đi sau khi Fran lắc đầu. Tôi mong đợi rằng anh ta sẽ cương quyết hơn một chút, nhưng dường anh ta là loại biết rằng để Fran lộ ra mặt xấu của mình không phải là một ý tưởng hay ho.
Anh ta không phải là thương nhân duy nhất bắt chuyện với chúng tôi. Một vài người khác cố gắng hỏi chúng tôi điều tương tự, nhưng tiếc thay, chẳng có cái nào trong số chúng hướng đến Chrom, lục địa nơi Vương quốc Người thú tọa lạc. Dẫu vậy, chúng tôi vẫn quan sát xung quanh và không bỏ cuộc. Cuối cùng, chúng tôi mất tới ba giờ đề cuối cùng cũng tìm được một con tàu có trùng điểm đến với chúng tôi.
Tôi không biết nhiều về mấy con tàu, nhưng một chút thông tin mà chúng tôi kiếm được từ một vài bộ manga về cướp biển nói với tôi rằng, con tàu này là một chiếc Galleon. Nó có tới năm buồm, và rõ ràng là một trong những con tàu lớn nhất neo đậu tại bến cảng. Nó thậm chí có dấu hiệu của Vương quốc Người thú trên đó, thứ được trang trí với một hình vương miện, nghĩa là con tàu này làm việc trực tiếp dưới quyền của Hoàng gia. Những người thủy thủ dường như cũng khá quy củ, nhưng vẫn thoải mái, khi mà một tràng cười nổ ra ở trên boong tàu – một dấu hiệu cho thấy môi trường họ làm việc ít ra khá thoải mái. Nói cách khác, cả con tàu lẫn thủy thủ đoàn của nó dường như là loại chúng tôi có thể tin tưởng. Hơn hết, nó hẳn sẽ nhận chúng tôi nếu có thể bởi vì chúng tôi có thẻ ID của Royce trong tay, nên tôi quyết định hỏi xem liệu họ có thể cho chúng tôi lên tàu hay không.
『Nè Fran, sao không lên xem thử con tàu kia đi?』
「Nn. Rõ rồi.」
27 Bình luận
Góp ý trans tí: Mình nghĩ nên linh hoạt hơn trong việc sử dụng đại từ, tránh bị lặp nhiều quá. Ví dụ trong đoạn này: "biết rằng chúng sẽ được ăn cà ry vào bữa tối nay, nhưng chúng vẫn quyết định ngấu nghiên vài xiên thịt vị cà ry khi chúng đi tìm một con tàu." Chỗ này thay "chúng" thành kiểu kiểu như "hai đứa" thì nó tự nhiên hơn.
Cảm ơn vì chap mới~~~