Chương 56. Sierra, Suy nghĩ về những nghi ngờ

Translator: Yandere

—————

   Nghe những lời Sierra vừa nói, Rolly chỉ biết nghẹn lời.

   Cuối cùng những gì tích tụ cũng phải thốt ra.

"C, Cô lấy đâu ra chứng cứ cho việc đó c-chứ...?"

   Đó là những gì cậu nói.

   Đáng lẽ chỉ cần phủ nhận một cách bình thường là được rồi, đằng này cậu đã bị dao động bởi những lời nói bất ngờ của Sierra.

   Thái độ của cậu cũng thể hiện rõ điều đó.

   Mắt luôn chao đảo, trong đầu thì cậu đang cố nghĩ ra một lý do khác.

"Thật ra là nhiều lắm."

"Tôi muốn hỏi cái "nhiều lắm" đó kia kìa!"

"Cách di chuyển, cử chỉ. Những đặc trưng sinh học của nam nữ rất dễ thấy. Không phải về tính cách mà là đặc trưng về cấu tạo xương cốt."

"Cô bảo sao chứ......"

   Dường như Rolly không thể giấu được vẻ hoang mang của mình bởi câu trả lời ngoài khả năng dự đoán của cậu.

   Việc suy nghĩ những lý do nãy giờ hoàn toàn vô nghĩa.

   Sierra đã dùng từ "đặc trưng sinh học", tuy nhiên nó cũng đúng với các loại ma vật.

   Các loài sinh vật cũng có sự khác biệt giữa giống đực và giống cái.

   Chỉ cần họ không giấu mình bên dưới một lớp áo choàng gì đó thì dù cho có là những điểm khác biệt nhỏ nhất người thường không phân biệt được, Sierra có lẽ cũng sẽ nhận ra.

   Huống hồ gì Rolly là một đứa con gái mặc đồ của con trai.

"Và còn cả mùi hương nữa."

"Mùi hương......!?"

   Sierra chỉ lẩm bẩm nói thêm một thứ, nhưng nó lại làm Rolly bất ngờ trên cả sức tưởng tượng.

   Rolly trở nên luống cuống, bắt đầu ngửi mùi cơ thể của mình. Còn Sierra thì há miệng đáp lại.

"Như thế mà cô bảo là bằng chứng đó à......! Mọi thứ chỉ là lời nói đơn phương của cô mà thôi!"

"Đúng là vậy. Nhưng mà do cậu hỏi nên tôi mới trả lời đó chứ."

"T, Th...... Thôi được rồi. Nếu cô đã nói đến thế, cứ tự mình xác nhận đi!"

"Xác nhận......?"

   Rolly chỉ tay xuống bên dưới của mình.

   Trong tình thế không thể rút lại những lý do mình đưa ra để bao biện, Rolly đưa ra một khổ nhục kế.

"Đúng thế. Nếu cho cậu xem bằng chứng tôi là con trai ở chỗ này thì——N, NÀY CÔ LÀM CÁI GÌ VẬY HẢ!?"

   Sierra không chần chừ đưa tay lên quần áo của Rolly.

   Đó lại thêm một hành động ngoài ý muốn, Rolly hoảng loạn chống cự.

"D, Dừng lại coi! Có tên nào trên đời lại đi làm thật chứ, đồ ngốc!"

"Tôi không có ngốc nha...... Tại cậu bảo tự đi kiểm tra mà."

"T, Tôi tưởng nói thế sẽ lừa được cô chứ...D, Dừng tay lại! Rồi rồi! Tôi nhận! Tôi nhận mà!"

   Sierra nắm giữ một sức mạnh đến độ không thể nghĩ rằng cô là con gái.

   Dù Rolly đã toàn lực chống cự, nhưng nếu Sierra không dừng tay lại thì lột sạch quần áo của Rolly không phải chuyện khó khăn với cô.

   Rolly thất thần đổ rạp xuống tại đó.

   Cậu đã nghĩ nếu táo bạo để cho cô ta kiểm tra, Sierra sẽ rút lui. Nhưng với cô nó hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

   Mặc cho nước mắt rưng rưng, Rolly hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy.

"Chắc là cậu... chưa nói chuyện của tôi cho tiểu thư Arna biết chứ?"

"......? Tôi chưa nói gì, mà Arna không biết sao?"

"Không biết. Tôi được nuôi dạy như một đứa con trai từ nhỏ rồi."

"Ra là vậy."

"Cô không nghe tiểu thư Arna kể gì về chuyện gia đình sao?"

"Có nghe một chút. Nhưng chi tiết mọi thứ thì không nghe."

   Không hẳn là Sierra không có hứng thú.

   Nhưng nếu Arna không có ý định nói thì Sierra cũng không có ý định hỏi thêm.

   Vì Sierra sẽ không làm những chuyện gì phật lòng Arna.

"Cũng phải nhỉ? Nếu đặt mình trong tình cảnh của tiểu thư Arna, đây có lẽ chỉ là chuyện nội bộ trong gia đình thôi."

"Cả chuyện Rolly là con gái nhưng vẫn bảo là con trai sao?"

"Đúng thế. Không phải cái gì tôi cũng được tự do làm. Vì bản thân vốn xuất thân từ gia tộc Narshe nhiều đời phục vụ cho gia tộc Cartor, chỉ khi là một đứa con trai, tôi mới có thể gánh vác trách nhiệm bảo vệ chủ nhân của mình với tư cách của một người quản gia."

"Là vậy sao...?"

""Ừ, chuyện gia đình là thế đấy. Người bình thường mà làm thế thì thật lạ lùng——Mà cô thì bình thường chỗ nào đâu chứ."

   Rolly quên luôn cả dùng kính ngữ khi nói chuyện.

   Bình thường họ vẫn như thế, nhưng không phải là cả hai thân thiết với nhau.

   Có khi còn ngược lại.

"Tóm lại, chuyện tôi là con gái tuyệt đối đừng nói cho ai biết, kể cả tiểu thư Arna nha."

"Không nói cũng được, nhưng mà tại sao thế?"

"Cô không nghe gì à! Bởi vì nếu tôi không phải con trai thì làm sao có thể ở gần tiểu thư được chứ!"

"Cái đó tôi không hiểu. Nam hay nữ gì ai mà chả ở gần Arna được?"

"......! Nếu làm được thì tôi đã——À mà thôi. Tóm lại, đừng nói gì cả. Xin cô đấy."

   Rolly quay sang Sierra, cúi đầu xuống.

   Sierra cũng không có ý định nói gì với ai.

   Nếu muốn làm điều người khác không thích thì chỉ cần ra chiến trường là đủ——Đó là quy tắc cơ bản của Sierra.

   Tuy thế, cũng có lúc cô bị cuốn vào chuyện của người khác.

   Bởi vì Sierra không phải là người có thể hoàn toàn thấu hiểu những thứ như truyền thống gia đình.

   Bởi vì trong thâm tâm Sierra, cô vẫn luôn giữ cho mình một suy nghĩ——"Nếu muốn thì cứ làm, nếu không muốn làm thì thôi không làm."

   Dù cho có ý nghĩ đó đến đâu, cô vẫn sẽ luôn nghe theo những lời giáo huấn của Ains——Vì cô nghĩ những điều đó sẽ không bao giờ sai được.

"Ừm. Tôi cũng không có ý định đó."

"Cảm ơn cô... Tôi sẽ thừa nhận khả năng của cô. Nếu không có cô, tôi có lẽ đã không bảo vệ được tiểu thư Arna."

"Nhưng mà, tôi không có ngốc đâu."

"Hả?"

"Tôi bảo là tôi không có ngốc đâu đó."

"Cô nhớ dai quá đó. Cho tôi xin lỗi nhé."

"Ừm, không sao đâu."

   Sierra hoàn toàn không nhận ra——Chỉ có một đứa ngốc mới nhắc đi nhắc lại chuyện mình không ngốc, có khi trông còn ngốc hơn.

   Sự thật Rolly là con gái, Sierra sẽ giữ lại trong lòng.

"Được rồi, đến chỗ của Arna nhé?"

"Không... cô có sao không thế?"

   Sierra mời Rolly một cách rất tự nhiên, sau những gì đã trải qua nãy giờ.

Rolly thì nhìn lại cô với vẻ mặt cực kỳ bất an.

—————

Tác giả: Xin phép được thông báo, truyện đã được xuất bản thành sách!

Từ giờ về sau, những thông tin cập nhật về truyện sẽ được đăng tải trên Twitter.

Mong mọi người tiếp tục giúp đỡ!