Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
5.439
Đánh giá
5,00 / 1
Lượt xem
43.426
Tên khác:
robot heart
Tóm tắt
Một câu chuyện nhỏ về vị giáo sư,
về các cô gái, về các chàng trai,
và về những người bạn robot.
Xem thêm
-
13/02/2019
-
15/02/2019
-
28/02/2019
-
02/03/2019
Xem thêm
39 Bình luận
"Nhưng tôi là người máy."
"Nên tôi không có trái tim."
Chữ "nhưng" không hợp lý. Bởi lẽ nó dùng để phản ý câu trước, trong khi trường hợp này lại hợp lệ.
Đồng thời, viết 1 cặp dáu ngoặc kép để gọn cả câu thôi, như này:
"Tôi đang tìm kiếm một trái tim
Nhưng tôi là người máy
Nên tôi không có trái tim."
Mình nhớ Truyện Tranh Nhảm Nhí đã dịch truyện này dưới dạng comic rồi, cũng rất tuyệt vời
Cảm ơn bác trans nhé