Part 2

Sáng hôm sau

Megumin đã bắt đầu sử dụng cùng một cái hồ cho việc xã Explosion hằng ngày của em ấy, kể từ cái lúc mà Aqua kêu ca là muốn ăn cá. Nhưng hôm nay em ấy đã rời khỏi nhà cùng Darkness từ rất sớm.

Có vẻ như em ấy đã chán việc cứ sử dụng cùng một cái hồ để làm mục tiêu.

Thế nên, hiện giờ chỉ có tôi và Aqua cùng đi đên cửa hàng của Wiz.

“Có ai ở đây không!?”

Với một ý chý hừng hực, Aqua mở cửa một cách thô bạo, và bước vào cửa hàng với bộ dạng như cô ta đang sẵng sàng đập ai đó một trận.

“... Không phải là đứa ‘phụ nữ cô độc’ đây sao, cái loại mà mới sáng sớm đã thích làm máo loạn hết tất cả mọi thứ. Ngươi đến cửa hàng của ta để làm gì hả? Hiện giờ ta đang có chút bận rộn, nếu ngươi đến đây để làm mấy thứ vô nghĩa, thì làm ơn hãy quay lại vào lúc khác.”

Vanir đi ra từ phía sau của cửa hàng.

“Ta đến đây để giải quyết vấn đề với Wiz, về việc cô ta đã triệu hồi những hồn ma lang tang. Nhưng mà, cô ta đi đâu rồi? Mà thật ra, ngươi có ý gì khi nói ‘phụ nữ cô độc’ hả? Nếu như người đang khen ngợi Aqua-sama vĩ đại, người đã đơn độc đứng trên tất cả mọi người khác, Ta sẽ không phiền khi cầu nguyện cho sự tái sinh của ngươi, để ngươi có thể đầu thai thành một con trùng đế giày thay vì một con quỷ, khi số mạng còn lại của ngươi biến hết.”

“Ta gọi ngươi là một ‘phụ nữ cô độc’. Bởi vì, kể cả với cái tên khốn dễ dàng bị dụ dỗ, nam chính của một dàn harem cũng không hề phải lòng ngươi... N-Này, ta luôn sẵn sằng chấp nhận mọi thách thức của ngươi, nhưng không phải chúng ta đã thống nhất về việc, ngươi sẽ không biến những loại dung dich, trong cửa hàng của ta thành nước đúng không!?”

Như đã mong đợi, hai người lập tức lao vào ẩu đả với nhau. Tuy nhiên người mà chúng tôi cần gặp lại không có ở đây.

“Nói đi Vanir, Wiz đi đâu rồi? Bọn tôi có vài thứ cần bàn với cổ.”

“Bà chủ hoang phí đó đã không về nhà kể từ lúc cô ta rời đi vào tối hôm qua. Cô ta vốn chưa bao giờ có may mắn với đàn ông, nên nó sẽ là một điều tốt nếu như cô ta tìm được một tên để qua đêm cùng.”

“Này, ngươi đang đùa, đúng không? Cô ta có vẻ trưởng thành, làm sao mà cổ có thể ở lại chổ của một tên đàn ông như vậy hả!? Đầu tiên là Kazuma và giờ là cô ta, mọi người đang biến thành những kẻ đồi trụy!”

Vào lúc tôi đang cảm thấy đồng cảm với Wiz, người đang bị nói xấu, một vòng tròn ma thuật đột ngột xuất hiện trên sàn nhà.

Và cùng với ánh sáng đó là hình ảnh của một người...

“Vanir-san, làm ơn giúp tôi-“

Có vẻ như Wiz quay về đây bằng cách sử dụng teleport.

“Turn Undead!”

“Hyaaaa-!”

Và thét lên vì Aqua đột ngột xả phép.

“Cô đang làm cái quáy gì vậy!? Lần này cô thật sự quá đáng với Wiz rồi đấy!”

“Bình tĩnh, tên NEET đồi trụy. Đây chỉ là một ‘trừng phạt nho nhỏ’ cho việc triệu hồi mấy con ma tối qua thôi.”

Không ai lại dùng ma pháp thanh tẩy cho cái ‘trừng phạt nho nhỏ’ đó cả!

“Cô cuối cùng cũng chịu quay về. Chỉ là cô đã là cà ở đâu vậy hả, Bà chủ lăng nhăng? Không phải là ta đã nói với cô là sẽ có vài đơn hàng được chuyển đến vào sáng sớm của ngày hôm nay à?”

“Đúng rồi, điều đó đấy! Cô là người có khuôn mặt đầy phấn trang điểm, mà không thằng đàn ông nào thèm ngó tới, sao lại đột nhiên qua đêm ở bên ngoài vậy hả? Đánh giá dựa trên tính cách của cô, tôi chắc là cô đã bị lừa bởi một tên xấu xa! Ai đó như Kazuma-san!”

Con mắm này, cô ta lập tức trở nên quá đáng nếu không để mắt đến cô ta.

Wiz vẫy tay một cách điên cuồng, trong khi tôi đang nghĩ về loại hình phạt nào, mà lát nữa tôi sẽ giáng xuống con mắm Aqua này.

“H-Hai người từ từ đã! Tại sao tôi lại đột nhiên bị thanh tẩy!? Và tại sao hai người lại nói tôi là kiểu phụ nữ đáng khinh bỉ đến như vậy!?”

Wiz sắp khóc đến nơi vì bị chọc bởi hai người bọn họ.

“Mặc kệ họ đi. Mà có chuyện gì xãy ra vậy? Trông cô có vẻ hoảng loạn.”

Một góc nhỏ trên người Wiz đã trở nên trong suốt, nhưng những chổ còn lại thì nhìn có vẻ ổn. Có lẽ Aqua đã thực sự kiềm chế cái ma pháp ‘trừng phạt nho nhỏ’ của cô ta.

Wiz tự ôm chặt lấy bản thân cứ như cô ấy đang tự bảo vệ mình rồi hét lên,

“Tôi đã dính phải một tên bám đuôi!”

.

.

.

.

.

.

“—Đây, uống chút trà nóng và bình tĩnh lại đi. Tốt nhất là cô nên làm ấm người sau khi nếm phải thứ trải nghiệm gì đó đáng sợ.”

“C-Cảm ơn cô, Aqua-sama... Nhưng thứ trà này sẽ khiến tôi bị tê liệt mỗi khi tôi uống nó...”

Một Wiz hơi trong suốt bắt đầu uống trà, và rồi hít một hơi thật sâu.

“Vậy, mọi chuyện thực sự là như thế nào? Vụ bám đuôi đó là sao?”

Ngồi trên một cái ghế trong cửa hàng, tôi một lần nữa hỏi Wiz chi tiết của câu chuyện sau khi cô ấy bĩnh tĩnh lại đôi chút.

“Đúng vậy, một tên bám đuôi! Chuyện xãy ra vào tối hôm qua...”

—Có một nhà hàng sẽ bỏ đi đồ ăn thừa vào một lúc nào đó sau thời gian dành cho bữa tối.

Chuyện xãy ra sau khi Wiz trở về từ chổ đó, sau khi nhận được đồ ăn thừa từ phía nhà hàng.[note12807]

Cửa hàng này nằm ở tít trong hèm, nên, đương nhiên, sẽ không có bao nhiêu người đi ngang qua đây vào buổi tối.

Khi cô ấy trên đường trở về, cô ấy đã gặp một người đàn ông với cái nón trùm đầu đã được kéo lên. Wiz đã thấy được hình dáng của tên đó đang đứng ngay giữa con đường vắng.

“Không thèm cởi mủ trùm xuống, người đàn ông với áo choàng đen đó đã nói: ‘Tên của tôi là Duke. Tôi đến đây từ một nơi rất xa, chỉ để gặp em... Tôi đã dùng rất nhiều năm để điều tra về em, và trong toàn bộ khoảng thời gian đó, tôi chỉ có thể nghĩ về em’.”

Nè, vụ này nghe rất là nguy hiểm đấy.

Kể cả Aqua cũng không giấu được biểu hiện kinh tởm.

“Sau đó anh ta nói: ‘Ngoài việc trui rèn cơ thể mình, tôi đã không làm thêm bất cứ thứ gì khác. Em biết tại sao không?’ đương nhiên, tôi nói là mình không biết, nhưng sau đó-!”

Wiz đột nhiên nói lắp. Có vẻ như đó thực sự là một trải nghiệm quá đáng sợ với cô ấy.

“Anh ta hét lên: ‘Đương nhiên tôi làm điều đó chỉ để có thể chiếm đoạt được em!’ rồi vứt áo choàng đi. Tôi chạy trốn ngay lặp tức... Sau đó, vì quá sợ nên không dám quay lại cửa hàng, tôi đã triệu hồi vài hồn ma lang thang rồi bảo họ giám sát chuyển động của tên bám đuôi...”

Tên này nghiêm túc hơn tôi nghĩ đấy.

Chuyện này có thể xãy ra ở trong một con hẻm vào buổi tối, nhưng tôi không thể ngờ là có một tên thực sự đi tấn công một người phụ nữ, tại thành phố này.

“Tôi hiểu rồi, đó là lý do tại sao mấy con ma đó lại tập trung trong thành phố. À mà thôi, bỏ đi. Hãy chắc rằng cô sẽ gửi bọn họ về lại phía bên kia sau khi vụ này kết thúc.”

“Bọn họ không phải những con kẻ ăn bám, Aqua. Thực ra, không phải ngay lúc này cô có thể gửi họ lên thiên đường sao? Mà, đằng nào thì đó có phải là lý do cho việc, tới tận bây giờ cô mới quay về cửa hàng, chỉ vì tên bám đuôi vẫn còn ở gần đây phải không?”

Tôi nghĩ là mình đã đoán khá chính xác, nhưng Wiz lắc đầu.

“Không, tôi còn không biết vị trí chính xác của anh ta. Tôi đã thả những hồn ma lang thang đi khắp thành phố, nhưng tôi không thể biết được vị trí chính xác mà anh ta đang ở... Thực ra, có vẻ như hầu hết những hồn ma lang thang đều bị anh ta đuổi đi...”

Một tên bám đuôi có khả năng xua đuổi những hồn ma...

“Vậy nghi phạm chắc hẳng phải thuộc giáo phái Axis nhỉ?”

“Chính xác, ta còn không cần phải sử dụng đôi mắt nhìn thấu tất cả của mình để xác định điều đó.”

“Chờ một chút! Đừng có đem những đứa trẻ của tôi ra làm kẻ chịu tội.”

Aqua mạnh mẽ phản đối kết luận mà tôi và Vanir đã đưa ra.

Sau đó, Wiz nói một cách rụt rè...

“Umm...Cậu có thể giúp tôi nghĩ ra cách đối phó với vấn đề này không...?”

Ờ, đúng rồi, Wiz hiện đang ở trong tình cảnh khó khăn và nghiêm trọng này.

“Nhưng, chúng ta thậm chí còn không biệt hiện tại cái tên mặc áo trùm đen đó đang ở đâu, đúng không? Nè, không phải ngươi hay khoe khoang về đôi mắt có thể nhìn thấu mọi thứ của mình à? Tại sao lúc này ngươi không sử dụng chúng đi.”

“Ta không cần ngươi phải nói cho ta biết ta cần phải làm gì! Ta đã sử dụng sức mạnh của mình lên hắn ta được một khoảng thời gian, nhưng ta không thể quan sát hắn ta. Có vẻ như hắn không phải chỉ là một tên biến thái tầm thường. Khả năng cao là hắn ta đủ mạnh để có thể chặn cả đôi mắt nhìn thấu mọi việc của ta.”

Mạnh mẽ và Biến thái. Cấp độ nguy hiểm mỗi lúc một tăng.

Vanir đột nhiêm đập tay mình.

“Bà chủ không thể kết hôn. Có lẽ, cô nên thay đổi cách suy nghĩ của mình đi một chút. Không phải lúc nào cô cũng có thể tìm thấy một ai đó bị ám ảnh một cách điên cuồng bởi cô. Nó có thể không phải là một ý tưởng tồi để cô ở cùng với hắn ta đâu, cô biết không?”

“S-Sao tôi có thể làm được điều đó cơ chứ!? Anh ta là một người có thể lập tức tấn công người khác khi nhìn thấy họ! và làm ơn đừng gọi tôi là bà chủ không thể kết hôn.”

Tôi nghĩ mình đã thấy thái độ này của Vanir ở đâu đó vào lúc trước.

À, đúng rồi, tôi đã có thái độ y hệt, vào cái lúc bàn luận về chuyện hôn nhân của Darkness.

Thì lúc đó.

“Wiz-san có ở đây không? Có một bức thư dành cho cô.”

“Ah, cảm ơn”

Cánh cửa mở ra, và người giao thư đưa lá thư cho Wiz.

Nhận được một lá thư ngay lúc này... Điều đó mang lại cho tôi cảm giác không tốt.

Chắc chắn, sau khi Wiz đọc nội dung trong lá thư, khuôn mặt của cô ấy sẽ trở nên bí xị.

“Đó là lá thư của tên bám đuôi, đúng không? Ta có thể có sẽ tìm được hắn nếu ta sử dụng sức mạnh của mình lên bức thư đó. Cô có muốn ta triển khai một đòn tấn công lên hắn ta không?”

Vanir tỏ ra hợp tác một cách bất ngờ. Có vẻ như anh ta vẫn lo lắng cho sự an toàn của đồng nghiệp nhỉ.

“Cảm ơn, Vanir-san, nhưng tôi sẽ tự mình thu xếp vụ này. Anh ta đã viết là muốn gặp tôi ở ngoại vi thành phố vào ngày mai.”

Wiz trưng ra một biểu hiện kiên quyết khi cô ấy nắm chặt bức thư.

“Tôi... Đây là lần đầu tiên có người tỏ tình với tôi, nên tôi muốn trả lời anh ta một cách nghiêm túc.”

Cô ấy tuyên bố.

.

.

.

.

“—Nên, Wiz định sẽ trả lời hắn ta vào ngày mai.”

Tối hôm đó.

Tôi tổng kết lại những sự kiện đã diễn ra vào hôm nay trong khi bọn tôi đang dùng bữa tối.

Darkness và Megumin cũng trưng ra một biểu hiện kì quặc sau khi nghe được điều đó.

“Một tên bám đuôi, đối thủ tự xưng của em có vẻ hơi nghiên theo hướng đó, nên em có chút lo lắng cho tương lai của cô ấy... Dạng người đó sẽ trở nên rất đáng sợ khi họ trở nên tuyệt vọng. Không thể nói trước là họ sẽ làm gì khi máu điên của họ nổi lên đâu.”

Em đang nói về Yunyun đúng không?

“nhưng, để nghĩ tới việc một tên biến thái đến như vậy lại xuất hiện ở đây... Làm sao mà hắn ta dám gây phiền hức cho người dân thành phố này cơ chứ?”

Darkness nói say sưa trong khi cổ đang biến miến bít tết của mình thành thịt băm một cách thanh lịch.

“... Tôi không nghĩ sẽ có ngày mình lại được nghe hai từ ‘biến thái’ được phát ra từ miệng cô đấy.”

“A-Anh nghĩ mình là ai hả?”

Aqua người đã xử lý xong phần ăn của mình và hiện giờ đang cho Zell đại để ăn ở trên đùi của cô ấy, đột ngột xen vào.

“Wiz nói là sẽ tự mình dàn xếp vụ này, nhưng chính xác thì cái cô gái hòa nhã đó định làm gì cơ cứ? Cô ta định nghiêm túc chấp nhận lời thổ lộ của hắn ta à? Megumin và Darkness đã gần đây đã bắt đầu có những suy nghĩ dâm dục. Nếu Wiz cũng có bạn trai. Có phải số lượng bạn chơi cùng của tôi sẽ bị giảm mạnh không?”

“Này Aqua, e, không bị ám ảnh bởi những suy nghĩ dâm dục. Em không giống như Darkness, người ăn mặc như gái làng chơi chỉ để dỗ đàng ông! Em là một thiếu nữ thuần khiết, người thậm chí còn chưa hôn một người đàn ông nào đấy!”

“Ey…!”

Cái người đã mất đi sự thuần khiết, Darkness bắt đầu trưng ra cái biểu hiện như sắp khóc đến nơi.

Tôi chìm vào suy nghĩ.

Về cơ bản, Wiz là một người tốt bụng.

Cô ấy chắc chắn không có khả năng để từ chối, nếu như cô ấy bị thúc ép.Tôi có cảm giác rằng, nếu như tên đó nói ‘hãy bắt đầu từ bạn bè’ thì cô ta sẽ vui vẻ chấp nhận.

Thành thật mà nói, Cô ấy cũng gần giống như Yunyun, người sẽ vui vẻ đi theo ai đó nếu như họ nhận mình là bạn bè của cổ.

Nó có ổn nếu như để cô ấy tự giải quyết chuyện này?

Sự nổi tiếng của tôi chỉ mới bắt đầu. Nó hoàn toàn có khả năng, trong khoảng thời gian sắp tới, Wiz sẽ trở thành một thành viên trong dàn harem của tôi.

... Không, chờ đã, tôi đang nghĩ cái quái gì vậy!?

Hãy tự kiềm chế mình lại đi , Satou Kazuma! Mày định tạo harem để làm gì!? Không phải mày vừa từ chối Darkness à!?

Nhưng, vụ này thì khác.

Wiz là một người bạn thân khác giới của tôi. Tôi không muốn nhìn thấy cô ấy bị cướp đi từ một tên không biết đã chui ra từ chổ quái quỷ nào.

Điều đó có nghĩa là—

“Nè, Kazuma-san? Cậu đang làm ra một vẻ mặt rất hiểm ác đấy. Có chuyện gì à?”

“Ít nhất thì cô cũng phải nói đây là khuôn mặt rất nam tính, của một người đàn ông sẽ đi bảo vệ bạn bè của mình chứ!”