Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Hôm nay nhà cúp điện -_- đăng chương mới ngoài nét -_- mà hồi sáng tính mai đăng hai chương thì chiều trường lại thông báo trưa mai vào trường dự lễ hướng nghiệp -_-

_____________________________

Sau vài rắc rối thì cuối cùng một ngày cũng trôi qua, đêm đến, rồi trời lại sáng.

Hôm sau là sinh nhật của đệ tam hoàng tử Egelia, Ernest Relm Andrew.

Trong suốt buổi sáng, những quý tộc bên ngoài không tham gia bữa tiệc Golem tập trung tại cổng vào, và cùng với các vệ sĩ và binh lính, thật ồn ào.

Nhóm Jin, nói là vậy chứ có Jin, Reiko, Elsa và Beana thôi, đang đứng từ xa nhìn vào cảnh tượng đó.

Bá Tước Kuzuma và Reinhardt không có ở đây vì bận phải làm những thủ tục liên quan đến việc tham dự bữa tiệc ấy.

“Aah, chán quá đi”

Beana phàn nàn.

“.......Đồng ý”

Elsa cũng vậy. Mà Jin cũng chán nên.

“Chúng ta chơi một trò không?”

“Một trò chơi sao?”

Jin nghĩ về nó một chút. Một trò chơi mà việc chuẩn bị phải thật dễ dàng, mọi người đều vui, và không cần phải có kỹ năng hay kinh nghiệm.

Trò sugoroku* bất ngờ xuất hiện trong đầu anh ta. (Trans: Giống kiểu Cờ Tỷ Phú ấy)

“Được rồi, để xem nào, dùng bàn này làm nhỉ?”

“Anh tính làm gì vậy?”

Họ đang ở phòng Elsa. Lý do đơn giản lắm, bởi nó là căn lớn nhất. Tương tự vậy, đồ nội thất cũng đa dạng nhất.

Ở trổng, Jin quyết định dùng một chiếc bàn vuông uống 'teee' 60cm, rồi.

“<<Xử Lý Bề Mặt>>”

Anh ta làm bề mặt nó trắng và nhẵn bóng. Tiếp đến dùng mực đen vẽ các ô vuông lên.

“Cái gì? Xuất Phát? Vạch Đích?”

Beana bước đến và nhìn trộm. Sau khi vẽ các hình vuông cơ bản Jin bắt đầu giải thích.

“Đây là trò chơi mà anh biết đến với cái tên sugoroku. Nền tảng là ném những con xúc xắc này đây”

Anh ta tung con xúc xắc vừa mới làm xong bằng Ma Thuật Chế Tạo để cho họ thấy.

“Tung xúc xắc và dựa trên kết quả đó mà đi theo số ô tương ứng, và ai về đích trước là người chiến thắng”

“........Có vẻ đơn giản nhỉ”

Elsa thành thực nói ra ấn tượng. Rồi Jin nói.

“Ừ, đơn giản mà, phải không? Nhưng đã đến lúc để thú vị hơn rồi. Vài ô vuông sẽ có những luật đặc biệt đấy”

“Luật đặc biệt?”

Jin bắt đầu giải thích.

“Bỏ lượt, ví dụ đấy; hoặc lùi lại ba ô, đại loại là vậy”

“Hiểu rồi. Vậy ra vấn đề là vận may nhỉ”

“Chà, anh cũng cho là vậy. Được rồi, hãy chơi vòng đầu với thứ này nào”

Và như vậy, cờ sugoroku với một trong mười ô đặc biệt đã được hoàn thành. Jin cũng nhanh chóng tạo quân cờ và sơn trắng chúng, và giờ mỗi người đã có quân cờ riêng rồi thì trò chơi cũng bắt đầu thôi.

“Tiến ba ô, ngon”

“Được thôi! Tiến sáu- ôi trời! “Bỏ lượt”?!”

“Bốn”

Trò chơi đầu tiên ấy vẫn tiếp tục trong khi ai nấy cũng đều vui vẻ, và sớm thôi, sẽ có người đến đích.

“Bốn đi, bốn đi mà.... Aww, hai”

“Năm thôi là được...... Ồ”

Họ không thể thư giản được vì có khả năng rơi vào ô “Lùi lại 20 ô” ngay trước vạch đích.

“Woohoo!”

Hét lên khi về nhất không phải là điều phù hợp với tuổi của Jin.

“Aww, thua rồi, huh. Được thôi, ra đi nào, số hai.... thành công rồi! Hạng nhì rồi!”

“..... Vậy là thua nhỉ. Lại nữa nào”

Sugoroku dùng để giết thời gian hóa ra lại phổ biến vậy.

Những cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia đứng đằng sau xem, Laila, Lisa, và Kate trông như cũng muốn thử chơi, nên nhóm con gái mời họ chơi cùng.

Lúc đầu, họ kiên quyết từ chối vì phải làm nhiệm vụ, nhưng Jin đã thuyết phục họ với lý do rằng hầu nữ không được để khách thấy chán và ba cô gái ấy dường như đã đồng ý và cuối cùng là nhập bọn chơi chung luôn.

“Eek! Lùi mười ô sao?!”

“Aww, bỏ lượtttttt!”

“Ra đi nào, sáuuu!”

Khá là ồn. Nhưng nhờ vậy mà nhóm hầu nữ ấy có vẻ ít dè dặt hơn hẳn.

Họ chơi sugoroku đến tận lúc tối khi Reinhardt và Bá Tước Kuzuma trở về.

Sau khi chơi, Jin khôi phục cái bàn lại bình thường nhất có thể. Laila và những người khác có vẻ tiếc nuối khi thấy anh ta làm vậy.

*********

“Giờ thì, ngày mai là đến bữa tiệc Golem rồi đấy, tuy nhiên”

Bá Tước bắt đầu đi vào những điểm quan trọng.

“Tất nhiên là phải mặc trang phục thật lễ nghi. Có vẻ Jin đã có áo khoác Magi Craftman rồi. Tôi đã chuẩn bị thêm một cái cho Beana nữa, nên hãy mặc nó nhé”

“Eh, ch-cho tôi sao?”

Bá Tước mỉm cười hài lòng và lấy một chiếc áo khoác đỏ sẫm từ hành lý ra.

“Tham dự với thứ này là ổn rồi đấy”

Anh ta nói rồi trao nó cho Beana.

“Cả-Cảm ơn ngài rất nhiều!”

Beana ôm chặt chiếc áo khoác ấy. Biểu hiện của Bá Tước hơi vui lên khi thấy vậy.

“Hơn nữa, có thứ tự bước vào trong đấy. Đầu tiên là các vị bộ trưởng, rồi đến quý tộc sống trong lâu đài, khách mời, quý tộc sống ở ngoại ô, và quý tộc phương xa”

Có vẻ Reinhardt và Elsa nắm ở phần khách mời.

“Cuối cùng, Magi Craftman, Jin và Beana. Vì chỉ có quý tộc mới đi chào vua và hoàng tử thôi nên đứng xem cũng ổn thôi”

Jin nghĩ là thật tốt khi biết. Thật ra mà nói, anh ta không giỏi trong mấy bữa tiệc hào nhoáng như vậy đâu.

“Vì có vẻ Beana phải ở xa Bá Tước Guarana, nên hắn khó mà tìm được Beana lắm”

Beana nhẹ nhõm hơn khi nghe vậy. Tuy nhiên, Elsa lại bĩu môi một chút.

“Vì vũ khí và những thứ như vậy không được phép dùng ở nơi đó nên cũng có hạn chế với Ma Cụ nữa. Có lẽ quý cô Reiko không thể vào rồi”

“Thật không thể chấp nhận được”

Reiko im lặng nãy giờ bắt đầu lên tiếng.

“Bảo vệ Otou-sama là nhiệm vụ cũng như mục đích của sinh mạng này”

Nhưng.

“Này Reiko, ta đánh giá cao cái quyết tâm ấy, nhưng lần này thì con không thể đâu. Chúng ta không nên gây rắc rối cho Bá Tước Kuzuma và Reinhardt”

Khi bị Jin mắng, Reiko miễn cưỡng gật đầu và nói.

“.....Vâng, Otou-sama”

“Uh, rồi, cũng đã có sự sắp xếp để mỗi quý tộc lần lượt Golem của mình trình diện với đức vua và hoàng tử, nói tên và cấp bậc, rồi trình bày ngắn gọn về cách hoạt động của những con Golem ấy, nhưng......”

Bá Tước nhìn vào Jin.

“Anh nghĩ tôi có nên để Lotte làm không?”

Anh ta hỏi. Có lẽ anh ta nghĩ Lotte với tư cách là Golem hầu nữ thì không thể đưa ra màn trình diễn đặc sắc nào cả.

Nhưng Jin nói.

“Ngài muốn có ấy làm gì đó đặc biệt không?”

Anh ta hỏi ngược lại Bá Tước.

Bá Tước không nghĩ sẽ bị hỏi lại, và anh ta phải suy nghĩ lại.

“Uh, hmm, để xem, cô ấy có thể nhảy, hay múa kiếm không?”

Bá Tước hỏi.

“Tất nhiên là được”

Jin trả lời.

“Để xem nào......”

Jin nhìn vào từng cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia. Ánh mắt Jin bắt đầu từ Laila..... và lướt qua cô ấy rồi dừng lại ở Rianna.

“Dù vậy thì tôi vẫn cần Rianna-san giúp, tôi chắc là thế”

“Eh? Ngài đang nói về tôi sao? Tôi làm gì đây?”

Jin nói với Rianna đang bất động.

“Ừm, cứ nghĩ về công việc của mình là được rồi”

Rồi anh ta ra lệnh cho Reiko lấy một viên Tinh Thể Ma Thuật nhỏ.

“<<Chuyển Thông Tin>> Cấp 2”

“Eek!”

“Giờ thì ổn rồi đấy”

“Ng-Ng-Ngài vừa làm gì vậy?!”

Ngay cả đội trưởng đội hai của Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia cũng phải bối rối.

Jin chỉ sao chép mô hình chuyển động của Rianna thôi, anh ta giải thích vậy, nhưng nghe vậy chỉ khiến dấu “?” tăng lên thôi.

Vì anh ta không thể động vào con Golem đang được bảo vệ trong kho nên anh ta quyết định dùng viên Tinh Thể Ma Thuật đó trong lúc bảo trì và đó cũng là lúc mọi người về phòng mình.