Dịch giả: Chiến

Chapter 6 – Cậu bé trở thành Dungeon Thám hiểm giả (6)

“Grwarrr! Loài người, ta sẽ làm gỏi các ngươi!”

Ellos nhanh chóng ra lệnh, “Các Tanker, ngăn cản sự hung hãn của hắn. Miss Shuna hãy giữ vị trí, sẵn sàng để thay thế bọn họ bất cứ lúc nào!”

“Orc Chúa, lần này sẽ không dễ dàng như vậy đâu!”

“Tôi-tôi sẽ cố gắng hết sức!”

“Những người còn lại, hãy bắt đầu chăm sóc những con Orc khác!”

“"Mister Kang Shin đã giết được 4 con rồi kìa!"

Trận chiến lần này diễn ra suôn sẻ hơn nhiều, bởi vì kinh nghiệm từ lần trước. Paul vung khiên lên một cách thành thạo, chặn được Orc Chúa trong khi chúng tôi càn quét những con lính Orc của hắn.

“Grwaaaaarrrrrr!”

[Chiến Lệnh của Orc Chúa được kích hoạt, loại bỏ toàn bộ hiệu ứng bất lợi.Vì không còn con lính Orc nào trong phạm vi kỹ năng, Orc Chúa tăng mạnh sức tấn công lên 100% nhưng giảm phòng thủ đi 50%, tạm thời nhận trạng thái Siêu Giáp]

“Paul!”

“Cỡ này tôi vẫn chịu được!”

Lần này Paul đã sẵn sàng cho kỹ năng này để không phải chết ngay lập tức. Anh ta khéo léo né đòn đánh và đẩy lùi hắn bằng chiếc khiên của mình. Trong khi đó thì Palludia cũng giữ được bình tĩnh khi cô ấy liên tục xài phép Hồi Phục lên đồng minh.

“Chúng tôi sẽ quét cánh trái!”

“Một con Orc Cung Thủ!”

“Nó bắn kìa!”

“Oppa, bên anh trống kìa!”

“Bạn chỉ cần chú ý đến thanh kiếm sau lưng mà thôi. Không cần lo cho tôi.”

Chúng tôi liên tục trao đổi thông tin và đánh bại từng con Orc một. Bằng ý chí chiến đấu anh dũng, chúng tôi đã tiêu diệt tất cả 14 tên lính Orc của hắn mà không có bất kỳ thương vong nào. Thật may Paul vẫn cầm chân con Orc Chúa đến lúc chúng tôi hoàn thành xong nhiệm vụ.

“Được rồi, hãy đánh bại hắn nào.”

Đúng như kế hoạch đã đề ra, chúng tôi thay phiên nhau tấn công Orc Chúa. Khi Orc Chúa hướng sự chú ý của mình vào người vừa ra đòn, họ sẽ nhanh chóng thoát ra để Paul có thể thu hút lại sự chú ý của nó bằng đòn khiên của mình. Phương pháp tung hứng này giống hệt như phương pháp tôi đã sử dụng trong các trò chơi trực tuyến tôi thường chơi với bạn. 

“Haap!”

“Gwarrr!”

“Ư! Mister Kang Shin, đòn tấn công của anh mạnh đến mức khó có thể lấy lại sự chú ý của Orc Chúa!”

"X-Xin lỗi, tôi sẽ cố gắng nhẹ hơn"

“Hừmm, Orc thật là tệ mà!”

“Miss Palludia, tập trung chữa trị đi!”

“Ahhh…”

Bởi vì các thành viên khác đã khiến Palludia im miệng lại mỗi khi cô ta định bật lại tôi, nên cổ chỉ có thể nuốt lại lời đã lên đến cổ họng xuống và tập trung vào việc chữa trị. Đáng đời cô!

Sau một lúc tấn công con Orc Chúa thì nó đột nhiên rống lên một tiếng thét ghê rợn ngay khi chúng tôi nghĩ hắn sắp bại trận.

“GRWAAAAAAAAARRRRRRRR!”

[Chiến Lệnh của Orc Chúa được kích hoạt, loại bỏ toàn bộ hiệu ứng bất lợi.Vì không còn con lính Orc nào trong phạm vi kỹ năng, Orc Chúa tăng mạnh sức tấn công lên 100% nhưng giảm phòng thủ đi 50%, tạm thời nhận được trạng thái Siêu Giáp]

“Cái gì!?”

Tất cả đều lùi lại, ngoại trừ Paul, người có khả năng cản lại đòn tấn công từ con Boss. Nhưng anh ấy cũng có khả năng bị hất văng khi cản lực đấm khủng khiếp từ Orc Chúa.

"Ta sẽ giết tất cả các ngươi"

Tên Orc Chúa dồn sức vào vũ khí, một luồng hào quang đen tuyền xuất hiện trên cây đao, giống như một vài kỹ năng của các thành viên trong đội. Đó có phải mana không? Vậy thì đó hẳn là khí! Đó chính là thứ tôi đang tìm kiếm. Dù tôi biết rằng thứ đó rất nguy hiểm nhưng tôi không thể kiềm chế được nỗi kích động của mình.

"Nguy hiểm! Mọi người, lùi lại mau!"

“Vô ích! Guaaaaaa!"

Hắn giơ thanh kiếm lên, chém ngang vào không khí. Điều khiến tôi ngạc nhiên là mana tập trung trên thanh kiếm bắn ra theo quỹ đạo của thanh kiếm. Nó trông giống như kiếm khí trong game vậy. 

 “Trúng là chết đấy! Chạy mau!”

“AHHHHHHHH!”

Mọi người, kể cả tôi chạy tán loạn. Nhưng tôi chợt khựng lại khi trông thấy Palludia đang chết lặng tại chỗ. 

“Cô làm cái quái gì đấy? Chạy mau!”

“Ch-Chân tôi không cử động được……”

“Dù sao cô cũng không chết thật, cô sợ cái gì chứ?”

“Thế thì tôi chết cũng được vậy!”

“Gì cơ!? Lần trước anh nói một tuần thật kinh khủng mà!”[note65801]

Đây không phải lúc để tranh cãi! Tôi phóng đến chỗ cô ta, nhấc bổng và ném mình sang bên. Ngay sau đó, tôi cảm thấy tóc tôi bị kéo mạnh khi ngã xuống đất với Palludia trong tay. Bụi đất lờm lợm lấp đầy miệng tôi. Tởm quá!

“Mister Kang Shin, Miss Palludia! Hai người ổn chứ!?”

Một cô gái lắp bắp: “C-Chúng ta còn sống!” 

“Khụ khụ…”

Bởi vì vẫn rất nguy hiểm, tôi vội vã đứng dậy. Trước đó, khi tôi ôm chặt Palludia, cố chạy càng nhanh càng tốt, Orc Chúa phát ra tiếng gào thét kinh hoàng và đuổi theo chúng tôi.

“Ngay lúc này!”

“Hiểu!”

Hai cung thủ nhắm vào mắt của nó. Dù một mũi tên đã trượt, nhưng mũi tên con lại hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ khi đã cắm thẳng vào mắt phải của Orc Chúa. Nó gầm lên và che con mắt bị thương.

“Grwaaaaaarrr!”

“O-Orc, ngươi định ôm ta đến bao giờ hả?!”

“Tôi không hề muốn thế!”

Với tiếng thét của Orc Chúa ở phía sau, tôi quẳng Palludia xuống đất. Mặc dù tôi đã hết sức để cứu cô ta nhưng con ả vẫn chưa hề cảm ơn tôi. Với chiếc mông dính đất, cô ta trừng tôi với đôi mắt đẫm lệ. Một sự thoả mãn thuần khiết, không chút pha tạp lan toả trong tôi. Ai rảnh mà quan tâm khuôn mặt của cô như nào chứ? Nếu cho tôi một xe chất đầy những đứa trẻ hư như Palludia, có lẽ chiếc xe ấy sẽ lên trang nhất ngày mai khi đang trôi theo dòng sông Hán thơ mộng mất.

 “Orc, đồ xấu xa!”

“Câm miệng đi! Con đ…. Này!”

Suýt nữa gọi cô ta là con đi*m rồi, nhưng có vẻ không đúng khi chửi con gái như thế, nên tôi đã hạ giọng xuống. Dù thế, dường như cô ấy bị sốc trước phản ứng của tôi. Khi cuộc chiến giữa chúng tôi sắp nổ ra, Ellos hét vào mặt chúng tôi từ xa

“Đây không phải lúc cãi yêu đâu, đôi bạn trẻ ạ! Ta phải nhanh kết thúc nó!”

Chúng tôi đồng thanh: “Đó không phải là cãi yêu!”

Chúng tôi lườm nhau lần cuối rồi tách ra. Tôi bước về phía con Orc, còn cô ta trở về hậu phương để tập trung vào việc chữa trị. Con Orc lại dùng Kiếm Khí lần nữa, chúng tôi né được nó sau khi đã trải qua một lần. Thực tế, tôi đã chú ý rằng sau khi dùng chiêu đó, nó sẽ lộ ra sơ hở để tấn công.

Cuối cùng, Orc Chúa ngã xuống với chiếc cổ bị đâm thủng bởi ngọn thương chứa toàn bộ sức mạnh của tôi.

“Hừ, loài người mạnh mẽ …trận chiến… tốt”

 “Humph, strong humans…good…fight…”

“Tên khốn này còn làm màu nữa cơ.” 

Những lời cuối cùng của Orc Chúa khiến tôi phát bực. Tôi giáng vào đầu hắn một cú đá làm hắn mất khả năng phun ra những lời tiếp theo. Ai cũng vỗ tay và khen tôi làm tốt lắm. Ngay sau đó, những tia sáng lóe lên từ cơ thể chúng tôi. Đây chính là lần thứ năm tôi trải qua hiện tượng tăng cấp.

[Bạn đã đạt đến cấp 6. Bạn đã được cấp tư cách vào tầng 6.]

[Bạn đã nhận được 5 điểm chỉ số thưởng.]

[Bạn đã nhận được 1.000 Gold. Nó đã được chia đều cho các thành viên trong nhóm. Bạn nhận được 100 Gold.]

[Phần thưởng sẽ được phân phối theo thứ tự đóng góp.]

[Đóng góp của Kang Shin-nim là cao nhất. Hãy chọn phần thưởng của bạn.]

Đây rồi, cũng giống như những trò tôi chơi, con boss sẽ rơi ra một số vật phẩm khi bị tiêu diệt. Bên cạnh đó, công sức tôi bỏ ra là cao nhất nên tôi là người đầu tiên chọn phần thường. Một trận chiến với Boss thực sự khác biệt.

Trước khi xem danh sách phần thưởng, tôi liếc nhìn các thành viên khác trong party. Mọi người đều gật đầu đồng ý. 

“Bạn xứng đáng khi là người đầu tiên được chọn.!”

“Thật sự trận chiến sẽ rất khó khăn nếu thiếu anh, Mister Kang Shin. Tôi không tin rằng ai đó có thể đánh bại thứ này. Giờ tôi đx hiểu tại sao một số người lại bị kẹt ở tầng này hơn 10 năm rồi.”

“Mọi người đều chiến đấu rất tốt nhưng anh là MVP đấy.”

“Chắc chắn rồi, anh thật ngầu, Oppa.”

…Ể, sao tôi lại muốn khóc thế nhỉ? Lâu lắm rồi, chẳng có ai khen tôi như thế. Lão cha hiếm khi khen tôi lúc tập luyện. Còn trước khi mình quyết định tăng điểm chỉ số vào trí thông minh, thành tích học tập cũng chả ra sao, nên giáo viên cũng chẳng bao giờ khen tôi.

Còn trong mắt mẹ thì chỉ có phần đầu là con bả, lờ đi phần thân đầy cơ của tôi. Ngay cả em gái bé bỏng của tôi cũng cảnh giác khi ở gần tôi. Nhiều lúc tôi cứ nghĩ: Nếu tôi là Dullahan thì có lẽ gia đình tôi sẽ dành giải ‘Hình mẫu chuẩn mực’ của khu phố. Khi bữa tiệc vui vẻ diễn ra thì phần còn lại của tôi sẽ ở dưới tầng hầm ăn cơm nguội.

 “V-Vậy tôi sẽ ch…”

Tôi cảm thấy đã đến lúc Palludia ngắt lời, tôi trừng cô ta, nhưng cô ta chỉ hừ nhẹ và không nói gì. Một nụ cười dần hiện lên trên mặt tôi khi liếc nhìn Danh sách thưởng.

[ 1. Kiếm của Orc Lord

2. Bông tai sức mạnh

3. Thuốc Mỡ

4. Thuốc tăng lực

5. Giày Thép

6. Khiên Thép

7. 200 Gold

8. Thuốc Co Cơ

9. Sách Phép Cầu Lửa (Fireball Magic Book)

10. Thuốc Mana ]

Khi nhìn lướt qua, kiếm của Orc Lord, có vẻ là một vật phẩm hiếm. Với kích thước của mình, nó có thể dễ dàng được dùng như một cây giáo. Nó gần như đã hớp hồn tôi, nhưng…

8. Thuốc Co Cơ

Ngay lúc nhìn thấy thì tay tôi đã tự động chạm vào màn hình. Một viên thuốc nhỏ màu đen lập tức xuất hiện trên tay tôi. Tôi kiểm tra thông tin của nó theo bản năng bằng cách hỏi Noona Thông báo.

[Thuốc co cơ ( Hiếm)

Khi tiêu thụ, cơ bắp sẽ bị nén lại, trở nên mạnh mẽ và hấp dẫn. Giảm kích thước, sức mạnh và sự khéo léo tăng lên. Một là vật phẩm lý tưởng cho một chiến binh. Nhưng nếu một người không có đủ cơ bắp thì nó vô dụng. Trên thực tế, nó còn có thể gây ra tổn thương vĩnh viễn cho cơ thể.]

“C-Chính, chính là nó.”

Tôi lẩm bẩm trong vô thức. Dù Ellos, người đứng thứ hai, nhìn tôi với vẻ mặt bối rối khi thấy vật phẩm tốt nhất vẫn còn trên đĩa, nhưng tôi không quan tâm. Thuốc co cơ! Thuốc co cơ! Thuốc co cơ!”

“Cảm ơn Chúa!”

Cuối cùng tôi cũng có cách để khối cơ ngoại cỡ của tôi được nghỉ ngơi! Tôi cảm ơn Chúa, người tôi chưa bao giờ để ý trong khi nhảy cẫng lên và khóc những giọt nước mắt vui sướng. Mọi người nhìn tôi như đang nhìn một thằng ngốc.

Dù tôi cũng đoán trước rằng chỉ uống một viên không khiến tôi trở thành anh chàng thư giãn và mảnh mai. Nhưng tôi thực sự cảm thấy cơ thể mình thon hơn một chút. Cùng lúc đó, một thông báo hiện lên trước mặt tôi.

 [Cơ bắp của bạn đã bị nén lại, trở nên mạnh mẽ và khéo léo hơn. Cả chỉ số sức mạnh và khéo léo của bạn đều tăng vĩnh viễn 1.]

 “Tuyệt vời! Yà hú!”

Dù chỉ là một điểm chỉ số nhưng tôi cảm thấy rất thoả mãn khi tìm ra phương pháp làm giảm kích cỡ cơ bắp phát triển quá mức của mình.

Đầu tiên, tôi sẽ leo lên tầng 10 và lấy phương pháp tu luyện mana. Sau đó, tất nhiên là thuốc nén cơ rồi!