" Không biết phải miêu tả tâm trạng của tôi bằng từ gì nữa , nếu có thì hẳn sẽ là * khuất nhục " ( trans : thánh nữ bị thiếu hụt cảm xúc nên sẽ xưng tôi vì tôi là đại từ xung hô khá trung tính )

  Mọi người đã từng nghe cô kể về chứng thiếu hụt cảm xúc nên ắt hẳn điều cô vừa thốt ra vừa nãy cũng có mối liên hệ nào đó chứ một người bình thường sẽ không ai  đột nhiên nói những điều như vậy cả .

  Việc đây là câu nói đầu tiên của cô càng chứng tỏ tâm trạng cô cực kỳ xấu ,trái ngược lại với khuôn mặt vô cảm luôn thể hiện ra ngoài .

 " Mà  mà bình tĩnh nào " 

  Liya lỡ nghe thấy những gì thánh nữ nói và cố trấn an cô nhưng những gì nhận lại lại biểu cảm cứng ngắc không thay đổi .

 " -- Lần đầu tiên quý cô sử dụng dịch vụ này à ? Có vẻ đang căng thẳng đấy nhỉ ? Không sao đâu chỉ cần nằm xuống và nhắm mắt quý cô sẽ chìm sâu vào giấc ngủ thôi ... Xin hãy tin tôi ( chả biết nên dịch là tôi hay em nữa ) , phần tiền mà cô đã trả thì cơ thể của cô sẽ trải nghiệm chất lượng dịch vụ tương ứng "

  Trước mắt là cảnh tượng Kunon • Gryon  đang thuyết phục một vị khách hàng hơn cậu khoảng 20 tuổi cũng chính là một giáo viên trong trường .  Bản thân phải dồn vào đường cùng đến mức phải nhờ vả một người cực kỳ non nớt (軽薄極まりない者) như vậy khiến Reyes cảm thấy bản thân mình rất bất lực . 

 Hơn nữa cô cảm thấy rất nhục nhã , nếu tự mình làm được cô sẽ không muốn nhờ vả Kunon một chút nào .

  Vào một ngày nọ sau hơn hai tuần nhập học thánh nữ dẫn theo bạn bè đến phòng  học mà Kunon đã mượn từ trường học . 

 " À , xin lỗi . Tuy mọi người có thể vào nhưng mọi người có thể chờ một chút không ? "

  Hôm trước  Trợ giảng (準教師 ) Seifi đã đến và thông báo cho Kunon về việc đám Reyes sẽ đến vào ngày hôm nay tuy nhiên có vẻ lại không đúng lúc lắm , vì hiện tại Kunon đang giải thích cho vị khách đầu tiên trong ngày về dịch vụ * cung cấp môi trường ngủ nên Reyes và những người khác phải chờ một chút , cả bọn vừa chờ Kunon vừa quan sát cách ứng xử của cậu .

 " Phần giải thích đã xong , nội dung dịch vụ ưa thích của quý cô sẽ là -- sử dụng cho toàn bộ buổi sáng , phần lựa chọn thêm là chuột khổng lồ không lông được thêm lông ( オプションは毛なしデカネズミの毛あり) , đã hiểu . Vậy thì xin hãy kí tên vào đây ... Vâng , đã xong . 

 Vậy thì đi nào , tới khu  vườn  bí mật của hai chúng ta và những người khác thôi  " 

 Kunon dẫn vị khách mới vào phòng bên cạnh và trở lại . 

 " Đã bắt mọi người phải chờ rồi , mọi người đến đông như vậy làm tớ bất ngờ đấy " 

  Đúng vậy , thánh nữ không đến đây một mình  , trợ giảng Seifi đang hỗ trợ cho cô ấy thì cậu còn hiểu chứ Hank và Liya thì liên quan gì đến việc này . 

 " Về chuyện tư vấn thì có vẻ tớ là lựa chọn cuối cùng của cậu à ? Cậu làm tớ tổn thương lắm đó, nếu cậu nói chuyện với tớ từ sớm thì mọi thứ đã dễ thở hơn rồi "

 Nói cách khác chuyện là vậy .

  " Với tư cách cá nhân thì tôi tuyệt đối không muốn nhờ cậu đâu , ai mà biết tôi phải trả giá bằng thứ gì cơ chứ " 

  " Một quý ông sao có thể lợi dụng điểm yếu của phụ nữ cơ chứ ... Nhưng về mặt ân tình thì sẽ có rồi "

  ".... "

  Cô sợ nhất là chuyện  * có vay có trả * này  và không biết Kunon sẽ nhắc cho cô hay không nữa . 

  " Chắc cậu cũng biết tình hình hiện tại của tôi rồi nên tôi sẽ hỏi thẳng luôn , tôi phải làm gì ? "

  Thánh nữ rất nghi ngờ về Kunon ( cảm thấy giống f*ckboy ấy ) , không đời nào cô lại tin tưởng vào một con người luôn tỏ ra hời hợt như vậy cả . ( 軽薄: nó vừa mang nghĩa non nớt vừa mang nghĩa hời hợt , Kunon thì vừa là con nít vừa có thái hời hợt ) Tuy nhiên thay vì hối hận thì cô lại kỳ vọng cao về cậu , chỉ trong hai tuần ngắn ngủi việc kinh doanh của Kunon đã phất lên như diều gặp gió hơn nữa chính cậu  đã khiến một phòng học trống trải thành trụ sở nghiên cứu của bản thân .

  Đống sách rơi vương vãi dưới đất, những chồng tài liệu được xếp chồng lên nhau hay những thiết bị được làm bằng thủy tinh hay kim loại cùng với những chất dung môi và chất xúc tác ( 触媒や媒体 : nghĩa hai thằng này na ná nhau nên khó giải thích lắm ) được mang đến đây .... Một nơi lộn xộn như thế này nhìn kiểu gì cũng giống nơi nghiên cứu của một ma thuật sư tận tâm , khó để mà nhìn Kunon như một ma thuật sư tập sự ngày trước nữa rồi . 

 Tuy hời hợt và có nhiều vấn đề nhưng Kunon đã là một ma thuật sư nên cậu có thể làm được những điều như các giáo viên khác trong trường . Vì vậy nên thánh nữ mới kì vọng vào Kunon, không chỉ cô mà hai người còn lại trong lớp cũng nghĩ vậy ,rằng " Kẻ này không phải là cá trong ao "   dù rằng cậu luôn mang ấn tượng kà một người hời hợt.  

 " Tình hình... Là cậu đang không có biện pháp để kiếm tiền đúng chứ ? "

 " Đúng vậy , tớ đã thử tìm việc nhưng không có công việc nào khiến tôi kiếm đủ 150 vạn một tháng cả "

 " Cậu không thể sử dụng ma thuật trị liệu  đúng không ? "

 " Vâng , đó là thứ quyền năng thiêng liêng mà thần linh đã ban cho tổ tiên  xa xưa của chúng tôi nên không thể dùng nó để kiếm tiền được "

  " Đó là lí do về mặt tôn giáo à ? "

  " Nếu cậu nghĩ như vậy cũng được ,tôi không để ý đâu ". 

 " Thánh nữ có thể kết hôn không ? Hay là sẽ độc thân suốt đời với tư cách của một tăng lữ ?" 

 " Vì câu hỏi không liên quan đến vấn đề hiện tại nên tôi xin phép no comment  "  "Vậy cô Seifi sẽ kết hôn ạ ? " 

   Seifi  ở gần đó đang  đọc tài liệu thì đột nhiên bị réo tên khiến cô giật mình . 

 " Dĩ nhiên là cô muốn kết hôn rồi , nhưng trước đó cô phải kiếm được người yêu ... Nhưng trước đó cô phải thi đậu kì thi để làm giáo viên chính thức đã ...  Khoan đã cô thì liên quan gì đến chuyện này " 

 " Một quý ông dĩ nhiên sẽ có hứng thú với việc tiến triển quan hệ với một quý cô quyến rũ đúng chứ Hank ? " 

 "  Gì cơ ?À , ừ đúng thật " 

  Hank đang hứng thú với đống tài liệu cũng trả lời một cách qua loa , Liya cũng đứng ngồi không yên nên Kunon cũng hiểu rằng ngoại trừ thánh nữ ra thì không có ai có tâm trạng để nói chuyện cả .

 " Mọi người cứ đọc những cuốn sách mà  mình hứng thú, đừng ngại "

 Những quyển sách quang trọng đều được sắp xếp ngay ngắn trên kệ , ở đó là nội dung mà cậu mới viết ra từ những tài liệu tham khảo và sách ,nói thẳng ra là những thông tin đã nằm trong đầu Kunon . Dù sao thì sao khi phát hiện mọi người không có hứng thú với cuộc trò chuyện thì cậu cũng chẳng quan tâm nữa mà quyết định nói chuyện riêng với thánh nữ luôn .

 "   Những tài liệu như  * Cách kiếm tiền của ma thuật sư * cũng được đó  " 

 " ... Là kết quả ghi chú thực nghiệm và kiểm chứng liên quan tới ma thuật ấy à ? " Ừm , độ trọng yếu , sức ảnh hưởng đến giới ma thuật sư ,   và đối tượng khách hàng là những ai ... Mà , tuy đối với những người mới như chúng ta thì hơi khó "

 Đám của Kunon chỉ là bọn nhóc loi choi tập sự mới mọc lông ( クノンたちはまだ、見習いに毛が生えた程度の魔術師である。) , từ kiến thức đến kinh nghiệm đều không thể so sánh được với các bậc tiền bối chứ đừng nói gì đến việc đòi vượt qua họ về mặt năng lực hay sự sáng tạo . 

 Cơ bản thì những ý tưởng này xuất hiện thì hẳn đã từng có người nghĩ ra rồi thậm chí họ đã đi con đường đó rồi  và như một lẽ dĩ nhiên không ai trả tiền cho một thứ tương tự như thế cả , nếu đó là một ý tưởng mới thì có thể trông chờ vào khả năng kiếm tiền từ đó cơ mà để chủ đề này sau vậy . ( Lỗ tấn : từ đầu làm gì có đường , người ta đi mãi mới thành đường thôi ) 

 " Một tháng 150 vạn phải không ? Đây không phải là thứ có thể kiếm ra bằng một công việc đàng hoàng được ... Nếu như vậy thì không thể làm việc dưới trướng ai đó mà chỉ có thể kinh doanh một thứ nào đó thôi " ( Trans : làm tôi nhớ đến câu chuyện mấy thằng ôn lừa đảo hoặc sống phong bạc lúc nào cũng khoe tháng kiếm ra trăm triệu , xây nhà lầu vv... Tôi ở quê nên mẹ tôi toàn tin vào mấy thằng đó thôi , nhiều lúc tôi điên tiết lên và chỉ muốn cắt đứt liên lạc thôi ) 

  " Tôi cũng đã nghĩ đến phương án đó nhưng tôi có thể bán cái gì đây ? Tôi cũng nghĩ đến việc  bán ma thuật như các ma thuật sư khác nhưng ma thuật của tôi không phải là một công cụ kiếm tiền . 

 Còn nếu quyết định kinh doanh thì cần có vốn  và bí quyết kinh doanh , nếu học từ giờ thì quá mất thời gian "

 " Cũng đúng , nếu bắt đầu kinh doanh với một ý tưởng tồi thì thay vì kiếm được tiền thứ ta nhận lại là khối nợ khổng lồ thôi " 

 " Nhưng chính cậu đã làm tốt mặt đó không phải sao ? "

  " Dịch vụ * cung cấp môi trường giấc ngủ * sao ? Đó là kết quả  khi tớ làm bằng khả năng của bản thân thôi " 

  Và hiện tại thánh nữ bị giới hạn bởi cái * khả năng đó vì lí do tôn giáo ( できること : việc có thể làm được ) , nói không ngoa khi gọi thánh nữ là viên ngọc quý giá nhất trên thế giới vậy mà giờ đây cô lại khốn khổ vì tiền . Đã từng có một thời thánh nữ là sự tồn tại độc nhất vô nhị trong việc  chống lại ma vương và bề lũ ma tộc , chỉ riêng về mặt năng lực thì việc làm giàu nhanh chóng không phải là giấc mơ . ( Trans : giấc mơ của tôi và các bạn , tôi phải nghỉ tập gym ngày nghỉ chỉ để dịch bù những chương đã thiếu ) 

  Vậy mà giờ đây vật đổi sao dời , đây là thời đại  thánh nữ  rất khó sống vì không có đất diễn.

   " Tớ đã điều tra đại khái rồi , quang ma thuật là loại chuyên về tịnh hóa và trị liệu nhỉ ? " 

  " Đúng vậy , nếu phân chia như thế thì tôi có thể sử dụng được hai loại ma thuật " 

  " Và cậu không thể sử dụng được ma thuật trị liệu ? " 

 " Đúng vậy " 

 " Vậy ta sẽ kinh doanh ma thuật tịnh hóa nhé " 

 " Không có vấn đề gì " 

  " Tiện thể thì tớ cũng muốn hỏi Quý cô Reyes muốn học gì ở đây thế ?  Mục tiêu của cậu đại loại là * Rèn luyện  ma thuật đến cực hạn * à ? " 

 " Tôi sẽ học hết nếu có thể học được , trường học không phải là một nơi như thế sao ? " 

  [ Là vậy à ? ] - Kunon gật đầu .

  " Vậy hãy cùng tớ tạo ra ma đạo cụ nào ? Tớ đã có ý tưởng nhưng không thể bắt tay vào làm được , tuy tớ cũng không chắc lắm về tỷ lệ thành công nhưng nếu làm được thì sẽ là một khối tiền kếch xù đó " 

  " --Chờ đã nào ! "

  Seifi chen vào ngăn lại việc Kunon nói tiếp . 

 "  Ý em là quyền lợi về chế tạo ma đạo cụ mới ? Dù cho bao nhiêu tiền đi nữa thì cộng đồng chế tác thì nó vẫn ... " 

  Quyền lợi ( 利権 : có rất nhiều nghĩa từ quyền lợi , đặc quyền , lợi tức cho đến quyền sở hữu , mà bên tư bản đụng tý lại kiện nhau vì 2 chữ này ) liên quan đến ma đạo cụ nếu sản phẩm đó thành công thì sẽ nhận lại một số tiền vô cùng lớn và dù không thành công thì cũng sẽ nhận được sự đánh giá cao và nhận được số tiền lớn .

 " Không sao đâu ạ , ngày xưa sau khi em đã trải qua nhiều cuộc thực nghiệm nên cũng muốn làm điều này từ lâu rồi , tới mức mà nếu gặp được người sở hữu quang ma thuật em sẽ bắt tay vào làm ngay lập tức ấy ạ .

  Hơn nữa không phải là toàn quyền mà là Quý cô ( tôi có nên dịch sang Tiểu thư không ? ) Reyes làm chủ đạo còn em chỉ là người đề xuất ý tưởng thôi nên cũng dễ nói ạ "

  * Chỉ đưa ra ý kiến * thôi thì cũng là chuyện lớn vậy mà Kunon lại tỏ vẻ hời hợt như mọi khi như vậy .

 " Hơn hết thì em là một quý ông đồng minh của phái nữ  dù cho phải lên núi đau hay xuống biển lửa " ( định dịch là phái yếu mà sợ nhà nữ quyền đến gõ cửa nhà ) 

  Một thái độ hời hợt đến mức làm người khác lo lắng vì không biết cậu có hiểu lời mình đang nói hay không nữa . ( trans : liên quan đến tiền nên các bạn biết đấy , tôi cũng hiểu cảm giác ai đó thay đổi bản chất vì tiền , thậm chí tôi không còn liêm như ngày xưa nữa mà bắt đầu dơ bẩn rồi , cơ mà cái này tôi làm free còn tốn thêm tiền thuê editor nữa ) 

  " Cậu sẽ làm gì đây ? Từ giờ tớ sẽ kể cho cậu một sáng kiến khiến cậu có thể kiếm được một số tiền lớn nhanh chóng đó " 

 " Tôi có thể trả lời sau khi nghe không ? " ( trans : ăn gì khôn phết :)) ) 

  " Không được không được , một khi kể ra ý tưởng thì những thứ dây mơ rễ má như kế hoạch hay sơ đồ hoàn thiện cũng phải kể cho cậu nghe , nếu cậu đem đi những thông tin quý giá đó thì tớ sẽ gặp khó khăn đấy " 

  " Vậy à ... Tỷ lệ thành công là bao nhiêu ? " 

  " Cái này phụ thuộc vào cậu , lúc nãy tớ đã nói rồi , cậu chính là yếu tố chính trong việc chế tạo ra ma đạo cụ . Sau khi ủy thác cho cậu thì việc tớ có thể làm là quan sát thôi , dĩ nhiên là tớ sẽ làm nó với sự  nhiệt tình " 

 " Vậy có thể kiếm ra được 150 vạn neck một tháng chứ ? " 

  " Tớ nghĩ là hơn đấy , càng lâu thì số tiền dư ra đó sẽ tích lũy thành khối tài sản khổng lồ nhưng tất cả đều phụ thuộc vào cậu ... À không , là phụ thuộc vào lần hợp tác đầu tiên giữa hai chúng ta chứ " 

  "---- Hiểu rồi, tôi chấp nhận lời đề nghị của cậu " 

 " ... À , ừm "

  Trong suốt hai tuần suy nghĩ mãi cuối cùng chẳng thể tìm ra được phương án nào có thể kiếm ra được 150 vạn neck cả  , tuy cô cũng không biết bước tiếp theo sẽ cần làm gì nhưng cô đã tìm ra cách để kiếm tiền nên việc còn lại là phải đối mặt với thử thách .  

 [ Cùng lắm thì mình sẽ chuyển xuống lớp nhị cấp thôi ] - với lòng quyết tâm đó cô chấp nhận bị Kunon với cái miệng  lãi nhãi  *  lừa .

 " Thật sao ? Cậu đồng ý sao ?  Được rồi !!  Mình cuối cùng đã có thể thực nghiệm quang ma thuật rồi ! Mình nhất định phải ghi chú toàn bộ thôi ! " 

.... 

 Nói cô không bất an có lẽ là giả nhưng đâm lao thì phải theo lao thôi .