Lần cuối
Số từ
40.462
Đánh giá
5,00 / 4
Lượt xem
28.857
Tên khác:
Thế Giới Thụ Du Hí
世界树的游戏

Tóm tắt

Một nghìn năm trước tại Vương Quốc Elf, cuộc chiến giữa với các vị thần nổ ra đã khiến Cây Thế Giới - Yggdrasill sụp đổ.

Kể từ đó, tộc elf vì đã mất đi sự bảo hộ của Chủ Thần, dưới sự cai trị của các vị thần thù địch, nền văn minh huy hoàng một thời, nay liền bị các chủng tộc khác đàn áp, cứ vì thế mà dần dần suy tàn.

Một nghìn năm sau, Cây Thế Giới âm thầm được tái sinh, hợp nhất với linh hồn của một người Trái Đất. Danh xưng Eve Yggdrasill, Người Cai Trị vĩ đại của loài elf, Mẫu Thần của Tự nhiên, Nữ Thần Sự Sống.

Sau sự tái sinh ấy, Ngài đã sở hữu cho mình sức mạnh kết nối với internet trên Hành Tinh Xanh. Nữ thần khi này đang trên bờ vực cái chết, nguy hiểm rình rập, không thể tiết lộ danh tính, tránh việc bị cựu thù truy giết.

Một kế hoạch liền được lập ra...

Ngoài việc kêu gọi và kết nối đức tin với loài elf bản địa, cô đồng thời phải xây dựng Vương Quốc Elf ngụy trang thành một "trò chơi", kêu gọi người chơi từ khắp nơi trên Hành Tinh Xanh "đăng nhập" đến, dựa vào họ để từng bước khôi phục vinh quang của nền văn minh elf trong quá khứ, cũng như lấy lại sức mạnh vĩ đại của Cây Thế Giới và trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Xem thêm
Chú thích thêm

Mình dịch truyện dùng cùng lúc 3 bản là Eng, Convert và Raw nên nội dung truyện sẽ không bám sát bản Eng.

Với một phần bản Eng bị loạn đại từ nhân xưng khi gọi nhân vật chính. Cụ thể nhân vật chính trong bản tiếng Anh đôi lúc bị gọi là "he", trong khi bản gốc tiếng Trung thì nó là đại từ dùng chung để gọi các vị thần không phân biệt giới tính, mà nhân vật chính tuy chân thể là một cái cây không có giới tính. Nhưng vì avatar thường được sử dụng luôn mang giới tính nữ. Nên về cơ bản có thể xem nhân vật đã Gender Bender thành nữ.

Và để dịch ra tiếng Việt sao cho phù hợp, mình quyết định tùy vào ngữ cảnh cụ thể, hoặc đơn giản hơn là thay phiên dịch thành: cô, cô ấy, Ngài, Người.

Để vừa tạo cảm giác cho người đọc nhớ rằng nhân vật mang ngoại hình nữ, đồng thời vẫn tạo đc sự trang nghiêm thần thánh khi cần thiết.

Mọi người có thể đọc truyện tại đây (nhớ không về đây spoil nặng tình tiết nhé):

Link novelupdates

Link eng

Link raw

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 1 - Sự hồi sinh của Cây Thế Giới
Reviews mới
Tập 1 - Sự hồi sinh của Cây Thế Giới *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (165)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

74 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Chắc sẽ có người quan tâm nên mình xin xác nhận trước tại đây.
"Main ko có yêu ai đâu. Tập trung hoàn toàn và 'sự nghiệp' của bản thân."
Phải là main độc thân thì mình mới bắt tay vào dịch đấy chứ :)))
Xem thêm
Ko nhớ nhầm thì tui đọc full bộ này rồi.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Yae shakura: Thì bộ này raw ra full rồi còn đâu?
Nhưng dịch ra TV (có edit) thì chưa.
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
comeback xong lại sủi tiếp thì t trảm ông chủ thớt
Xem thêm
volo cumback, toi vẫn chưa đọc bộ này ở bên BNS mà đợi trans đấy🫵
Xem thêm
xin tên bên BNS
Xem thêm
@Tolrise: thế giới thụ du hí nhé bác
Xem thêm
Trans ơi đừng chill nx dậy phát thuốc cho mn đi 🐧
Xem thêm
3 tháng rồi:v
Xem thêm
2 tháng roài bác trans ới
Xem thêm
1000 chap hay vcl mấy bro ạ, end ko có lễ đường và những đứa trẻ đâu, cx ko phải sad end, its must be true ennding, suy ngẫm nhân sinh vailolluon
Xem thêm
Hmmm bác trans ơi gần 2 tuần òi
Xem thêm
ơ ko ngờ gặp bộ này ở đây
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Kasariayaka
Về sau người chs chuyển sinh vào hết game =))))))
Xem thêm
Lại gặp
Xem thêm