Kuro no Maou
Hishi Kage Dairi
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 2: Cuộc sống ở thế giới khác

Chương 34 - Đêm trăng rầm

17 Bình luận - Độ dài: 1,941 từ - Cập nhật:

Tôi rời khỏi bữa tiệc nhóm và trở về.

Thực tình, tôi có thể lành lặng để uống cả đêm và trở về ngày mai (thật ra, tôi bị bảo ở lại uống cùng), nhưng hôm nay tôi muốn ngắm nhìn khuôn mặt Lily bất chấp mọi chuyện, vì vậy tôi không thể đôi co.

Đã 5 ngày từ khi tôi gửi bức thư, em ấy có nhớ tôi? Tôi thì lại rất nhớ.

Nhưng lần này tôi đã sử dụng gần một nữa phần thưởng để mua nhiều kẹo và trái cây nhất có thể.

Gương mặt hạnh phúc xuất hiện trong tâm trí tôi. Trong khi đang bồn chồn trong cuộc đoàn tụ sau một thời gian, tôi mở cánh cửa túp lều.

"Anh về rồi-"

Sau khi mở cánh cửa, đập vào tầm nhìn tôi là căn phòng quen thuộc.

Giờ đây tôi bắt đầu trở lại sống ở đây, căn phòng vẫn như cũ và mang lại cảm giác thoải mái.

Suy nghĩ bị gián đoạn,

"Kurono!"

Một âm thanh vang lên từ một cô gái xinh đẹp gọi tên tôi.

Đúng vậy, người cất lên âm thanh này là Lily--Kh-Khoang chờ, giọng của Lily không phải trẻ con hơn sao? [note4947]

Không có thời gian để nghĩ trong trạng thái lo lắng, tầm mắt của tôi bị che lấp bởi ánh sáng trắng.

"Ugh... chói quá."

"Kuronoooo--!"

Đồng thồi, tôi cảm thấy một cơn tác động vào cơ thể tôi từ cái gì đó.

Không hiểu sao tôi đứng vững và tránh ngã xuống. Tôi cảm nhận được cảm giác mềm mại của ai đó ôm lấy.

Cái gì thế, đối với Lily - cái này, không phải lớn quá sao? (Original: What is it, for Lily to be this, isn’t it too big?)

Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ai khác có thể gọi tên tôi và sống trong căn nhà này.

"Li,Lily, em phải không?" [note4948]

Khung cảnh bị che khuất bởi ánh sáng trắng dần dần trở lại bình thường.

"........Em là Lily?" [note4949]

Tôi hỏi lại lần nữa những lời đó.

"Uh, em là Lily?"

Trong khi ôm tôi, cô gái trả lời. Một cơ thể nude với màu trắng rạng rỡ, mái tóc dài bạch kim và hai đôi cánh bảy màu như lăng kính không còn nghi ngờ rằng là những đặc điểm của Lily.

"Lily đã lớn hơn!?"

Trong thế giới khác, đó là.

Nếu chúng ta nghĩ về hình dáng nhỏ nhắn của Lily như một đứa trẻ loài người, thì Lily trước mặt tôi phát triển thêm mười năm và trông như học sinh trung học.

Cái, chỉ là chuyện này mang nghĩa gì thế này? Lily 32 tuổi, suốt thời gian đấy cô ta là một bé loli, vậy tại sao cô ta đột nhiên phát triển nhanh thế này?

Suốt 5 ngày tôi vắng nhà, có chuyện quái gì đã xảy ra cơ thể Lily thế này! (N: ờ gieo vần đấy, đừng thắc mắc.)

"Kurono, em cô đơn lắm, em không muốn anh bỏ em một đi đâu đó một mình đâu." [note4950]

"Y-yeah, Xin lổi........"

Thay vì Lily trẻ con, tôi không thể giấu được sự ngỡ ngàng khi nghe em ấy thẳng thắn nói.

"......vậy hiện nay anh có bỏ rơi em?"

"K-không."

*shock* Một Lily thường hay vâng lời tôi......Có phải là tuổi nổi loạn?

"Nếu em không lùi bước, anh không thể vào nhà."

"Sau đó, bế em đi ngủ như thế này."

Cô thiếu nữ Lily nói một câu trơn tru mà có thể là nguyên nhân gây ra nhiều hiểu lầm.

Em ấy ngước mắt lên nhìn chằm chằm tôi với đôi mắt ngấn nước, và khoảnh khắc, lần đầu tiên tôi nhìn thẳng vào khuôn mặt thiếu nữ Lily.

"Uu--"

Em ấy xinh quá, nó làm tôi rùng mình. [note4951]

Có vẻ như tôi bị cuốn hút bởi đôi mắt xanh lục, đôi mắt to tròn như nhật thật mang sắc màu lục bảo. [note4952]

Đôi long mi dài, cùng với cơ thể sáng lấp lánh và mái tóc làm tăng vẻ trưởng thành của cô.

"......"

Nhắm mắt trong giây lát, và khiến trái tim bình tĩnh lại.

Tôi gần như lạt lối bởi sắc đẹp của em ấy đã hớp hồn tôi. [note4953]

Trong thế giới này, nét đẹp chứa đựng ma thuật để quyến rũ trái tim của một người chỉ với điều đó. [note4954]

Cũng giống như bức tượng của vị thần chứa đựng quyền năng, người ta thường nói sắc đẹp có quyền năng để hấp dẫn trái tim bất kỳ ai chỉ với ánh mắt, chỉ với nụ cười, chỉ với trao đổi đôi từ.

Đây được gọi là 'Bùa mê', nó được tính như một trạng thái xấu. [Fascination Charm] 

Trong một thế giới được lắp đầy bởi ma thuật, tôi nghĩ câu truyện là giả khi lần đầu nghe nó. Tôi chưa bao giờ nghĩ bản thân tôi có thể trải nghiệm.

"Lily--"

"Làm ơn-"

Không được rồi, trông như Lily không đầu hàng.

Dù sao, ưu tiên hàng đầu ngay bây giờ là tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với cơ thể Lily.

Tôi miễn cưỡng bế Lily đi ngủ như một nàng công chúa trong vòng tay.

Mặc dù em ấy đã biến thành một cô gái trẻ, em ấy vẫn mang lại cảm giác huyền bí khi giữ trong vòng tay một cảm giác không mềm cũng chẳng nặng.

"Ufufu, cám ơn anh Kurono."

Đối với tôi người vẫn còn là trai tân, cảnh tượng một cô gái trẻ đang nude nằm trên giường rất kíck thích.

Dù cơ thể em ấy có tỏa sáng hay chăng nữa, nude là nude. Khi Lily còn là một cô gái nhỏ sự, sự kháng cự không quá mãnh liệt, nhưng bây giờ trong hình dáng của một cô gái trẻ nên về hình thức thì lại có nhiều chổ làm phiền tôi. (N: ờ về hình thức.)

Cảnh tượng trước mặt tôi là trên một cấp độ, nếu đó là một bức tranh, người ta sẽ tiếp tục nhìn chăm chú mà không quan tâm đến ánh nhìn từ công chúng. Nhưng người ở trước mặt tôi là cộng sự đáng tin cậy nhất của tôi do đó tôi sẽ không tha thứ bất kỳ sự xấc xược đối với em ấy.

"Em có thể che cái mền?"

"Hong~"

Thật sự là thời kỳ nổi loạn?

Tôi ngồi trên giường và thẳng lưng trong khi Lily nắm lấy tay tôi.

Nếu em ấy hỏi dưới hình dáng một đứa trẻ hư hỏng, tôi có thể dễ dàng chấp nhận, nhưng tôi không phải là một người nhẫn nại có thể giữ được bình tĩnh trong khi bị bám chặt bởi một cô gái nude.

"Ít nhất hãy mặc cái này."

Tôi cởi chiếc áo chòng đen với một cái tên chính thức đơn giản: "Cái ôm của Ác ma 'Cái ôm của Baphomet' " cái đã trở thành món đồ yêu thích của tôi và choàng lên Lily. [Demon’s Embrace ‘Baphomet Embrace’]

"nfufun, nó có mùi của Kurono."

"A, xin lỗi, vì anh đã mặc nó mọi lúc nên mùi thì--"

"Cái này không sao đâu, nó bù đắp cho em."

Lily với một biểu hiện cuốn hút khi nhắm mắt. Tôi chịu đựng nó để không trở thành ai đó để tiếp tục nhìn vào cổ im lặng. Tôi quyết định cắt ngang vấn đề này.

"Lily, chuyện gì đang xảy ra với em? Trước đây em nhỏ hơn, anh vẫn thấy khó tin em là cùng một người."

"Anh khủng khiếp lắm Kurono, chúng ta cùng sống với nhau và anh không nhận ra em?"

Ôm lấy tay tôi và đẩy cơ thể cô về phía trước. Với phản ứng này, trái tim tôi đập nhanh hơn.

Bình tĩnh tôi ơi, bình tĩnh và chỉ cần tập trung vào cuộc nói chuyện.

"Nó không như anh biết, nhưng ngoại hình của em thật khác biệt, anh quả thật bị bối rối."

"Fufu, đúng. Đó là tại sao em chỉ nói Kurono bị mật của em."

Lily nhẹ nhàng sờ má tôi bằng những ngón tay thon thả cô và nắm lại khi đưa khuôn mặt em về phía tôi.

Nó là một chút kiêu ngạo, nhưng tôi không kháng cự và nhìn thẳng vào mắt Lily.

Mồ hôi lạnh chảy xuống má tôi. cái quái gì với cảm giác căng thẳng này? Cô bé Lily ơi, làm ơn trở lại đi!

"Tiên tộc chúng em có một năng lực tăng trưởng vào đêm trăng rầm như hôm nay. Người ta nói rằng fairy queen đến thế giới này để chơi từ mặt trăng."

"Ra vậy. Giống như truyện ngụ ngôn." [note4955]

"Yeah, nhưng còn hơn thế, Nhưng bất kể gì đi nữa, thực tế rằng sức mạnh của tiên tộc đã gia tăng. Và có vẻ như nó ảnh hưởng nhiều hơn với em, người là nữa người nữa thú ma thuật. Đấy là tại sao tôi em có thể trở lại hình dáng nguyên thủy vào đêm trăng rầm."

"......Hình dáng nguyên thủy?"

Để phòng hờ, người sống với tôi là Lily nhỏ.

"Đó là hình dáng tạm thời. Nếu em rời xa Suối nguồn thanh khiết, ma thuật và trí tuệ của em bị giảm mạnh và em sẽ thay đổi thành hình dáng của đứa trẻ." [the light of the fountaint]

"Là thế à......"

"Uh, là thế. Em hiện tại lưu giữ ký ức em lúc nhỏ, và khi em nhỏ trở lại em lưu giữ ký ức của thời gian này. Nhưng đứa trẻ đó có khả năng tư duy thấp nên nó không hiểu nhiều thứ."

Thật khó để chấp nhận nó một cách đột ngột, nhưng theo cách cô giải thích, tôi có thể cảm nhận được trí không của cô.

Khác biệt từ bé Lily thông thường, cô mang đến cảm nhận của một ai đó đã sống nhiều năm.

"Em vui vì Kurono quay về tối nay. Em nghĩ rất nhiều về việc muốn nói với anh đúng cách. Nếu em bỏ lỡ hôm nay, em phải đợi đến tháng sau."

Tôi bị mê hoặc vây lấy từ nụ cười Lily và không có một cuộc nói chuyện thích hợp.

"Nee~ Kurono, em hoàn toàn hiểu anh đến thế giới này một mình. Anh bị đối xử tồi tệ bởi những kẻ ác, nhưng anh vẫn không từ bỏ và cố gắng sống sót. Và em quý trọng anh rất nhiều."

"Lily--"

Ngay lúc này, từ tận đáy lòng, tôi hoàn toàn tin tưởng cô gái này là Lily.

Tôi cũng hiểu rằng Lily thấu hiểu hoàn cảnh tôi đang ở và những gì tôi nói với cô.

Người đầu tiên hiểu tôi không nghi ngờ gì là Lily.

"--Cám ơn em nhiều."

"Như anh Kurono, cám ơn anh vì sống với em."

"Từ bây giờ em sẽ cùng sống với anh. Kurono."

"Aa~, nếu Lily ở với anh, anh có thể sống ở thế giới này. Anh sẽ không còn cô đơn nữa."

"Un! Nếu Kurono ở với em, em cũng sẽ không cô đơn nữa. Nhưng em muốn nói với anh dưới hình dáng này, em muốn nói chuyện với anh nhiều hơn và nhiều chuyện để nói."

"Yeah, anh sẽ lắng nghe mọi điều."

"Ufufu, em không để anh ngủ đêm nay đâu♪"

Và như vậy, Lily và tôi bắt đầu nói chuyện trên giường với nhau. Những điều đã xảy ra cho đến nay và những điều sẽ xảy ra từ bây giờ--

Ghi chú

[Lên trên]
(N: ý là chưa trưởng thành, chưa vỡ giọng.)
(N: ý là chưa trưởng thành, chưa vỡ giọng.)
[Lên trên]
(N: ờ đang bất ngờ mà, chẳng lẻ lại 'cô')
(N: ờ đang bất ngờ mà, chẳng lẻ lại 'cô')
[Lên trên]
(N: đã lỡ rồi thì tới luôn.)
(N: đã lỡ rồi thì tới luôn.)
[Lên trên]
(Original: “I was lonely Kurono, I don’t want you to go somewhere alone anymore.”)
(Original: “I was lonely Kurono, I don’t want you to go somewhere alone anymore.”)
[Lên trên]
(N: định để lạnh xương sống cơ.)
(N: định để lạnh xương sống cơ.)
[Lên trên]
(N: It seems like I’ll be sucked up in her green eyes, which eclipse the glow of an emerald.)
(N: It seems like I’ll be sucked up in her green eyes, which eclipse the glow of an emerald.)
[Lên trên]
(Original: I was dangerously near to being fascinated by her charm.)
(Original: I was dangerously near to being fascinated by her charm.)
[Lên trên]
(N: ờm ý là chất pheromone thu hút giới khác; không phải ma thuật quyến rũ nha; là nét đẹp tự nhiên nhá.)
(N: ờm ý là chất pheromone thu hút giới khác; không phải ma thuật quyến rũ nha; là nét đẹp tự nhiên nhá.)
[Lên trên]
(N: không có thật, mượn cái này nói cái kia, ông nói gà bà nói vịt.)
(N: không có thật, mượn cái này nói cái kia, ông nói gà bà nói vịt.)
Bình luận (17)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

17 Bình luận

ít ra phải mần chứ
Xem thêm
Đọc mà tui cứ tưởng ượng đến shinobu 2.0 kaka :3
Xem thêm
"Ufufu,em ko để anh ngủ đem nay đâu"
T đek biết nói gì luôn,main ý chí trâu đấy
Xem thêm
Thấy trans dịch thô quá. Hầu như bê nguyên từ eng sang đổi tí từ xưng hô thôi. Còn mấy đoạn nói chuyện dùng "yeah" thì thay bằng ừm hay a nghe hay hơn
Xem thêm
ừ, và họ chỉ nói chuyện thôi đúng không?

Xem thêm
khi nào b thấy "nói chuyện" thêm dấu này thì b hiểu ý rồi đấy :))),nhưng rất tiếc đây chỉ là nói chuyện thôi :L)))
Xem thêm
vl nói chuyện không z
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Là tui, tác giả, og trans eng, trans, hay cách dùng từ mà chap này đen tối vậy ...... Maa tự dưng nhớ đến cái bộ anime j đấy có cái làng fairy bị thiêu rụi ~
Xem thêm
có cái bộ kia cx là làng fairy bị thiêu rụi nhưng nó hơi vãi
Xem thêm