Tóm tắt
Chris, một cô gái xinh đẹp cực kỳ nổi tiếng bất chợt xuất hiện trước mặt Kouta, một nam sinh cao trung nghèo khó và phải làm thêm mỗi ngày rồi tự nhận là hôn thê của cậu. Cậu biết được rằng, mười năm trước, cha của Kouta, một con người đã bị đồng tiền che mờ con mắt, đã quyết định tạo hôn ước cho cậu mà không nói gì cả.
Chúng ta sẽ không chịu sự chi phối của phụ huynh mình! Cả hai cùng đồng ý và tạo nên một "Liên Minh Giải Trừ Hôn Ước". Tuy nhiên, đây lại chính là kế hoạch của Chris nhằm chuyển hướng tình cảm của mối tình đầu của cô, Kouta─!!
"Kouta sẽ phải nói dối là cậu đã có một hôn thê khác. Đầu tiên thì, bắt đầu bằng việc tìm được người cậu thích đã."
"Khoan, chờ đã. Không cần đâu. Tôi sẽ cầu hôn người bạn gái hiện giờ của mình là được!"
“…Hửưư!? Bạn gái á─!?”
Một câu chuyện tình tay ba khởi đầu bằng việc phá hủy một hôn ước ư!?
PJ hứng lên thì làm thôi, tiến độ không thể hứa trước được do dàn nhân sự còn có người đi làm, người đi học, rảnh lúc nào làm lúc đó.
Dịch chính từ bản dịch tiếng anh của Neosekai, nhưng có kết hợp check raw (chỉ check những câu/đoạn thực sự quá tối nghĩa) nên bản dịch sẽ có sự khác biệt nho nhỏ so với bản eng.
------------------------------------------------------------
Nhân sự:
Trans: Choker
Edit & Proofread: Hoàngkun & Heijie
Check raw: Heijie
Redraw tranh minh họa màu: Bruh Translation
- 01.Tập 1
-
09/12/2021
-
09/12/2021
-
17/12/2021
186 Bình luận
Anh em nào hứng thú pick dịch mình xin ủng hộ hai tay ba chân ạ :">
- Nếu truyện chỉ phát triển một nữ (tojo hoặc chris) đang quen main mà có hôn phu thì chắc chắc sẽ về với main.
- Còn này là main đang mê say đậm tojo mà main với tojo đều có hôn phu, t thấy thuyền main với tojo hơi khó rồi đấy vì main với tojo về được với nhau thấy hơi thấp (sức ép gia đình bên phía tojo chẳng hạn) nhưng cũng ko biết được ai sẽ về với main, giờ t ko đoán được nu9 là ai lun rồi :((