Gửi "người dịch bộ này".
Đã sai còn không chịu tiếp thu mà còn lập post ăn vạ nữa à, bạn ném vô mặt người ta một cái bản dịch được edit từ google dịch rồi bảo là tự dịch?
Đây là "bản dịch" của bạn và "thứ" được dịch bằng google: https://imgur.com/a/6IfYown
Xem thử vài câu nhé:
Then, he felt a familiar sensation with a bump of his hand.
Bạn dịch: Sau đó, cậu cảm thấy một cảm giác quen thuộc với vết sưng ở bàn tay.
Google dịch: Sau đó, anh cảm thấy một cảm giác quen thuộc với một vết sưng của bàn tay.
Cảm giác quen thuộc với vết sưng ở bàn tay? Có thấy sượng không?

Still wondering, he was lying down on a futon only to turn his gaze to his side.
Bạn dịch: Vẫn còn băn khoăn, cậu nằm xuống một tấm nệm chỉ để hướng ánh mắt về phía mình.
Google dịch: Vẫn còn băn khoăn, anh nằm xuống một tấm nệm chỉ để hướng ánh mắt về phía mình.
Đọc câu này có thấy tối nghĩa, khó hiểu không? Turn his gaze to his side trong trường hợp này là nhìn sang bên cạnh/đảo mắt nhìn sang nhé, nếu là tự dịch thì sẽ hiểu nghĩa câu này.

Her age seemed to be that of a high school student, just like Takeru.
Bạn dịch: Tuổi của cô ấy dường như là của một học sinh cấp ba, giống như Takeru.
Google dịch: Tuổi của cô ấy dường như là của một học sinh cấp ba, giống như Takeru.
Trùng hợp đến vậy à, tư tưởng lớn của bạn và "google dịch" gặp nhau chăng?

Above all, it was impossible to forget upon seeing it once, her transcendent beauty.
Bạn dịch: Trên tất cả, khó có thể quên khi nhìn thấy nó một lần, vẻ đẹp mê hồn của cô.
Google dịch: Trên tất cả, không thể quên khi nhìn thấy nó một lần, vẻ đẹp siêu việt của cô.
Có thấy câu này lủng củng, đọc cảm giác như thiếu đầu thiếu đuôi không?

Một bản dịch mà 80% giống hệt google dịch, vị trí câu từ, ngữ nghĩa sai ở những chỗ y chang nhau, thậm chí còn không được xem là một bản dịch word by word nữa, đây mà là tự dịch à? Cậu có vẻ xem nhẹ từ "dịch" quá rồi đấy, còn không chịu tiếp thu mà còn lập post ăn vạ nữa thì thôi đừng bao giờ mong tiến bộ, đó là tôi nói năng lịch sự rồi đấy. Hãy biết tự lượng sức mình, khả năng không có thì đừng cố đấm ăn xôi, chỉ tổ mất thời gian của bạn thôi.

Người lập topic không có một lời đáp lại =))

Tầm này thì liêm sỉ làm cái gì nữa

Cố gắng edit mới chịu v~

:)) không được cái nết gì nhưng được cái tự tin :))

:v hay bạn. Tự nhận ra cái sai.

Iwae. Lần đầu tiên trong lịch sử có người lên đây tâm sự vì bị mod xóa chuyện... Mị phải ghi lại thời khắc này mới được.

ta nói hít cái này phê hơn cỏ mẽo :))

Drama?

Ái chà chà
Ái chà chà chà
Ca này mới=))

Tuy chưa đọc nhưng thấy bác fui nói cũng có lý lắm. Khuyên mấy bạn nên chăm đọc sách (sách giấy) trước khi vào dịch truyện thì hơn, để xem cách người ta hành văn trôi chảy như thế nào mà học theo :3 :)

=)) Ca này căng, vui phết...

Cái gì đây...

Bạn tự vả vào mặt mình rùi bạn...

Tới hơi sớm thì phải

Chậc, khuyến khích bạn dịch tử tế, chứ bản dịch tệ cũng chẳng níu được mấy người đọc đâu.