Youkoso Jitsuryoku Shijou...
Kinugasa Shougo Tomose Shunsaku
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 3

Mở đầu: Lời độc thoại của Tsubasa Nanase

26 Bình luận - Độ dài: 349 từ - Cập nhật:

Tôi vẫn nhớ rõ cú sốc của bản thân ngày hôm đó.

Một hiện thực phũ phàng ập xuống đầu tôi mà không hề được dự báo trước.

Ánh chiều tà hắt vào căn hộ cũ kỹ.

Những cái bóng to lớn di chuyển qua lại như con lắc của một cái đồng hồ khổng lồ.

Dù trực tiếp nhìn thấy bằng đôi mắt này nhưng tôi không tài nào hiểu được.

Bàn tay ấm áp đó xoa đầu tôi.

Nụ cười nhẹ nhàng đó làm dịu trái tim tôi.

Ánh nhìn chân thành đó cho tôi biết ngưỡng mộ.

Sự im lặng, trống rỗng đó khiến tôi thấy tuyệt vọng.

Một con người mạnh mẽ, chân thành và chăm chỉ hơn bất kì ai khác.

Nghĩ tới việc anh ấy không thể thực hiện ước mơ của mình. Một chuyện thật vô lý.

Dĩ nhiên, tôi hiểu rõ được rằng tôi đang tự mâu thuẫn với chính mình ngay tại đây.

Nhưng tôi không thể tha thứ.

Thật khó để chiến đấu khi mang trong mình cảm giác tội lỗi.

Vậy nên tôi lấy danh nghĩa "công lý" để hành động.

Chỉ cần công lý của chính mình vẫn còn, chỉ cần có được sự kiên định như thế, tôi sẽ có thể tiếp tục chiến đấu.

Trái tim mỏng manh "của tôi" (watashi) sẽ không thể chịu được một ‘công lý’ như thế.

Vì thế nên "tôi" (boku) sẽ là người thực hiện nó.

Bằng cách đó, tôi sẽ đánh bại được Ayanokouji Kiyotaka.

Đưa anh ta trở lại nơi vốn thuộc về.

Bởi vì, nếu tôi không làm vậy thì chắc chắn sẽ lại có thêm nạn nhân thứ hai, thậm chí là thứ ba.

Bằng mọi giá không thể để điều đó xảy ra.

Ayanokouji Kiyotaka đang ở đó và nhìn tôi.

Nếu có thời điểm để tôi kết thúc tất cả những chuyện này – thì chính là lúc này đây.

Và sau đó, tôi sẽ chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

Mục đích thực sự của tôi sau khi đánh bại anh ấy.

Bình luận (26)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

26 Bình luận

Góc cùng khám phá vẻ đẹp LN
Fact: Đầu tiên phải cảm ơn trans + edit khi dịch rất có tâm khi giữ nguyên phần đặc biệt của raw mà khi dịch tiếng ra tiếng Việt ta ko thể thấy (Boku, watashi)
+ "Watashi" nghĩa là "Tôi" trong tiếng Việt mang tính chất thông dụng, lịch sự
+ "Boku" cũng nghĩa là "Tôi" trong tiếng Việt nhưng gần như chỉ Con trai dùng và rất hiếm khi thấy Con gái dùng như hiện tại, đồng thời "Boku" mang tính thân mật, không thông dụng (Tránh dùng khi trang trọng, lễ nghi)
...
(Tiếp theo là giả thiết cá nhân nên ae có thể ko cần đọc)
+ Phải chăng từ watashi (Tôi) đầu tiên là nanase nói về bản thân, nói về trái tim của chính cô ấy
+ Từ Boku (Tôi) thứ hai là nanase sẽ thay mặt người nào đó (Nhiều khả năng là con trai) thực hiện "đánh bại Ayano"
Xem thêm
Cái phần 'boku' kia ông nói y chang SGK nhưng mà sao tôi thấy trong nhiều anime nữ vẫn dùng 'boku' .
Mà theo tôi hiểu ấy thì cái 'watashi' nó nhấn mạnh bản thân hơn thì phải ;-;
<Thật ra cái đoạn này cũng làm tôi thấy thắc mắc khá nhiều>
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
AUTHOR
Cuối cùng mới có một bộ anime mà nhân vật chính đúng chuẩn hình mẫu lý tưởng của tao. Một kẻ lạnh lùng và ít nói. Đám bạn không hiểu tại sao tao trở nên im lặng và luôn được 5 điểm bài kiểm tra. Chúng nó không biết năng lực thực sự của tao và không hề biết tao xuất chúng tới mức nào. Tao chẳng coi chúng là gì ngoài công cụ. Tao ước mình có thể vào trong thế giới anime và bộc lộ con người thực sự của mình. Tao tin chắc rằng tao chính là hoá thân ngoài đời thực của Ayanokouji.
Xem thêm
Lên cote.ga đọc tiếp mn ạ kệ mẹ bản quyền
Xem thêm
người mà giúp Kiyo nhập học rồi bị cha của Kiyo làm khó dễ có thằng con, chắc Nanase thích thằng đó, Nanase nghĩ rằng tại Kiyo nên mới xảy ra chuyện chăng ??
Xem thêm
Cha thằng đó thì bị giết còn nó ko thể xin vào bất cứ trường cấp 3 nào-> ko thể thực hiện ước mơ và hiện giờ đang làm việc tại 1 cửa hàng tiện lợi
Xem thêm
Cái bóng lớn đung đưa như con lắc chắc chỉ ai đó treo cổ. Rồi nanase thấy nên căm phẫn, có thể đó là người ẻm thích nên quyết tâm trả thủ Ayanokouji
Xem thêm
Đúng òi đó
Xem thêm
Hình như có liên quan đến người giúp main nhập học tại đây thì phải
Xem thêm
TRANS
nó không đến từ whiteroom nhưng tru.c xuất với pvp main thì fail
Xem thêm
Hóng cực mạnh
Xem thêm