Hai con rồng (Phần 2)

“Vào lúc thế này…”

Arkhim đang đánh giá tình hình, hắn đang là kẻ tổng chỉ huy khi mà Bard Ray chưa thể đăng nhập trở lại.

‘Đánh bại Weed không còn quan trọng nữa.’

Chúng đã thua trong trận chiến tại Đồng bằng Garnav. Giết Weed cũng không làm giảm được sỹ khí của quân đội Vương quốc Arpen, cũng như chẳng thể thay đổi kết cục trận chiến.

‘Mang theo đám người chơi từ Lục địa Trung tâm để truy đuổi… Thật sự thì, đó chẳng khác nào tự sát. Hắn ta chưa bao giờ có một quyết định ngu si đến vậy.’

Họ đang săn đuổi một con thú bị thương, nhưng con thú đó sẽ quay trở lại và cắn trả họ. Chúng có thể giết hay đánh bại Weed theo cách đó, nhưng vấn đề cấp bách hiện giờ là Kaybern đang tới đây.

KMC Media chiếu trên quả cầu pha lê vị trí hiện tại của Kaybern và thời gian dự kiến nó sẽ tới nơi.

– Nó đang bay rất nhanh tới Đồng bằng Garnav. Thời gian tới nơi dự kiến là 6 phút 12 giây nữa.

Ngay cả khi chúng ta đang chờ tàu, 6 phút thực sự qua rất nhanh. Đằng này một con rồng đang tới đây và Arkhim đang thấy rối bời khi hắn phải là người chỉ huy cuộc rút lui của Quân đội Hoàng gia Haven.

“Giá mà có một đống tên lửa ở đây… mình sẽ gắn cho mỗi đứa một quả vào mông.”

Có rất nhiều ngựa và Demonic Beast, nhưng tốc độ lui quân của chúng khỏi Đồng bằng Garnav đang bị chậm lại.

Một người chơi tên Gental gần hắn cất lời.

“Chúng ta gặp rắc rối rồi. Quân ở hai bên cánh đang giao chiến nên không thể theo kịp được.”

Hắn ta cũng là người chỉ huy các kị binh và có chung một nỗi lo lắng.

Rất nhiều người chơi của Gulid Hermes chỉ huy việc lui quân ở phía trước đã bị tụt lại phía sau do giao chiến với Weed.

Vào lúc đó, Arkhim bàng hoàng như thể hắn bị cả một búa nện vào sau đầu.

“Chúa ơi! Đây khác gì tự sát đâu!”

Từ mọi góc nhìn, việc Weed tấn công thật thiếu cẩn trọng. Cậu đuổi theo tới tận đây để trả thù, điều này quá khác với thói quen thường ngày của cậu.

“Hắn phải đích thân tấn công trực diện bất chấp chừng đó tổn thất… ý đồ của hắn hẳn phải là mượn tay con rồng quét sạch chúng ta!”

Arkhim cuối cùng cũng hiểu mục đích của đợt truy đuổi của Weed. Weed rất lươn lẹo và sẵn sàng bị nướng thành tro để có thể dẫn con rồng tới chỗ Quân đội Hoàng gia Haven và hủy diệt chúng thay cậu.

Arkhim cảm thấy một nỗi hiểm họa đáng gờm và nói với Lafaye đang ở ngay cạnh mình.

“Dường như Weed liều mạng truy đuổi chúng ta để có thể kéo chúng ta chết chung với hắn. Giờ ta phải làm gì đây?”

Lafaye trầm ngâm suy nghĩ.

Hắn cũng đã hiểu được ý đồ của Weed một lúc trước nhưng chưa thể nghĩ ra được một chiến lược phù hợp. Chúng hiện là một Guild Hermes bại trận và đang bị truy đuổi. Nếu như chúng tiếp tục rút lui và để tổn thất ngày càng lớn, điều này sẽ gây ra một thiệt hại khủng khiếp cho sức mạnh quân sự của chúng và là một đòn mạnh mẽ lên sĩ khí của chúng.

‘Không. Hắn sẽ không đời nào chịu nghe lời thương thuyết đâu.’

Trước con mắt chúng là một Weed đã leo lên tới đỉnh cao tại Lục địa Versailles. Gần như không thể nào khiến cậu chấp nhận lui quân vì lòng tham khủng khiếp với một cơ hội kiếm được Fame cùng loot khủng. Weed lúc này thực sự chẳng có gì để mất sau khi đã giấu hết mọi trang bị đắt tiền.

‘Chúng ta đã bị bắn ngay gót chân Asin rồi. Chúng ta có thể giết Weed, nhưng rất khó để coi đó là một thành công. Nhất là khi chính hắn cũng xác định là sẽ tử trận.’

Lafaye đành thở dài một tiếng.

“Chúng ta sẽ phải đưa ra một quyết định khó khăn.”

“Quyết định ra sao?”

“Weed chắc chắn 100% là sẽ chết rồi. Hoặc là bởi Guild Hermes, hoặc là bởi con rồng. Điều tệ nhất có thể xảy ra với chúng ta là phải đối đầu với Hắc Long Kaybern.”

Đó cũng sẽ là một tình thế khủng khiếp dành cho Arkhim.

“Tổn thất sẽ rất lớn nếu dây dưa, và nếu con rồng xuất hiện…”

“Đó là tại sao chúng ta sẽ phải giết Weed càng nhanh càng tốt. Và rồi cắm đầu bỏ chạy.”

“Nếu chúng ta chậm trễ…”

“Thì chúng ta sẽ phải đối đầu với con rồng.”

Arkhim không hề muốn viễn cảnh đó xảy ra. Nêu hắn ta chuyển lời tới toàn bộ Guild Hermes.

– Arkhim : Con rồng đang tới. Toàn bộ lực lượng tập trung vào việc giết Weed!

Lafaye thờ dài trong khi cưỡi ngựa.

‘Cho tới cùng, mi vẫn phải cấu xé ta bằng được.’

Chúng đều cực kỳ muốn lấy mạng Weed, nhưng nói cho cùng thì vốn Weed đã quyết định là sẽ chết rồi.

***

Những người chơi đuổi theo Quân đội Hoàng gia Haven cùng với Weed đều gặp phải sự kháng cự.

“Disappearing earth!”

“Spreading flames of annihilation!”

“Space distortion!”

Họ phải hứng chịu những phép thuật bay tới từ khắp nơi, và thành viên của Guild Hermes lao tới từ đủ mọi phía. Những người chơi có thứ hạng cao cực kỳ hiếm gặp ngay cả ở tại Lục địa Trung tâm, giờ đây lại có mặt ở khắp mọi nơi ở đây.

“Weed! Đây sẽ là mồ chôn thây mi!”

“Chúng ta sẽ lo hai bên cánh. Tiểu đồ đệ. Tiến lên!”

Các võ sinh cưỡi lạc đà cùng với nhau ở phía trước, tách khỏi mọi người và đối diện với kẻ thù.

“Hahaha. Quẩy lên nào!”

“Thật là sảng khoái. Cứ như thể được xả mọi nỗi buồn vậy!”

Người của Guild Hermes lao ra tấn công, không chỉ ở phía trước, mà là từ mọi nơi.

*Dudududu*

Một đợt tiến công điên cuồng của một quân đoàn vài trăm ngàn con bò mộng nổ ra, một sự giằng co giữa những người tấn công muốn phá vỡ hàng ngũ những kẻ phòng thù bám trụ lấy từng mét đất.

“Đuổi theo chúng và giết cho bằng sạch!”

Những người chơi class Knight dưới sự chỉ huy của Guild Hermes lần lượt xuất hiện và cưỡi ngựa truy đuổi.

Những người chơi mạnh mẽ ùa tới như một bầy ong đuổi theo kẻ chọc phá tổ.

“Giờ chúng ta phải hạ Weed một lần và mãi mãi.”

“Kết liễu hắn ở ngay tại đây thôi.”

Người chơi từ Lục địa Trung tâm và các Desert Warrior hòa lẫn vào nhau khi họ cùng nhanh chóng phá vỡ lớp phòng ngự của kẻ địch.

Quân đội Hoàng gia Haven cũng hứng chịu những tổn thất nặng nề và bị bao vây mọi phía.

Đòn tấn công ma thuật!

Phép Glacial Rupture làm đóng băng mọi thứ đã phát nổ.

Cái lạnh tê tái làm đóng băng cả áo giáp.

Các mảnh băng cắm vào cơ thể bạn.

HP giảm đi 37,485.

Bạn không thể di chuyển trong 7 giây.

Tất cả khả năng đề kháng giảm đi 64% trong 10 giây.

Weed, người đứng tiên phong phải hứng chịu phần lớn sát thương.

“Touch of healing.”

“Freya’s Grace.”

Cậu lẽ ra đã chết ngắc từ lâu nếu như không phải có các Priest, bao gồm cả Irene, tận tình hồi phục cho cậu.

– Kết liễu hắn ngay!

Các Royal Guard của Bard Ray xuất hiện trên lưng các Demonic Beast. Chúng đã xếp thành một hàng phòng ngự gồm toàn những thành viên tốt nhất của Guild Hermes và chờ đợi. Nhưng Weed không hề chùn bước mà tiếp tục vung cây rìu.

“Phi hết tốc lực và tông vào chúng!”

Vài trăm ngàn kỵ binh bò và các Desert Warrior trên lưng lạc đà. Không ai nghĩ đến chuyện dừng lại.

“Hoorah!”

“Tiến lên. Dốc toàn bộ sức lực và quyết tâm đi.”

“Nổi lửa lên em!”

Hàng trăm mũi tên bay tới phía Weed, người dẫn đầu đợt tấn công. Trước cảnh tượng đó, một trong số những người chơi nhảy tới trước.

“Weed-nim. Làm ơn hãy giữ gìn Vương quốc Arpen. Radiant Shield!”

Người chơi đó nhận lấy những mũi tên thay Weed và tử trận. Weed tranh thủ phi qua như gió và cúi đầu trong một vài giây để cảm ơn người đó.

“Heraim Fencing!”

Các Royald Guard của Bard Ray ở trước mặt, điều này có nghĩa là chúng đều rất mạnh và được trang bị với những món đồ cho tầm level cuối 500. Chúng không phải những kẻ địch dễ dàng bị hạ gục nhanh chóng và có thể chặn đứng cậu lại, nhưng cậu vẫn phải tiến tới. Cậu đã phi bò hết tốc lực rồi, quyết định ngu xuẩn nhất lúc này là dừng lại.

“Ngu ngốc. Quét sạch chúng!”

Tên và phép thuật được Guild Hermes tung ra rơi xuống đầu họ như mưa rào.

“Ahhh.”

“Thật là một ngày tuyệt vời.”

Những người chơi đi theo Weed liên tục nhận sát thương và rồi cũng ngã xuống.

“Yahoooo! Đồ đệ. Chúng ta lên thôi!”

Geomchi thúc con lạc đà của mình và vượt lên trên, lao về phía kẻ thù.

“Tiểu đồ đệ. Sau khi trận chiến này kết thúc, chúng ta phải làm một chầu Soju và đồ nướng mới được.”

“Đúng rồi. Và còn phải làm canh kimchi nữa.”

Các võ sư cùng các võ sinh dẫn đầu các Desert Warrior và lao thẳng vào nơi tử địa.

“Weed-nim. Anh cần phải rút lui ngay.”

“Để nơi này cho chúng tôi. Đừng bỏ cuộc. Anh chắc chắn có thể chạy thoát nếu rút ngay bây giờ.”

Trong khi đó, Weed bị vây chặt bởi những người chơi từ Lục địa Trung tâm. Trong số họ có Kallis từ Guild Black Lion, Gunt từ Guild Lion Castle, Shoud từ Guild Cloud, và nhiều người chơi nổi tiếng khác với những khoảnh khắc huy hoàng trong quá khứ.

Cho tới giờ, những người chơi này đã lặng lẽ luyện tập mà không xuất hiện trên các video hay chương trình truyền hình. Họ đều thực sự gắn bó với Royal Road vậy nên họ cố gắng sống sót dưới sự áp bức của Guild Hermes.

Họ đều cố gắng hy sinh bản thân mình để cứu Weed.

“Thật là một tình thế khó xử… Chết đâu có dễ như vậy.’

Weed nhìn quanh.

Họ đang ở giữa lãnh thổ của Đế chế Haven, nhưng ít nhất một nửa quân đoàn kỵ binh bò mộng vẫn còn chiến đấu. Những người Avian đang lao xuống từ bầu trời và liên tục cố gắng giải cứu họ mặc cho phải nhận nhiều sát thương.

– Chiếp! Weed-nim. Nhanh rút lui!

– Weed-nim không thể chết ở nơi này!

Những đòn tấn công tầm xa của Guild Hermes đều ưu tiên tấn công các Avian thay vì quân đoàn bò.

‘Mình tới đây để chết, nhưng chúng vẫn chưa giết mình. Nếu như mình cố sống sót, mình nghĩ mình có thể thực hiện được điều đó.’

Weed chìm trong một tham vọng lớn, nhưng cậu nhìn vào những gương mặt của những người chơi đang cưỡi bò.

‘Họ sẽ là các khách hàng VIP.’

Nếu như cậu có thể thâu tóm Lục địa Trung tâm, những người chơi này sẽ hào phóng trả thuế cho cậu trong tương lai. Thuế thu được từ những người chơi cấp cao lớn hơn cả 100 người chơi phương Bắc gộp lại. Weed tạo dáng và nói.

“Đã cùng đi với nhau tới đây thì đã là anh em, mà anh em sống chết có nhau. Vậy nên có đi thì phải đi cùng nhau.”

“Weed-nim…”

Những người chơi tới từ Lục địa Trung tâm xúc động ghê gớm.

Họ nhớ lại việc có người nói rằng bản chất thật của một người được thể hiện rõ trong thời khắc hiểm nguy. Weed chưa bao giờ rời chiến trường dù biết rằng mình có thể chết và cố gắng cùng cả đội chiến đấu tới cùng.

Trách nhiệm và quyết tâm!

Họ nghĩ rằng cậu chính xác là một anh hùng tái thế, nhưng đó chỉ là một ảo tưởng lớn.

‘Ngay cả trong những tình huống tuyệt vọng nhất, luôn có cách để lừa người. Một kẻ lừa đảo và đầu cơ tuyệt vời có thể lừa gạt ở bất kỳ đâu và bất kỳ lúc nào.’

Đợt tấn công từ quân đoàn bò do Weed dẫn đầu vẫn tiếp tục.

Họ dũng cảm hy sinh mạng sống của mình khi lao thẳng vào đội Royal Guard của Bard Ray và các thành viên đỉnh nhất của Guild Hermes. Những đòn tấn công đều đồng loạt tập trung vào Weed, người đang ở ngay vị trí tiên phong. Cậu đã để cho những thành viên có level cao của Guild Hermes có dư dả thời gian. Hơn hết, cậu đang tự biến mình thành mục tiêu tập bắn khi tiến xa lên phía trước.

Cơ thể bạn đã bốc cháy. Bạn đã cố chịu đựng cơn đau nhờ có tinh thần thép, nhưng ngọn lửa sẽ liên tục gây sát thương chừng nào chưa được dập.

Một mảnh băng bị nguyền đã cắm vào người bạn. Cơ thể sẽ bị suy yếu và nhiễm bệnh. Chỉ số Faith đang ngăn cho cơ thể trở nên tệ hơn.

Bạn đã hứng chịu một phép thuật hệ băng. Cơ thể bị đóng băng. Agility suy giảm.

Cơ thể tạm thời bị tê liệt vì bị trúng đòn tấn công hệ sét.

Cậu càng tới gần, mật độ phép thuật bay tới càng dày đặc.

Nếu như chỉ có một mình, cậu đã chết trong một tích tắc, nhưng có rất nhiều các lớp phép thuật bảo vệ từ các Priest.

“Chúng ta phải giết hắn!”

Hai tá Royal Guard lao tới đối đầu với Quân đoàn bò. Mục tiêu duy nhất đó chính là Weed. Những đòn tấn công vẫn được tung ra không ngưng nghỉ khi Weed càng tới gần hơn.

*Clash!*

Weed vung rìu nhưng không thể đánh bật mọi mũi gươm và mũi giáo đang đâm tới.

Trói chặt!

Deep root of confinement đã ngăn cản chuyển động của bạn.

Suy giảm thể chất!

Cơ thể đã chậm chạp hơn.

Agility giảm mạnh và độ chính xác cũng giảm đi đáng kể.

Khi thời cơ chín muồi, chúng sử dụng các phép nguyền rủa. Với các trang bị chính của mình, cậu có thể đẩy lui những lời nguyền này nhưng với tình trạng hiện tại thì không thể nào. Pale bắn tên để yểm trợ, nhưng dù vậy nửa số đòn tấn công lại trúng vào cậu.

Một lượng lớn sát thương! Một lượng HP khủng khiếp đã mất.

Cơ thể bị tê liệt. Bạn không thể cử động.

Bạn phải chịu những vết thương nghiêm trọng.

Không thể chiến đấu!

Những tin nhắn liên tục hiện lên cùng một lúc.

Và cuối cùng thì…

Bạn đã chết vì đã mất hết điểm HP.

“Weed-nim!

“Không!”

Những tiếng hét vang lên giữa quân đoàn bò khi họ tận mắt chứng kiến Weed trở nên xám xịt và biến mất.

Cái chết của Weed, vua của Vương quốc Arpen, người đã hoàn thành vô số Quest!

Lúc đó, những người chơi tại Lục địa Trung tâm đi theo cậu lao mình lên phía trước.

Vút!

‘Bất cứ thứ gì Weed đánh rơi đều là món hời.’

‘Nhặt nhanh cho nhanh, kể cả tẹo nữa có chết…’

‘Kẻ dũng cảm nhất sẽ có được đồ ngon.’

Những người chơi điên cuồng lao lên phía trước.

Bạn nhặt được 3 bạc, 24 đồng.

Bạn nhặt được vật trang trí kiếm của Imperial Knight của Đế chế Haven.

Bạn đã nhặt được xương bò tươi.

Bạn đã nhặt được Cursed Leather Armor.

Bạn đã nhặt được cây rìu sắp sửa gãy vụn vì bị sử dụng quá nhiều.

======

Team dịch: Đéo Cần Tên

Trans và edit: Mắm