Trans: Bican. Cố vấn: _proslimevn

Published: 23:15 26/1/2025. Update: 18:52 27/1/2025

============================

“Một gã tầm thường” là ấn tượng ban đầu của Shulka khi thấy ảnh Gray trên tờ truy nã, nhưng khi gặp thực tế, nhìn hắn còn tệ hơn cả trong ảnh. Một tên thiếu niên tóc đen, mắt đen, gốc Á đặc trưng. Dường như biểu cảm gã còn dạng ít từng trải qua khốn khó khiến hắn trong mắt Shulka còn thảm hơn cả con vịt cõng hành.[note67621]

Ả không biết mắt mình có vấn đề không nên đã hỏi ấn tượng của đám thuộc hạ về tên này, nhưng phần lớn phản hồi ả nhận lại đều là “một gã khờ”.

Ả không hiểu. Tại sao một kẻ có tiếng nói trong thành phố như Jilhart lại về trướng một tên nhãi như thế.

“Đã là bình đẳng thì 5:5 mới đúng chứ nhỉ?”

“........”

Giọng điệu hắn rõ ràng khinh miệt tụi ả quá đáng. Shulka trừng mắt lườm Gray, nhưng gã vẫn bình thản, không thèm nhíu mày một cái.

Đôi mắt hắn hệt mắt cá chết, cứ như thằng cu chả hề hứng thú quyền sở hữu cái Dungeon này.

Ở đây mà bị khinh thường thì sẽ ảnh hưởng thể diện của “Cor” mất. Chúng không thể cúi đầu nhún nhường cái đám Mafia hàng giả chỉ vỏn vẹn ba đứa này được dù muốn sở hữu cái Dungeon cỡ nào.

Shulka khẽ thở dài, rồi thẳng thừng bác bỏ đề xuất của Gray:

“Ông Gray. Quản lý Dungeon rất tốn kém. Mong ông hãy xem xét đến lợi ích chúng tôi nữa.”

“Nếu vậy thì đừng có dùng từ ‘bình đẳng’. Chẳng phải nên nói thẳng là ‘Hãy cho chúng tôi về dưới trướng’ sao?”

Bụp.

Dù bên Shulka đã hạ mình đến thế, song Gray vẫn cứ lấn tới đến mức trán ả nổi cả gân xanh.

Mặc phần chia 2,5 là đã nhượng bộ lắm rồi. Nếu bình đẳng thì phần của đám Gray là 1,5 mới đúng.

Thằng ranh này có biết không thế?

Thấy Gray càng cư xử ngạo mạn bao nhiêu, Shulka càng bực mình bấy nhiêu.

Chi bằng giết phắt ba đứa này luôn cho rồi.

Tuy nhiên, đối phương lại là đám quái vật đã xử đẹp hơn 100 người trở lên mà chẳng bị xây xát tí nào nên dùng vũ lực là biện pháp cuối cùng thôi.

“Thế 3 phần thì sao?”

“Có hiểu bình đẳng nghĩa là gì không? Tôi có thể nâng giá lên được nữa đấy.”

“........”

“Tiện nói luôn, tôi cũng không cần chư vị quản đâu. Tôi đếch quan tâm quyền lực cái thành phố này phân bố ra sao. Còn nhiều kẻ thèm khát lợi nhuận từ cái Dungeon này và tôi có thể chuyển lời cho bọn chúng đấy.”

Với tư cách là Quân đoàn, chúng muốn thành những kẻ thống trị và kiểm soát tất cả Dungeon trong thành phố. Nếu giữ được hết các Dungeon, mấy tên chống đối sẽ giảm đi, còn lũ bợ đít sẽ tăng lên kha khá.

Thế nhưng, chỉ cần một Dungeon thuộc sở hữu tổ chức khác, vẫn có khả năng chúng sẽ vuốt đuôi và đâm sau lưng.

Dẫu là Cor, nhưng tiềm lực quân sự cũng có hạn. Thật sự ả muốn tránh xung đột vô ích nhiều nhất có thể. Đặc biệt, đối thủ lại là chủ nhân Dungeon mà chúng đã đem nhiều quân đi đánh nhất, nhưng bất thành nữa.

(Hắn biết rõ rằng bằng mọi giá, ta phải có được cái Dungeon này. Thế nên, gã đang khoét sâu vào điểm yếu này của ta. Tuy mặt nhìn ngu ngu, nhưng hắn giỏi đọc tình hình đấy.)

Shulka ráng nuốt cục tức xuống, rồi nói chuyện với Dories đang làm vệ sĩ bằng tiếng mẹ đẻ (Serbia).

Thông thường, tiếng Anh và Ba Lan hay được xài ở Gdańsk. Hơn nữa, ả cũng cho rằng một tên gốc Á, một gã Bulgaria và một nhỏ có mặt nét Pháp sẽ không hiểu được tiếng quê nhà mình.

(Tiếng Serbia)

“Thiếu úy, nếu ta dùng toàn bộ lực lượng để giao chiến với chúng thì ta có thể thắng không?”

“........Quân đoàn trưởng, xin thứ lỗi. Tôi chỉ có thể nói là tôi không biết.”

Shulka tròn mắt khi thấy tên Thiếu úy phải áy náy, khẽ cúi đầu.

Dories có khả năng đo sức mạnh đối thủ một mức nhất định. Thế mà, hắn lại nói: “Tôi không biết.”

Vậy có thể nói…….. chỉ ba người bọn chúng là đủ mạnh để cân cả Cor rồi sao?

(Tiếng Serbia)

“Ý cậu là chỉ ba người bọn chúng là đã mạnh ngang ngửa ta rồi à?”

“Không, không phải. Tôi không xem được. Kể cả có dùng khả năng, tôi vẫn không thể thấy được linh hồn hai đứa.”

“........Hả?”

“Soul Observer.”[note67622]

Là khả năng của Dories.

Hắn có thể đo và số hóa linh hồn đối thủ và cơ bản, số càng cao thì sức chiến đấu càng mạnh. Tuy Dories đã xài khả năng để đo sức mạnh Gray và đồng bọn, nhưng có linh hồn hai đứa không đo được.

(Tiếng Serbia)

“Không đo ai được?”

“Hai đứa ngoài Jilhart. Con nhỏ thì nhìn như đống hổ lốn trộn vào nhau, còn thằng nhãi thì từ đầu đã chẳng thấy hình thù gì.”

“Không thể nào. Lẽ nào chúng đã có biện pháp đối phó? Chúng biết được khả năng của Thiếu úy từ khi nào và ở đâu chứ?”

Rùng mình khi không thể đo được sức mạnh hai người bọn chúng, Shulka phân vân không biết làm gì.

Tình hình hiện tại, gặp đối thủ không rõ dốc hết lực lượng có thắng được không, quyết định thế nào mới đúng đây?

Trong khi ả đang vắt não hết công suất thì Gray chỉ giở giọng chán chê:

“Ê ê. Đừng có mà ngang nhiên lên chiến lược thế chứ! Bộ muốn xử bọn này à?”

“““?!”””

Shulka, tên thiếu úy và gã vệ sĩ đờ người ra.

Không phải tiếng Ba Lan, Bulgaria hay tiếng Anh. Đã vậy, nhìn phản ứng Gray thì cũng không giống gã đoán mò. Hắn hoàn toàn biết tiếng Serbia.

“Gray-chan. Chúng muốn xử ta sao?”

“Tụi bây đang bàn xem có khả năng thắng bọn này đúng không? Jilhart, như linh hồn mày bị dòm lén rồi thì phải?”

“Ê ê. Bầy lũ cộng sản chúng bây chỉ biết soi mói đời tư người khác thôi à. Đúng là cái đám mưu tính khôi phục Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư mà.”[note67623]

“Nam Tư không phải Chủ nghĩa xã hội sao?”

“Như nhau thôi. Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản đều rác cả thôi. Đáng ra chúng nên ngoan ngoãn chui xuống hố cho rồi.”

“Đừng có phát ngôn mất thiện cảm thế…….. Mấy người muốn đối đầu chúng tôi sao? Khuyên nhẹ này: Mấy người chắc biết rõ tôi là ai trước khi giao chiến rồi chứ.”

Lời đe dọa của Gray ngầm ám chỉ rằng: “Tôi có thể thổi tung cả chỗ này lên mặt trăng như bên FR đấy”.

Lưng toát mồ hôi, Shulka đã hối hận về sự dại dột của mình. Ả nào ngờ mặt mày ngu ngu, thế mà gã lại biết tiếng Serbia.

“Thù này tất báo.”

Rốt cuộc, Shulka đã đàm phán thua và phải hoàn toàn chấp thuận yêu cầu của Gray cũng như hiểu rõ sự đáng sợ của Gray Family.

Thế đấy, cuộc tranh chấp Dungeon ở thành phố Gdańsk đã khép lại với việc Cor kiểm soát tất cả Dungeon và trở thành tân bá chủ của thành phố.

Tuy nhiên, ít ai biết rằng đằng sau đó, một băng Mafia chỉ vỏn vẹn 3 móng đã đánh bại Cor.

***

[Soul Observer]

Khả năng số hóa linh hồn đối thủ.

Giá trị càng lớn thì khả năng và sức mạnh đối phương càng mạnh. Thế nhưng, vì chỉ có thể đo số ở những cá thể thuần khiết nên khả năng vô tác dụng với những thứ không có linh hồn như thực vật.

Vốn dĩ Gray và Rīzuheruto không đo được là do họ không có linh hồn thuần khiết (vì một người đến từ thế giới khác, một người thì là Quái nhân.[note67651]

***

1. Vị thần vô danh

[Tin buồn] Gray-kun trở thành Mafia Boss từ khi nào không hay.

2. Vị thần vô danh

Hết khủng bố, rồi lại đến Mafia à? Cũng chẳng bất ngờ lắm.

3. Vị thần vô danh

Thiệt…….. luôn?

4. Vị thần vô danh

Gray-kun xui thật luôn đấy…….. Chả lẽ cu cậu sinh ra dưới sao tai ương chăng?

5. Vị thần vô danh

Lúc đang chạy trốn ngang qua DEU (Đức), cậu cũng thường vướng vào ba cái chuyện trời ơi đất hỡi. Nào là cuốn vào xung đột giữa Cảnh sát và Mafia, nào là dây vào thí nghiệm của gã bác học điên.

6. Vị thần vô danh

Thảo nào, nhìn mặt cậu cứ như kệ mịa cuộc đời, tới đâu tới.

7. Vị thần vô danh

Nào là đúng ngày đổi sang Dungeon khác khám phá thì cuộc tranh chấp nổ ra khiến Jilhart hiểu lầm :)))

8. Vị thần vô danh

“Thằng nhãi này là chiến lược gia đại tài sao?”

Không. Trùng hợp thôi.

9. Vị thần vô danh

Khi cu cậu thuần hóa được Su-chan thì còn bị hiểu nhầm là một tamer xuất sắc nữa. Jilhart đúng là không có mắt nhìn người nhề?

10. Vị thần vô danh

>>>>9

Nhưng cũng đâu có sai. Dù sao cậu cũng đã chiếm Dungeon và kiếm được thu nhập thụ động mà.

11. Vị thần vô danh

Shulka, con ả đàm phán ấy, sợ Gray-kun đến tức cười. Mặc cho Gray-kun yếu đến nỗi chỉ cần bụp một phát là đủ bán sống bán chết rồi……..

12. Vị thần vô danh

Đây cũng chính là lúc khả năng phiên dịch Thần ban báo hại. Không chỉ giúp dịch bất cứ ngôn ngữ nào, nó còn giúp người dùng có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ đó nữa. Thế nên, với cậu thì chả khác đang nói chuyện bằng tiếng Nhật là bao.

13. Vị thần vô danh

Hình như khả năng phiên dịch cheat[note67652] nhỉ? Có thể làm dịch giả mà kiếm cơm luôn đấy.

14. Vị thần vô danh

>>>>13

Kiểu dịch giả Mafia thì có gì hay ho chớ.

15. Vị thần vô danh

Còn hai cái biệt danh nữa thì phải? Hình như là “Kẻ sát nhân hàng loạt” và “Chó điên” hay sao ấy?

16. Vị thần vô danh

Ngầu kinh. Vì đậm mùi chuuni nên tôi ưng lắm luôn. Dù thế, trông Gray-kun có vẻ miễn cưỡng vô cùng.

17. Vị thần vô danh

Cu cậu còn phải giải quyết những rắc rối do mình vướng vào và do tốc độ ra tay thần sầu của Rīzuheruto-chan.

18. Vị thần vô danh

Tốc độ ra tay của Rīzuheruto-chan bất thường thật sự. Đụng chạm tí là đủ để hóa thành thịt bằm rồi, đáng sợ thiệt luôn ấy. Nhờ đó, người ghim Gray-kun ở đâu cũng có.

19. Vị thần vô danh

À, thì, cũng để bảo vệ Gray-kun nên có thể thông cảm tí…….. nhỉ?

20. Vị thần vô danh

>>>>19

Gì mà bảo vệ chứ, nhỏ chỉ mang lại phiền toái mà thôi…….. Tôi thấy có nhiều chuyện sẽ không xảy ra nếu Rīzuheruto-chan không chõ mũi vào ấy.

21. Vị thần vô danh

Tin vui nè, mọi người!!

22. Vị thần vô danh

?

23. Vị thần vô danh

?

24. Vị thần vô danh

Gì thế?

25. Vị thần vô danh

Tôi vừa liên lạc với vị Thần đã cho Gray-kun chuyển sinh và xin xem những phần khác!! Để rồi, tôi cũng đã phần nào biết được lý do tại sao Dungeon ở FR lại bị thổi tung mà mọi người muốn biết đây!!

26. Vị thần vô danh

>>>>25

Thần à?

27. Vị thần vô danh

>>>>25

Ông Thần này được.

28. Vị thần vô danh

Thế chuyện gì đã xảy ra?

29. Vị thần vô danh

Mọi người nhớ con orge đột biến trong Dungeon ẩn không?

30. Vị thần vô danh

Nhớ, nhớ.

31. Vị thần vô danh

Nhắc mới nhớ là có nó luôn ấy.

32. Vị thần vô danh

Thực ra nó là Boss của Dungeon đó. Và Gray-kun đã rải bột, rồi bỏ chạy ấy.

33. Vị thần vô danh

Bột mì (đồ chơi)

34. Vị thần vô danh

Đúng là tiêu chuẩn khả năng này quái lạ cực kì. Dây kim loại và xe đẩy. Những thứ dường như không phải đồ chơi, nhưng cậu vẫn hiện thực hóa được.

35. Vị thần vô danh

Nhưng, nếu chúng không hiện thực hóa được thì thực sự Gray-kun chỉ là một đứa mua vui mà thôi……..

36. Vị thần vô danh

Gray-kun........ yếu thế nhỉ?

37. Vị thần Vô Danh

Sau khi rải bột và trốn, có vẻ đã có một nhóm tân Hunter đi vào lối ẩn và đến được khúc đường Gray-kun đã dùng đá bịt lại. Khi biết còn đường ở phía trước, một thằng nhãi đã dùng khả năng điều khiển lửa của mình để phá đá.

38. Vị thần vô danh

Tôi biết kết cục ra sao rồi.

39. Vị thần vô danh

>>>>38

Trùng hợp ghê, tôi cũng vậy.

40. Vị thần vô danh

Thế rồi, bột mì trong không khí dễ dàng bắt lửa và đùng!!

Trong hang động xảy ra một vụ nổ bụi.

41. Vị thần vô danh

Vậy vụ nổ đã giết chết con orge sao……..

42. Vị thần vô danh

>>>>41

Ừm thì con orge đó có chết đâu. Nó dễ dàng chịu được lực nổ mà.

43. Vị thần vô danh

Không đủ mạnh à........

44. Vị thần vô danh

Tính ra Gray-kun không có sức mạnh luôn ấy. Thế nên, cu cậu mới cần có Su-chan và đồng bọn để có sức mạnh đấy.

45. Vị thần vô danh

Vậy sao nó chết được?

46. Vị thần vô danh

>>>>45

Thiếu oxy.

Nó chết vì vụ nổ bụi đã đốt cháy hết oxy trong chốc lát. Lúc đó, hình như Dungeon đã quyết định rằng Gray-kun chính là người kết liễu.

47. Vị thần vô danh

Ra là thế. Giờ tôi hiểu được sao Gray-kun đã chinh phục được Dungeon rồi. Gray-kun không bối rối cũng đúng thôi tại cậu có kết liễu đâu.

48. Vị thần vô danh

Vậy FR đã xảy ra chuyện gì để bị thổi tung vậy?

49. Vị thần vô danh

Vì Gray-kun đã chinh phục Dungeon và đã ở ngoài nên Dungeon Gate bắt đầu khép lại.

Tình cờ gần đó, có một Hunter đã tấn công cánh cổng nhằm ngăn nó đóng lại. Và rồi, quái lạ, một phần tư FR bị thổi bay!!

Chuyện thế đấy.

50. Vị thần vô danh

Gray-kun chả liên quan cái gì luôn :)))

Xui thế là cùng.

51. Vị thần vô danh

Quả là bất công cho Gray khi bị kết tội là khủng bố như này. Tội quá :))))))

52. Vị thần vô danh

Gray cũng có lỗi khi để nguyên mấy thứ đã tạo ra, nhưng tên tấn công cái cổng mới là thủ phạm. Nhưng chúng đã chết cả rồi nên mọi tội lỗi đành phải đổ xuống đầu Gray-kun thôi…….. Gray-kun đúng là xui hết phần thiên hạ nhề?

53. Vị thần vô danh

Liệu ngày nào đó Gray-kun sẽ biết được sự thật này không nhỉ?

***

Tác giả:

Chương này đến đây là hết. Gray-kun. Thực sự chả liên quan gì cả. Hỏi sao không sốc.

============================

Trans: Bican. Cố vấn: _proslimevn

Published: 23:15 26/1/2025. Update: 18:52 27/1/2025