Tôi nhớ đến lúc tôi đã tiêu diệt con quỷ cuối cùng ở cổng Quỷ Giới.

Lúc đó tôi nghĩ mình đã đến giới hạn và đã chấp nhận cái chết.

Nhưng điều mà tôi thấy tiếp theo lại là những tòa nhà quen thuộc và mặt đường nhựa.

Những người đi bộ trên phố, những chiếc ô tô và đèn giao thông, những biểu tượng của sự hiện đại.

"…… Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Tôi nhìn xung quanh, bối rối.

Tôi đang mơ à? Đây là …… Nhật Bản, dù nhìn thế nào cũng vậy.

Tôi nghĩ …… mình đã chết rồi.

Nhưng khi tôi đánh bại tất cả những con ác quỷ đó, …… tôi cảm thấy một sức mạnh kỳ lạ chảy vào cơ thể mình.

Sức mạnh của những vị anh hùng đã chiến đấu cùng tôi ở cánh cổng Quỷ Giới.

Tôi nghĩ rằng nó đã dẫn tôi đến một nơi nào đó.

Có lẽ vì thế mà tôi mới có thể sống sót.

…… Những anh hùng mà tôi thậm chí còn không biết tên.

Cảm ơn mọi người. …… Tôi sống sót là nhờ có mọi người.

Trong khi cảm ơn họ vì đã cứu mạng tôi và đưa tôi trở lại thế giới này, …… tôi gãi đầu.

Trước kia tôi đâu phải là một người đặc biệt khi còn ở Nhật Bản.

Tôi không nghĩ có điều gì đó đặc biệt mà tôi muốn làm khi quay lại đây.

“… Giờ mình phải làm gì đây?”

Khi tôi đang nhìn xung quanh, vẫn còn ngơ ngác, thì điện thoại trong túi tôi rung lên.

Tôi lấy nó ra và nhận ra …… điện thoại của tôi.

Tôi cầm nó và cảm thấy có chút lạ lẫm. Chiếc điện thoại này cũ hơn so với cái mà tôi …… đã dùng trước khi bị triệu hồi sang thế giới khác.

Chuyện gì vậy? Một cuộc gọi đến đang hiện thị trên chiếc điện thoại.

Nhìn vào màn hình, tên người gọi …… Quản lý Komori.

Gã này là …… quản lý cửa hàng tiện lợi đầu tiên tôi làm sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, dù sao đi nữa thì tôi phải làm việc, phải không?

Sao gã này lại gọi cho tôi bây giờ? Tôi đã xóa thông tin liên lạc của gã rồi mà, đúng không?

Tôi không hề có …… kỷ niệm tốt đẹp nào với Quản lý Komori.

Khi đó tôi mới đi làm, ngây ngô và ngu ngốc, chẳng biết điều gì là đúng điều gì là sai và tôi vẫn phải làm mọi thứ theo yêu cầu của Quản lý Komori.

Công việc tẻ nhạt là chuyện thường tình và khi hàng theo mùa không bán được, tiền sẽ bị trừ vào lương của tôi. ……

Tôi muốn đấm vào mặt mình vì hồi đó ngây thơ và nghĩ xã hội là như vậy.

Tôi đã nghĩ đến việc bỏ qua cuộc gọi này, nhưng chẳng có mấy người quen để tôi có thể liên lạc. ……

Có lẽ vì cảm thấy chút hoài niệm, …… tôi đưa điện thoại lên tai.

“Xin chào?”

“Cậu định bắt tôi phải chờ đến bao giờ hả? Aaaah!?”

…… Quản lý Komori trước đây thường nói rằng hắn ta từng là thủ lĩnh của một băng nhóm môtô gì gì đó.

Vì vẻ ngoài dữ dằn của hắn, tôi luôn phải cúi đầu, nhưng đã sống ở Nhật Bản suốt 40 năm, tôi biết thái độ như vậy là không thể chấp nhận được.

“… Sao lại thế này? Đã 20 năm rồi mà, chẳng lẽ đây không phải là cách nói hợp lý sau một khoảng thời gian dài không liên lạc với nhau?”

Mặc dù người tôi đang nói chuyện là cấp trên, tôi không thể không cảm thấy tức giận với hắn ta.

…Ở thế giới này, có rất nhiều người sẽ chỉ trích tôi vì dùng kính ngữ, vì vậy về cơ bản thì tôi hầu như không sử dụng nó.

Như mong đợi, người ở đầu dây bên kia có vẻ bực bội vì thái độ của tôi.

“Aaah! Cậu đang lên mặt đấy! 20 năm cái quái gì! Cậu mới làm việc bán thời gian vào tháng trước thôi! Hôm nay tôi sẽ đi chơi với gái, cậu sẽ thay tôi làm ca đêm! Lập tức đến đây ngay!”

“…Hả? Không, tôi đã nghỉ việc từ lâu rồi.”

Gì vậy? Hắn ta đang nói gì cái thế?

Quản lý Komori cứ nói những điều tôi không thể hiểu được và tôi quay đầu lại và …… ngạc nhiên khi nhìn thấy chính mình phản chiếu trong điện thoại và giật mình.

“Cái quái gì thế này?!”

“Cậu!? Đừng có đột nhiên hét lên như vậy!”

Tôi nói cả ông nữa đấy!

Không, tôi không quan tâm đến gã này lúc này. Gương mặt tôi nhìn thấy trên màn hình đen của điện thoại thật… trẻ trung, lạ thật.

…Đúng vậy, tôi trông trẻ cứ như lúc tôi vừa mới tốt nghiệp cấp hai, khi tôi mới 16 tuổi.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trong khi quản lý Komori đang càu nhàu về điều gì đó, tôi phớt lờ nó và kiểm tra lịch trên điện thoại của mình.

Năm 2025, hả?

……. Không hiểu sao tôi đã quay lại thời điểm khi tôi mới 16 tuổi.

“Cái quái gì đã xảy ra vậy……”

“Ê! Đừng có làm ngơ tôi! Đến đây ngay! Nếu không tôi sẽ không trả lương cho cậu đâu!”

Tôi lờ đi Quản lý Komori, người tỏ ra giận dữ và cúp điện thoại, tôi kiểm tra tình trạng hiện tại với những gì mình đang có.

Tôi kiểm tra tình hình chiếc ví, điện thoại và những thứ khác tôi đang mang theo.

…Chắc chắn rồi. Bây giờ tôi chính là cái người tôi đã từng khi 16 tuổi.

Áo và quần tôi mặc đều rẻ tiền. Hành lý tôi mang theo rất đơn giản và chiếc ví thì trống rỗng.

Đây chắc chắn là tôi lúc mới bắt đầu làm việc ở một cửa hàng tiện lợi sau khi tốt nghiệp cấp hai vì tôi không thể vào cấp ba.

Liệu tôi đã chết trong trận chiến đó và... giả dụ, đây là một thế giới trong mơ hay gì đó không?

Hay là tôi thực sự đã quay lại quá khứ?

“Ôi, mình chẳng biết chuyện gì đang diễn ra nữa.”

Tôi gãi đầu và khẽ thở dài.

... Từ giờ trở đi, tôi phải quay lại sống trong cái địa ngục ở Nhật Bản sao?

... Chà, tôi có những ký ức từ trước lúc quay ngược thời gian nên có thể tôi sẽ dễ dàng ứng phó hơn một chút, nhưng mà nó vẫn…

Tôi sẽ phải tìm một công việc bán thời gian ngay bây giờ.

Tôi sẽ cần tiền nếu muốn sống ở Nhật Bản.

Dù tôi làm gì trong tương lai, trước tiên tôi sẽ cần tiền. ... Tôi sẽ nghỉ việc ở cửa hàng tiện lợi đó ngay khi tôi nhận lương.

Khoảng cách từ đây đến cửa hàng tiện lợi cũng khá xa nhỉ?

... Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu tôi có thể sử dụng ma thuật dịch chuyển mà tôi đã học được ở thế giới khác.

Ngay khi tôi có ý nghĩ có phần đùa cợt đó,

Một cái lỗ mở ra trước mặt tôi.

Nnnn!

Không ngờ đến điều này, tôi nhìn chằm chằm vào cái lỗ.

... Đây là ma thuật dịch chuyển, phải không? Đây là một phép thuật tiện lợi cho phép di chuyển đến một nơi mà bạn đã từng đến.

Này, sao tôi vẫn còn giữ được ma thuật này nhỉ? ...