Tôi để mặc Takahashi và tiến đến chỗ người phụ nữ Elf.  

Khi tôi sử dụng [Ma pháp thanh tẩy] lên cô ấy, cơ thể đầy máu và bùn đất của cô trở nên sạch sẽ.  

Ma pháp này tôi học được từ một sơ khi nhận nhiệm vụ diệt bớt lũ slime trong nhà vệ sinh tại giáo hội.  

Khi đến thế giới này, vấn đề đầu tiên khiến tôi bận tâm là khía cạnh vệ sinh. Mặc dù có thể tạo nước sạch nhờ ma pháp, nhưng tôi vẫn lo lắng về thực phẩm, dụng cụ ăn uống, và đặc biệt là nhà vệ sinh tại các quán trọ. Là một người chiến đấu, việc đảm bảo phương tiện chữa trị là điều tối cần thiết, nhưng nếu sức khỏe thường nhật bị ảnh hưởng, mọi thứ cũng chẳng còn nghĩa lý gì. Trong thế giới này, bị bệnh gần như đồng nghĩa với án tử.  

Mặc dù có các loại thảo dược và thuốc chữa bệnh, nhưng chúng vừa đắt đỏ vừa chỉ giúp giảm triệu chứng mà không thể chữa trị tận gốc. Hơn nữa, chúng không phải lúc nào cũng sẵn có, và hạn sử dụng ngắn ngủi khiến chúng trở nên kém hiệu quả hơn so với thuốc trên Trái Đất. Nếu mắc bệnh, người ta phải tự hái thảo dược trong rừng rồi chế thuốc, đồng nghĩa với việc chịu đựng vài ngày hoặc thậm chí cả tuần mà chưa chắc đã khỏi. Trong trường hợp bị nhiễm ký sinh trùng, thì gần như chỉ còn nước chấp nhận số phận. Vì vậy, việc phòng ngừa bệnh tật là vô cùng quan trọng.  

Tôi từng tìm xà phòng trong thị trấn nhưng phát hiện nó là một món hàng xa xỉ, giá ít nhất cũng tương đương một đồng vàng, khiến tôi không đủ khả năng mua. Mặc dù biết nguyên liệu và cách làm, nhưng tôi không rõ tỉ lệ pha chế chính xác, và cũng chẳng rảnh rỗi để thử nghiệm. Nếu vật đó tồn tại, cách nhanh nhất là kiếm tiền để mua.  

Ma pháp "rửa sạch" của sơ tuy loại bỏ được mùi hôi và giữ cho cơ thể sạch sẽ, nhưng tôi không rõ hiệu quả cụ thể ra sao. Theo lời sơ, đây vốn là ma pháp đối phó với các sinh vật bất tử (undead), nhưng về sau được dùng như một cách làm sạch vật thể. Khi tôi hỏi thêm, sơ chỉ trả lời: "Đây là ma pháp thanh tẩy mọi thứ ô uế." Có vẻ họ không thực sự hiểu về khía cạnh khoa học của hiện tượng này.  

Mặc dù không muốn tin, nhưng tôi nghi ngờ rằng cách họ thực hiện ma pháp chỉ đơn giản là niệm câu "Hãy sạch sẽ nào, sạch sẽ nào~" trong đầu. Với họ, miễn là vết bẩn hay mùi hôi biến mất, thì mọi thứ đã sạch sẽ. Tuy điều đó không sai, nhưng họ không hề có kiến thức về vi khuẩn hay virus.  

Lần đầu tiên tôi nhận ra rằng ở thế giới này, dù không hiểu lý thuyết, người ta vẫn có thể kích hoạt ma pháp. Có lẽ các pháp sư khác cũng chỉ niệm những câu kiểu "Ra lửa đi" hoặc "Ra nước đi" để dùng ma pháp mà chẳng cần suy nghĩ sâu xa.  

*Chẳng lẽ mình suy nghĩ quá nhiều?*  

Dù sao đi nữa, tôi quyết định hiểu ma pháp thanh tẩy này như một loại ma pháp loại bỏ hoặc phân hủy các chất có hại bám trên cơ thể hay vật thể. Tuy nhiên, vì quần áo không bị phân hủy khi tôi dùng ma pháp lên người, tôi cũng không rõ cơ chế phân biệt chất gây hại hoạt động ra sao. Có lẽ tất cả chỉ dựa vào ý niệm của người sử dụng.  

Ở thị trấn nơi tôi trú ngụ, mặc dù có rượu, nhưng dường như kỹ thuật chưng cất chưa phát triển, nên chỉ có các loại bia và rượu vang với độ cồn thấp, không đủ để khử trùng. Nhưng kể cả trên Trái Đất, việc dùng rượu để sát trùng cũng chỉ là biện pháp bất đắc dĩ.  

Điều kỳ lạ là khi kết hợp [Ma pháp thanh tẩy] và [Ma pháp hồi phục] để chữa vết thương, các vết sẹo hoàn toàn không để lại dấu vết. Tôi không phải bác sĩ, nên cũng không thể giải thích hiện tượng này.  

Tuy nhiên, sử dụng ma pháp thanh tẩy này quá nhiều sẽ khiến da trở nên khô ráp. Nó loại bỏ cả vi khuẩn có lợi lẫn các chất nhờn tự nhiên trên cơ thể. Đặc biệt, cần lưu ý khi sử dụng lên da đầu, vì loại bỏ dầu quá mức cũng có thể gây hại cho chân tóc. Đúng vậy… *rất không tốt.*  

...

Khi kiểm tra tình trạng của người phụ nữ Elf, tôi phát hiện cô ấy bị gãy xương chân trái và tay trái. Mặt cô ấy có nhiều vết rách, bầm tím, và tổn thương bên trong miệng. Có lẽ cả xương mặt cũng bị gãy. Tôi không rõ liệu não và đốt sống cổ có bị ảnh hưởng không, nhưng tình trạng tổng thể là rất tệ.  

Quần áo phần thân trên của cô ấy bị rách nát, để lộ ngực, nên tôi cởi áo khoác ngoài của mình và đắp lên người cô. Tôi không muốn nhìn thẳng vào mặt cô, nhưng trong tình huống này, cũng chẳng còn cách nào khác.  

Việc di chuyển cô ấy có thể gây nguy hiểm, nhưng mùi máu quá nồng. Nó có thể thu hút quái vật hoặc động vật hoang dã. Hơn nữa, từ cuộc thử nghiệm với Takahashi, tôi nhận ra rằng khi sử dụng [Ma pháp hồi phục], tôi không thể duy trì [Ma pháp dò tìm] đồng thời. Điều này có nghĩa là tôi sẽ không thể phát hiện kẻ địch khi đang trị liệu. Dựa vào những gì Takahashi nói, tôi cũng không thể loại trừ khả năng một người khác trong nhóm này đang lần theo dấu vết của chúng tôi.  

Nếu có thể, tôi muốn đưa cô ấy về trại chính của mình, nơi tôi đã chuẩn bị đầy đủ đồ tiếp tế và lều trong suốt hai tuần qua. Ở đó, tôi cũng đã thiết lập một vài cơ chế cảnh báo cơ bản để đảm bảo an toàn. Điều trị ở đó sẽ thuận lợi hơn nhiều so với ở đây.  

Tôi nhẹ nhàng đặt đầu cô ấy giữa hai đùi để cố định, rồi dùng [Ma pháp thấu thị] để kiểm tra các tổn thương trên đầu. Mặc dù không phải bác sĩ, tôi cũng có thể nhận ra xương gãy hoặc hiện tượng chảy máu trong hộp sọ. Sau khi kiểm tra, tôi không thấy dấu hiệu bất thường ở phần đầu. Tiếp theo, tôi rà soát đốt sống cổ và phát hiện không có tổn thương gì đáng lo ngại.  

“Cô ta cứng cáp hơn tôi nghĩ,” tôi lẩm bẩm.  

Xác nhận rằng không có vấn đề nghiêm trọng ở phần đầu và cổ, tôi bắt đầu xử lý vết gãy ở chân trước. Dùng [Ma pháp thấu thị], tôi thấy xương bị gãy gọn, không có mảnh vụn lớn nào. Tôi nhanh chóng sử dụng [Ma pháp hồi phục] để nối xương, ngăn chảy máu bên trong và làm giảm sưng.  

“Vậy là ít nhất cô có thể tự đi được nếu muốn trốn chạy.”  

Tiếp đó, tôi chuyển sang kiểm tra cánh tay. Tình trạng cánh tay nghiêm trọng hơn nhiều. Dường như nó bị đánh nhiều lần đến mức xương nát vụn. Nếu không điều trị chính xác, khả năng cử động bình thường có thể bị ảnh hưởng. Vết thương này sẽ cần rất nhiều ma lực và sự tập trung để hồi phục hoàn toàn.  

“Xem ra tốt nhất vẫn là quay lại trại.”  

Trong trại chính của tôi có đầy đủ nguồn lực và môi trường để điều trị tốt hơn. Gói cô ấy trong áo khoác của mình, tôi chuẩn bị di chuyển.  

"Takahashi thì sao?"  

Nếu có thể, tôi muốn hiểu không chỉ năng lực của toàn bộ nhóm dũng giả, mà còn cả tính cách và hành vi của từng người trong số họ.  

*(Nên mang hắn theo chăng?)*  

Tuy nhiên, việc mang theo hắn lại còn rủi ro hơn cả cô gái Elf. Nếu bị ai đó bắt gặp, tôi có thể tìm cớ giải thích cho cô gái, nhưng với hắn thì hoàn toàn không thể.  

*(Hay là giết hắn luôn nhỉ…)*  

Trước khi quyết định, tôi lục lọi đồ đạc của bọn chúng. Không có hành lý gì đáng kể, nhưng trong túi áo của cả nhóm có tổng cộng 40 đồng vàng – một con số không nhỏ. Trên tay của cậu nhóc mà tôi đã bắn vỡ đầu, có một cuốn sách dày đang bị nắm chặt. Đó là một cuốn sách giống như ma đạo thư, nhưng bên trong được viết kín những ghi chú bằng tiếng Nhật, như thể đang cố dịch các ký tự của thế giới này. 

*Chẳng lẽ bọn chúng không thể đọc được chữ viết ở thế giới này?*  

Dù vậy, bọn chúng vẫn có thể nói chuyện bằng ngôn ngữ của nơi này. Tôi quyết định trước khi giết hắn, nên hỏi thêm chút thông tin.  

Khi tôi đá nhẹ Takahashi để gọi hắn tỉnh dậy, bất ngờ có một giọng nói vang lên từ trên cao.  

“Ê, này!”  

*(Chuyện gì đây?!)*  

“Ngươi đang làm cái quái gì thế?”  

Tôi đã quá bất cẩn. Vì tập trung vào việc chữa trị, tôi đã tắt ma pháp dò tìm từ khá lâu. Tôi biết còn một người nữa, nhưng sự xuất hiện của hắn nhanh hơn tôi dự đoán. Không, phải nói là lỗi của tôi khi tin lời Takahashi một cách mù quáng.  

Tôi ngẩng đầu lên và thấy một chàng trai đang cưỡi trên một con phi long, đôi mắt sắc bén của hắn chiếu thẳng vào tôi.